sir thomas more(托马斯·莫尔骑士)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



have　repentant　ends：　The　light　of　greatness　is　with　triumph　born；　It　sets　at　

midday　oft　with　public　scorn。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　60　


…　Page　61…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IV。　The　Tower。　



　　　　　＇Enter　the　Bishop　of　Rochester；　Surrey；　Shrewsbury；　Lieutenant　of　the　

Tower；　and　Warders　with　weapons。＇　

　　　　ROCHESTER。　Your　kind　persuasions；　honorable　lords；　I　can　but　thank　

ye　for；　but　in　this　breast　There　lives　a　soul　that　aims　at　higher　things　Than　

temporary　pleasing　earthly　kings。　God　bless　his　highness　even　with　all　my　

heart！　We　shall　meet　one　day；　though　that　now　we　part。　

　　　　　SURREY。　We　not　misdoubt；　your　wisdom　can　discern　What　best　befits　

it；　yet　in　love　and　zeal　We　could　entreat；　it　might　be　otherwise。　

　　　　　SHREWSBURY。　No　doubt；　your　fatherhood　will　by　yourself　Consider　

better　of　the　present　case；　And　grow　as　great　in　favor　as　before。　

　　　　ROCHESTER。　For　that；　as　pleaseth　God。　In　my　restraint　From　wordly　

causes；　I　shall　better　see　Into　myself　than　at　proud　liberty：　The　Tower　and　I　

will　privately　　confer　　　Of　　　things；　　wherein　　　at　　　freedom　　I　　　may　　err。　　But　　　I　　　am　

troublesome　　　unto　　　your　　　honors；　　　And　　　hold　　　ye　　　longer　　　than　　　becomes　　　my　

duty。　　　Master　　　Lieutenant；　　I　　　am　　now　　　your　　　charge；　And　　　though　　　you　　　keep　

my　body；　yet　my　love　Waits　on　my　king　and　you；　while　Fisher　lives。　

　　　　　SURREY。　Farewell；　my　Lord　of　Rochester；　we'll　pray　For　your　release；　

and　labour't　as　we　may。　

　　　　　SHREWSBURY。　Thereof　assure　yourself；　so　do　we　leave　ye；　And　to　

your　happy　private　thoughts　bequeath　ye。　

　　　　　＇Exeunt　Lords。＇　

　　　　ROCHESTER。　　　Now；　　　Master　　　Lieutenant；　　　on；　　　a　　　God's　　　name；　　　go！　And　

with　as　glad　a　mind　go　I　with　you　As　ever　truant　bade　the　school　adieu。　

　　　　　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　61　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　　　　　　SCENE　V。　Chelsea。　A　Room　in　More's　House。　



　　　　　＇Enter　　　　　Sir　　Thomas　　　　　　More；　　　　　his　　　Lady；　　　　Daughters；　　　　　Master　　　　　Roper；　

Gentlemen；　and　Servants；　as　in　his　house　at　Chelsea。＇　

　　　　　MORE。　Good　morrow；　good　son　Roper。　Sit；　good　madame；　

　　　　　＇Low　stools。＇　

　　　　　Upon　　　an　　　humble　　　seat；　　　the　　　time　　　so　　　craves；　　　Rest　　　your　　　good　　　heart　　　on　

earth；　　　the　　　roof　　　of　　　graves：　You　　　see　　　the　　　floor　　　of　　　greatness　　　is　　　uneven；　　　The　

cricket　and　high　throne　alike　near　heaven。　Now；　daughters；　you　that　like　

to　　　branches　　　　　spread；　　　　And　　　　give　　　best　　　shadow　　　　　to　　a　　private　　　　house；　　　Be　

comforted；　　　　　　my　　　girls；　　your　　　hopes　　　　stand　　　fair：　　Virtue　　breeds　　　　gentry；　　　she　

makes　the　best　heir。　

　　　　　BOTH　DAUGHTERS。　Good　morrow　to　your　honor。　

　　　　　MORE。　　　Nay；　　　　　　　good　　　night　　　rather；　　　Your　　　honor's　　　crest…fain　　　with　　　your　

happy　father。　

　　　　　ROPER。　Oh；　what　formality；　what　square　observance；　Lives　in　a　little　

room！　　　here　　　public　　　care　　　Gags　　　not　　　the　　　eyes　　　of　　　slumber；　　　here　　　fierce　　　riot　

Ruffles　　　not　　　proudly　　　in　　　a　　　coat　　　of　　　trust；　　　Whilst；　　　like　　　a　　　pawn　　　at　　　chess；　　　he　

keeps　in　rank　With　kings　and　mighty　fellows；　yet　indeed　Those　men　that　

stand　on　tiptoe　smile　to　see　Him　pawn　his　fortunes。　

　　　　　MORE。　　　True；　　　son；。。。。　　　Nor　　　does　　　the　　　wanton　　　tongue　　　here　　　screw　　　itself　

