sir thomas more(托马斯·莫尔骑士)-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shakespeare　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　DRAMATIS　PERSONAE。　

　　　　Earl　of　SHREWSBURY。　Earl　of　SURREY。　Sir　THOMAS　PALMER。　

Sir　ROGER　CHOMLEY。　Sir　THOMAS　MORE。　Lord　Mayor。　Aldermen。　

SURESBY；　a　Justice。　Other　Justices。　Sheriffs。　Recorder。　Sergeant　at　Arms。　

Clerk　of　the　Council。　ERASMUS。　Bishop　of　Rochester。　ROPER；　son…in…　

law　to　MORE。　JOHN　LINCOLN；　a　broker。　GEORGE　BETTS。　His　brother　

（the　　　'Clown'）。　　WILLIAMSON；　　　　　　　　　a　　carpenter。　　SHERWIN；　　　　　　a　　goldsmith。　

FRANCIS　DE　BARDE；　Lombard。　CAVELER；　Lombard。　LIFTER；　a　cut…　

purse。　SMART；　plaintiff　against　him。　HARRY；　ROBIN；　KIT；　and　others；　

Prentices。　　　　MORRIS。　　　　　　FAULKNER；　　　　　　　　his　　servant。　　　Players。　　　GOUGH。　

CATESBY。　　　RANDALL。　　　Butler。　　　Brewer。　　　Porter。　　　Horsekeeper。　　　CROFTS。　

DOWNES。　　　Lieutenant　　　of　　　the　　　Tower。　　　Warders　　　of　　　the　　　Tower。　　　Gentleman　

Porter　of　the　Tower。　Hangman。　

　　　　Lords；　Gentlemen；　Officers；　Messengers；　Guard；　Attendants。　

　　　　Lady　MORE。　Lady　Mayoress。　Mistress　ROPER；　daughter　to　MORE。　

Another　　　　daughter　　　to　　MORE。　　　　DOLL；　　　　wife　　to　　WILLIAMSON。　　　　　　　　A　　　Poor　

Woman。　Ladies。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　I。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　I。　London。　A　Street。　



　　　　　＇Enter；　at　one　end；　John　Lincoln；　with　the　two　Bettses　together；　at　the　

other　end；　enters　Francis　de　Barde　and　Doll　a　lusty　woman；　he　haling　her　

by　the　arm。＇　

　　　　DOLL。　Whether　wilt　thou　hale　me？　

　　　　BARDE。　Whether　I　please；　thou　art　my　prize；　and　I　plead　purchase　of　

thee。　

　　　　DOLL。　　　　　　　Purchase　　　　of　　me！　　　away；　　　ye　　　rascal！　　I　　am　　　an　　　honest　　　plain　

carpenters　　　　wife；　　　and　　　though　　　I　　have　　no　　　beauty　　　to　　like　　a　　husband；　　　yet　

whatsoever　is　mine　scorns　to　stoop　to　a　stranger：　hand　off；　then；　when　I　

bid　thee！　

　　　　BARDE。　Go　with　me　quietly；　or　I'll　compel　thee。　

　　　　DOLL。　　　　　　　Compel　　　　　me；　　　ye　　　dog's　　　face！　　　thou　　　thinkst　　　thou　　　hast　　the　

goldsmith's　wife　in　hand；　whom　thou　enticedst　from　her　husband　with　all　

his　plate；　and　when　thou　turndst　her　home　to　him　again；　madst　him；　like　an　

ass；　pay　for　his　wife's　board。　

　　　　BARDE。　So　will　I　make　thy　husband　too；　if　please　me。　

　　　　　＇Enter　　　Caveler　　　with　　　a　　　pair　　　of　　　doves；　　　Williamson　　　the　　　carpenter；　　　and　

Sherwin　following　him。＇　

　　　　DOLL。　Here　he　comes　himself；　tell　him　so；　if　thou　darst。　

　　　　CAVELER。　Follow　me　no　further；　I　say　thou　shalt　not　have　them。　

　　　　WILLIAMSON。　I　bought　them　in　Cheapside；　and　paid　my　money　for　

them。　

　　　　　SHERWIN。　He　did；　sir；　indeed；　and　you　offer　him　wrong；　both　to　take　

them　from　him；　and　not　restore　him　his　money　neither。　

　　　　CAVELER。　If　he　paid　for　them；　let　it　suffice　that　I　possess　them：　beefs　

and　brews　may　serve　such　hinds；　are　pigeons　meat　for　a　coarse　carpenter？　

　　　　LINCOLN。　It　is　hard　when　Englishmen's　patience　must　be　thus　jetted　

on　by　strangers；　and　they　not　dare　to　revenge　their　own　wrongs。　

　　　　GEORGE。　Lincoln；　let's　beat　them　down；　and　bear　no　more　of　these　

abuses。　

　　　　LINCOLN。　We　may　not；　Betts：　be　patient；　and　hear　more。　

　　　　DOLL。　　　How　　　now；　　　husband！　　　what；　　　one　　　stranger　　　take　　　they　　　food　　　from　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



