sir thomas more(托马斯·莫尔骑士)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Lord；　I'll　make　a　captain　among　ye；　and　do　somewhat　to　be　talk　of　for　ever　

after。　

　　　　　WILLIAMSON。　My　masters；　ere　we　part；　let's　friendly　go　and　drink　

together；　and　swear　true　secrecy　upon　our　lives。　

　　　　　GEORGE。　There　spake　an　angel。　Come；　let　us　along；　then。　

　　　　　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　London。　The　Sessions　House。　



　　　　　＇An　　　arras　　　is　　　drawn；　　and　　　behind　it　　　as　　　in　　　sessions　sit　　　the　　　Lord　　　Mayor；　

Justice　　　Suresby；　　　and　　　other　　　Justices；　　　Sheriff　　　More　　　and　　　the　　　other　　　Sheriff　

sitting　by。　　　Smart　　　is　the　plaintiff；　　　Lifter　the　prisoner　　　at　the　　　bar。　　Recorder；　

Officers。＇　

　　　　　LORD　MAYOR。　Having　dispatched　our　weightier　businesses；　We　may　

give　ear　to　petty　felonies。　Master　Sheriff　More；　what　is　this　fellow？　

　　　　　MORE。　My　lord；　he　stands　indicted　for　a　purse；　He　hath　been　tried；　the　

jury　is　together。　

　　　　　LORD　MAYOR。　Who　sent　him　in？　

　　　　　SURESBY。　That　did　I；　my　lord：　Had　he　had　right；　he　had　been　hanged　

ere　this；　The　only　captain　of　the　cutpurse　crew。　

　　　　　LORD　MAYOR。　What　is　his　name？　

　　　　　SURESBY。　As　　　his　　　profession　　　is；　　　Lifter；　　　my　　　lord；　　　One　　　that　　　can　　　lift　　　a　

purse　right　cunningly。　

　　　　　LORD　MAYOR。　And　is　that　he　accuses　him？　

　　　　　SURESBY。　The　same；　my　lord；　whom；　by　your　honors　leave；　I　must　

say　　　somewhat　　　too；　　　because　　　I　　　find　　　In　　　some　　　respects　　　he　　　is　　　well　　　worthy　

blame。　

　　　　　LORD　MAYOR。　Good　Master　Justice　Suresby；　speak　your　mind；　We　

are　well　pleased　to　give　you　audience。　

　　　　　SURESBY。　　　Hear　　　me；　　　Smart；　　　thou　　　art　　　a　　　foolish　　　fellow：　　　If　　　Lifter　　　be　

convicted　by　the　law；　As　I　see　not　how　the　jury　can　acquit　him；　I'll　stand　

too　't　thou　art　guilty　of　his　death。　

　　　　　MORE。　My　lord；　that's　worthy　the　hearing。　

　　　　　LORD　MAYOR。　Listen；　then；　good　Master　More。　

　　　　　SURESBY。　I　tell　thee　plain；　it　is　a　shame　for　thee；　With　such　a　sum　to　

tempt　necessity；　No　less　than　ten　pounds；　sir；　will　serve　your　turn；　To　carry　

in　your　purse　about　with　ye；　To　crake　and　brag　in　taverns　of　your　money：　I　

promise　ye；　a　man　that　goes　abroad　With　an　intent　of　truth；　meeting　such　a　

booty；　　　May　　　be　　　provoked　　　to　　　that　　　he　　　never　　　meant。　　　What　　　makes　　　so　　　many　

pilferers　and　felons；　But　such　fond　baits　that　foolish　people　lay　To　tempt　

the　needy　miserable　wretch？　Ten　pounds；　odd　money；　this　is　a　pretty　sum　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



To　　　bear　　　about；　　which　　　were　　　more　　　safe　　　at　　　home。　　Fore　　　God；　　twere　　　well　　　to　

fine　ye　as　much　more　

　　　　　＇Lord　Mayor　and　More　whisper。＇　

　　　　　To　the　relief　of　the　poor　prisoners；　To　teach　ye　be　more　careful　of　your　

own；　In　sooth；　I　say　ye　were　but　rightly　served；　If　ye　had　lost　as　much　as　

twice　ten　pounds。　

　　　　　MORE。　　　Good　　　my　　　lord；　　　sooth　　　a　　　point　　　or　　　two　　　for　　　once；　　　Only　　　to　　　try　

conclusions　in　this　case。　

　　　　　LORD　MAYOR。　Content；　good　Master　More：　we'll　rise　awhile；　And；　

till　　　the　　　jury　　　can　　　return　　　their　　　verdict；　　　Walk　　　in　　　the　　　garden。How　　　say　　　ye；　