Into　the　ear；　that　like　a　vise　drinks　up　The　iron　instrument。　

　　　　　LADY　MORE。　We　are　here　at　peace。　

　　　　　MORE。　Then　peace；　good　wife。　

　　　　　LADY　MORE。　For；　keeping　still　in　compass；　a　strange　point　In　times　

new　navigation　we　have　sailed　Beyond　our　course。　

　　　　　MORE。　Have　done。　

　　　　　LADY　MORE。　We　are　exiled　the　court。　

　　　　　MORE。　　　　　　　Still　　thou　　　　harpest　　　on　　　that：　　　Tis　　　sin　　for　　　to　　deserve　　　　that　

banishment；　But　he　that　ne'er　knew　court；　courts　sweet　content。　

　　　　　LADY　MORE。　Oh；　but；　dear　husband　

　　　　　MORE。　I　will　not　hear　thee；　wife；　The　winding　labyrinth　of　thy　strange　

discourse　　　Will　　　ne'er　　　have　　　end。　　　Sit　　　still；　　　and；　　　my　　　good　　　wife；　　　Entreat　　　thy　

tongue　be　still；　or；　credit　me；　Thou　shalt　not　understand　a　word　we　speak；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



We'll　　　talk　　　in　　　Latin。　　　Humida　　　vallis　　　raros　　　patitur　　　fulminis　ictus；　　　More　　　rest　

enjoys　the　subject　meanly　bred　Than　he　that　bears　the　kingdom　in　his　head。　

Great　men　are　still　musicians；　else　the　world　lies；　They　learn　low　strains　

after　the　notes　that　rise。　

　　　　　ROPER。　　　Good　　　sir；　　　be　　　still　　　yourself；　　　and　　　but　　　remember　　　How　　　in　　　this　

general　　　court　　　of　　　short…lived　　　pleasure；　　　The　　　world；　　　creation　　　is　　　the　　　ample　

food　　　That　　　is　　　digested　　　in　　　the　　　maw　　　of　　　time：　　　If　　　man　　　himself　　　be　　　subject　　　to　

such　ruin；　How　shall　his　garment；　then；　or　the　loose　points　That　tie　respect　

unto　his　awful　place；　Avoid　destruction？　Most　honored　father…in…law；　The　

blood　you　have　bequeathed　these　several　hearts　To　nourish　your　posterity；　

stands　firm；　And；　as　with　joy　you　led　us　first　to　rise；　So　with　like　hearts　

we'll　lock　preferment's　eyes。　

　　　　　MORE。　Close　them　not；　then；　with　tears：　for　that　ostent　Gives　a　wet　

signal　of　your　discontent。　If　you　will　share　my　fortunes；　comfort　then；　An　

hundred　　　smiles　　　for　　　one　　　sigh：　　　what！　　　we　　　are　　　men：　　　Resign　　　wet　　　passion　　　to　

these　weaker　eyes；　Which　proves　their　sex；　but　grants　it　ne'er　more　wise。　

Let's　now　survey　our　state。　Here　sits　my　wife；　And　dear　esteemed　issue；　

yonder　　　stand　　　My　　　loving　　　servants：　　　now　　　the　　　difference　　　Twixt　　　those　　　and　

these。　Now　you　shall　hear　my　speak　Like　More　in　melancholy。　I　conceive　

that　nature　Hath　sundry　metals；　out　of　which　she　frames　Us　mortals；　each　

in　valuation　Outprizing　other：　of　the　finest　stuff　The　finest　features　come：　

the　　　rest　　　of　　　earth；　　　Receive　　　base　　　fortune　　　even　　　before　　　their　　　birth；　　　Hence　

slaves　have　their　creation；　and　I　think　Nature　provides　content　for　the　base　

mind；　Under　the　whip；　the　burden；　and　the　toil；　Their　low…wrought　bodies　

drudge　in　patience；　As　for　the　prince　in　all　his　sweet…gorged　maw；　And　his　

rank　flesh；　that　sinfully　renews　The　noon's　excess　in　the　night's　dangerous　

surfeits。　What　means　or　misery　from　our　birth　doth　flow　Nature　entitles　to　

us；　that　we　owe：　But　we；　being　subject　to　the　rack　of　hate；　Falling　from　

happy　life　to　bondage　state；　Having　seen　better　days；　now　know　the　lack　

Of　glory　that　once　reared　each　high…fed　back。　But　you；　that　in　your　age　did　

ne'er　view　better；　Challenged　not　fortune　for　your　thriftless　debter。　

　　　　　CATESBY。　Sir；　we　have　seen　far　better　days　than　these。　

　　　　　MORE。　　　I　　　was　　　the　　　patron　　　of　　　those　　　days；　　　and　　　know　　　Those　　　were　　　but　