thee；　　　and　　　another　　　thy　　　wife！　　　by　　　our　　　Lady；　　　flesh　　　and　　　blood；　　　I　　　think；　　　can　

hardly　brook　that。　

　　　　　LINCOLN。　Will　this　gear　never　be　otherwise？　must　these　wrongs　be　

thus　endured？　

　　　　　GEORGE。　Let　us　step　in；　and　help　to　revenge　their　injury。　

　　　　　BARDE。　What　art　thou　that　talkest　of　revenge？　my　lord　ambassador　

shall　once　more　make　your　Major　have　a　check；　if　he　punish　thee　for　this　

saucy　presumption。　

　　　　　WILLIAMSON。　　　　　　　　　　　　Indeed；　　　　　my　　　　lord　　　Mayor；　　　　　on　　　　the　　　ambassador's　

complaint；　sent　me　to　Newgate　one　day；　because　（against　my　will）　I　took　

the　　　wall　　　of　　　a　　　stranger：　　　you　　　may　　　do　　　any　　　thing；　　　the　　　goldsmith's　　　wife　　　and　

mine　now　must　be　at　your　commandment。　

　　　　　GEORGE。　The　more　patient　fools　are　ye　both；　to　suffer　it。　

　　　　　BARDE。　Suffer　it！　　　mend　it　thou　or　he；　if　　　ye　can　　　or　dare。　　I　tell　thee；　

fellows；　and　she　were　the　Mayor　of　London's　wife；　had　I　her　once　in　my　

possession；　I　would　keep　her　in　spite　of　him　that　durst　say　nay。　

　　　　　GEORGE。　I　tell　thee；　Lombard；　these　words　should　cost　thy　best　cape；　

were　I　not　curbed　by　duty　and　obedience：　the　Mayor　of　London's　wife！　Oh　

God；　shall　it　be　thus？　

　　　　　DOLL。　Why；　Betts；　am　not　I　as　dear　t　m　husband　as　my　lord　Mayor's　

wife　to　him？　and　wilt　thou　so　neglectly　suffer　thine　own　shame？Hands　

off；　proud　stranger！　or；　by　him　that　bought　me；　if　men's　milky　hearts　dare　

not　　　strike　　　a　　　stranger；　　　yet　　　women　　　beat　　　them　　　down；　　　ere　　　they　　　bear　　　these　

abuses。　

　　　　　BARDE。　Mistress；　I　say　you　shall　along　with　me。　

　　　　　DOLL。　Touch　not　Doll　Williamson；　least　she　lay　thee　along　on　God's　

dear　　　earth。And　　　you；　　　sir　　　＇To　　　Caveler＇；　　　that　　　allow　　　such　　　coarse　　　cates　　　to　

carpenters；　　　whilst　　　pigeons；　　　which　　　they　　　pay　　　for；　　　must　　　serve　　　your　　　dainty　

appetite；　　　deliver　　　them　　　back　　　to　　　my　　　husband　　　again；　　　or　　　I'll　　　call　　　so　　　many　

women　to　mine　assistance　as　will　not　leave　one　inch　untorn　of　thee：　if　our　

husbands　　　must　　　be　bridled　　　by　　law；　　　and　　　forced　　to　　　bear　　　your　　　wrongs；　　　their　

wives　will　be　a　little　lawless；　and　soundly　beat　ye。　

　　　　　CAVELER。　Come　away；　De　Barde；　and　let　us　go　complain　to　my　lord　

ambassador。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　＇Exeunt　Ambo。＇　

　　　　　DOLL。　　　Aye；　　　go；　　　and　　　send　　　　　　him　　　among　　　us；　　　and　　　we'll　　　give　　　him　　　his　

welcome　　　too。I　　　am　　　ashamed　　　that　　　freeborn　　　Englishmen；　　　having　　　beaten　

strangers　　　within　their　　　own　homes；　　should　　　thus　be　braved　　　and　　　abused　　　by　

them　at　home。　

　　　　　SHERWIN。　　　It　　　is　　　not　　　our　　　lack　　　of　　　courage　　　in　　　the　　　cause；　　　but　　　the　　　strict　

obedience　　　that　　　we　　　are　　　bound　　　to。　　　I　　　am　　　the　　　goldsmith　　　whose　　　wrongs　　　you　