painted　days；　only　for　show。　Then　grieve　not　you　to　fall　with　him　that　gave　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



them：　Generosis　servis　gloriosum　mori。　Dear　Gough；　thou　art　my　learned　

secretary；　You；　　　Master　　　Catesby；　　　steward　　　of　　　my　　house；　The　　　rest　　　like　　　you　

have　had　fair　time　to　grow　In　sun…shine　of　my　fortunes。　But　I　must　tell　ye；　

Corruption　is　fled　hence　with　each　man's　office；　Bribes；　that　make　　　open　

traffic　　　twixt　　　the　　soul　　　And　　　　netherland　　　　of　　　hell；　　deliver　　　up　　Their　　　　guilty　

homage　　　to　　　the　　　second　　　lords。　　　Then；　　　living　　　thus　　　untainted；　　　you　　　are　　　well：　

Truth　is　no　pilot　for　the　land　of　hell。　

　　　　　＇Enter　a　Servant。＇　

　　　　　SERVANT。　　　My　　　lord；　　　there　　　are　　　new　　　lighted　　　at　　　the　　　gate　　　The　　　Earls　　　of　

Surrey　and　of　Shrewsbury；　And　they　expect　you　in　the　inner　court。　

　　　　　MORE。　Entreat　their　lordships　come　into　the　hall。　

　　　　　＇Exit　Servant。＇　

　　　　　LADY　MORE。　Oh；　God；　what　news　with　them？　

　　　　　MORE。　　　Why；　　　how　　　now；　　　wife！　　　They　　　are　　　but　　　come　　　to　　　visit　　　their　　　old　

friend。　

　　　　　LADY　MORE。　Oh；　God；　I　fear；　I　fear！　

　　　　　MORE。　　　　　　　What　　　　shouldst　　　　thou　　　fear；　　fond　　　woman？　　　　　　Justum；　　　　si　　fractus　

illabatur　orbis；　inpavidum　ferient　ruinae。　Here　let　me　live　estranged　from　

great　men's　looks；　They　are　like　golden　flies　on　leaden　hooks。　

　　　　　＇Enter　the　Earls；　Downs　with　his　mace；　and　Attendants。＇　

　　　　　SHREWSBURY。　Good　morrow；　good　Sir　Thomas。　

　　　　　＇Kind　salutations。＇　

　　　　　SURREY。　Good　day；　good　madame。　

　　　　　MORE。　　　Welcome；　　　my　　　good　　　lords。　　　What　　　ails　　　your　　　lordships　　　look　　　so　

melancholy？　　　Oh；　　　I　　　know；　　　you　　　live　　　in　　　court；　　　and　　　the　　　court　　　diet　　　Is　　　only　

friend　to　physic。　

　　　　　SURREY。　Oh；　Sir　Thomas；　Our　words　are　now　the　kings；　and　our　sad　

looks　　　　The　　　　interest　　of　　your　　　　love！　　　We　　　are　　　sent　　to　　you　　　From　　　　our　　　mild　

sovereign；　once　more　to　demand　If　you'll　subscribe　unto　those　articles　He　

sent　　　ye　　　th'　　　other　　　day：　　　be　　　well　　　advised；　　　For；　　　on　　　mine　　　honor；　　　lord；　　　grave　

Doctor　Fisher　Bishop　of　Rochester；　at　the　self　same　instant　Attached　with　

you；　is　sent　unto　the　Tower　For　the　like　obstinacy：　his　majesty　Hath　only　

sent　you　prisoner　to　your　house；　But；　if　you　now　refuse　for　to　subscribe；　A　

stricter　course　will　follow。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　LADY　MORE。　Oh；　dear　husband！　

　　　　　＇Kneeling　and　weeping。＇　

　　　　BOTH　DAUGHTERS。　Dear　father！　

　　　　MORE。　　　See；　　　my　　　lords；　　　This　　　partner　　　and　　　these　　　subjects　　　to　　　my　　　flesh　

Prove　rebels　to　my　conscience！　But；　my　good　lords；　If　I　refuse；　must　I　unto　

the　Tower？　

　　　　　SHREWSBURY。　You　　　must；　　　my　　lord；　　　here　is　　　an　officer　　　Ready　　for　　　to　

arrest　you　of　high　treason。　

　　　　LADY　MORE　AND　DAUGHTERS。　Oh；　God；　oh；　God！　

　　　　ROPER。　Be　patient；　good　madam。　

　　　　MORE。　Aye；　Downs；　ist　thou？　I　once　did　save　thy　life；　When　else　by　

cruel　riotous　assault　Thou　h