talked　of；　but　how　to　redress　yours　or　mine　own　is　a　matter　beyond　our　

abilities。　

　　　　　LINCOLN。　Not　so；　not　so；　my　good　friends：　I；　though　a　mean　man；　a　

broker　by　profession；　and　named　John　Lincoln；　have　long　time　winked　at　

these　wild　enormities　with　mighty　impatience；　and；　as　these　two　brethren　

here　（Betts　by　name）　can　witness；　with　loss　of　mine　own　life　would　gladly　

remedy　them。　

　　　　　GEORGE。　And　he　is　in　a　good　forwardness；　I　tell　ye；　if　all　hit　right。　

　　　　　DOLL。　As　how；　I　prithee？　tell　it　to　Doll　Williamson。　

　　　　　LINCOLN。　You　know　the　Spittle　sermons　begin　the　next　week：　I　have　

drawn　a　bill　of　our　wrongs　and　the　strangers'　insolences。　

　　　　　GEORGE。　Which　he　means　the　preachers　shall　there　openly　publish　in　

the　pulpit。　

　　　　　WILLIAMSON。　Oh；　　but　　　that　　　they　　would！　　　yfaith；　　it　　　would　　　tickle　　　our　

strangers　thoroughly。　

　　　　　DOLL。　Aye；　　　and　　　if　　　you　　　men　　　durst　　　not　　　undertake　　　it；　　　before　　　God；　　　we　

women　　　　　　　would。　　　　Take　　　an　　　honest　　　woman　　　　　　from　　　　her　　husband！　　　　　why；　　　it　　is　

intolerable。　

　　　　　SHERWIN。　But　how　find　ye　the　preachers　affected　to　our　proceeding？　

　　　　　LINCOLN。　Master　Doctor　Standish　hath　answered　that　it　becomes　not　

him　to　move　any　such　thing　in　his　sermon；　and　tells　us　we　must　move　the　

Mayor　and　aldermen　to　reform　it；　and　doubts　not　but　happy　success　will　

ensue　on　statement　of　our　wrongs。　You　shall　perceive　there's　no　hurt　in　the　

bill：　here's　a　couple　of　it；　I　pray　ye；　hear　it。　

　　　　　ALL。　With　all　our　hearts；　for　God's　sake；　read　it。　

　　　　　LINCOLN。　　＇Reads。＇　To　　　you　　　all；　　the　　　worshipful　　　lords　　　and　　　masters　　　of　

this　city；　that　will　take　compassion　over　the　poor　people　your　neighbors；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



and　　　also　　　of　　　the　　　great　　　importable　　　hurts；　　　losses；　　　and　　　hinderances；　　　whereof　

proceedeth　　　extreme　　　poverty　　to　　　all　　　the　　　king's　　　subjects　　　that　　　inhabit　　　within　

this　city　and　suburbs　of　the　same：　for　so　it　is　that　aliens　and　strangers　eat　

the　　　bread　　　from　　　the　　　fatherless　　　children；　　　and　　　take　　　the　　　living　　　from　　　all　　　the　

artificers　and　the　intercourse　from　all　the　merchants；　whereby　poverty　is　so　

much　　　　　　increased；　　　　that　　　every　　　　man　　　　bewaileth　　　　　the　　　misery　　　　of　　　other；　　　for　

craftsmen　be　brought　to　beggary；　and　merchants　to　neediness：　wherefore；　

the　　　premises　　　considered；　　　the　　　redress　　　must　　　be　　　of　　　the　　　common　　　knit　　　and　

united　to　one　part：　and　as　the　hurt　and　damage　grieveth　all　men；　so　must　

all　men　see　to　their　willing　power　for　remedy；　and　not　suffer　the　said　aliens　

in　　　their　　　wealth；　　　and　　　　the　　natural　　　born　　　　men　　　　of　　this　　region　　　　to　　come　　　　to　

confusion。　

　　　　　DOLL。　　　　　　Before　　　　　God；　　　tis　　excellent；　　　　and　　　I'll　　maintain　　　the　　　suit　　to　　be　

honest。　

　　　　　SHERWIN。　　　Well；　　　say　　　tis　　　read；　　　what　　　is　　　your　　　further　　　meaning　　　in　　　the　

matter？　

　　　　　GEORGE。　What！　marry；　list　to　me。　No　doubt　but　this　will　store　us　with　

friends　enow；　whose　names　we　will　closely　keep　in　writing；　and　on　May　

day　　next　in　　　the　　　morning　　　we'll　　　go　　　forth　　　a　　　Maying；　　but　　　make　　　it　　　the　　　worst　

May　day　for　the　strangers　that　ever　they　saw。　How　say　ye？　do　ye　subscribe；　

or　are　ye　faint…hearted　revolters？　

　　　　　DOLL。　Hold　thee；　George　Betts；　there's　my　hand　and　my　heart：　by　the　

Lord；　I'll　make　a　captain　among　ye；　and　do　som