Justices？　

　　　　　ALL。　We　like　it　well；　my　lord；　we'll　follow　ye。　

　　　　　＇Exeunt　Lord　Mayor　and　Justices。＇　

　　　　　MORE。　Nay；　plaintiff；　go　you　too；and　officers；　

　　　　　＇Exeunt　Smart。＇　

　　　　　Stand　　　you　　　aside；　　　and　　　leave　　　the　　　prisoner　To　　　me　　　awhile。Lifter；　　　come　

hither。　

　　　　　LIFTER。　What　is　your　worship's　pleasure？　

　　　　　MORE。　Sirrah；　you　know　that　you　are　known　to　me；　And　I　have　often　

saved　ye　from　this　place；　Since　first　　　I　came　in　　　office：　thou　seest　　　beside；　

That　Justice　Suresby　is　thy　heavy　friend；　By　all　the　blame　that　he　pretends　

to　Smart；　For　tempting　thee　with　such　a　sum　of　money。　I　tell　thee　what；　

devise　me　but　a　means　To　pick　or　cut　his　purse；　and；　on　my　credit；　And　as　

I　am　a　Christian　and　a　man；　I　will　procure　they　pardon　for　that　jest。　

　　　　　LIFTER。　Good　Master　Shrieve；　seek　not　my　overthrow：　You　know；　sir；　

I　have　many　heavy　friends；　And　more　indictments　like　to　come　upon　me。　

You　are　too　deep　for　me　to　deal　withal；　You　are　known　to　be　one　of　the　

wisest　men　That　is　in　England：　I　pray　ye；　Master　Sheriff；　Go　not　about　to　

undermine　my　life。　

　　　　　MORE。　Lifter；　I　am　true　subject　to　my　king；　Thou　much　mistake　me：　

and；　for　thou　shall　not　　think　I　mean　by　　this　to　hurt　thy　　life　at　all；　I　　will　

maintain　　　the　　　act　　　when　　　thou　　　hast　　　done　　　it。　　　Thou　　　knowest　　　there　　　are　　　such　

matters　in　my　hands；　As　if　I　pleased　to　give　them　to　the　jury；　I　should　not　

need　this　way　to　circumvent　thee。　All　that　I　aim　at　is　a　merry　jest：　Perform　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



it；　Lifter；　and　expect　my　best。　

　　　　　LIFTER。　　　I　　　thank　　　your　　　worship：　　　God　　　preserve　　　your　　　life！　　　But　　　Master　

Justice　Suresby　is　gone　in；　I　know　not　how　to　come　near　where　he　is。　

　　　　　MORE。　Let　me　alone　for　that；　I'll　be　thy　setter；　I'll　send　him　hither　to　

thee　presently；　Under　the　colour　of　thine　own　request；　Of　private　matters　

to　acquaint　him　with。　

　　　　　LIFTER。　If　ye　do　so；　sir；　then　let　me　alone；　Forty　to　one　but　then　his　

purse　is　gone。　

　　　　　MORE。　　Well　　　said：　　　but　　　see　　　that　　　thou　　　diminish　　　not　　　One　　　penny　　　of　　　the　

money；　but　give　it　me；　It　is　the　cunning　act　that　credits　thee。　

　　　　　LIFTER。　I　will；　good　Master　Sheriff；　I　assure　ye。　

　　　　　＇Exeunt　More。＇　

　　　　　I　　　see　　　the　　　purpose　　　of　　　this　　　gentleman　　　Is　　　but　　　to　　　check　　　the　　　folly　　　of　　　the　

Justice；　For　blaming　others　in　a　desperate　case；　Wherein　himself　may　fall　

as　soon　as　any。　To　save　my　life；　it　is　a　good　adventure：　Silence　there；　ho！　

now　doth　the　Justice　enter。　

　　　　　＇Enter　Justice　Suresby。＇　

　　　　　SURESBY。　　　Now；　　　sirrah；　　　now；　　　what　　　is　　　your　　　will　　　with　　　me？　　　Wilt　　　thou　

discharge　thy　conscience　like　an　honest　man？　What　sayest　to　me；　sirrah？　

be　brief；　be　brief。　

　　　　　LIFTER。　As　　　brief；　　　sir；　　　as　　　I　　　can。　　　＇Aside。＇　　　If　　　ye　　　stand　　　fair；　　　I　　　will　　　be　

brief　anon。　

　　　　　SURESBY。　Speak　out；　and　mumble　not；　what　sayest　thou；　sirrah？　

　　　　　LIFTER。　Sir；　I　am　charged；　as　God　shall　be　my　comfort；　With　　　more　

than's　true。　

　　　　　SURESBY。　Sir；　sir；　ye　are　indeed；　with　more　than's　true；　For　you　are　

flatly　charged　with　felony；　You're　charged　with　more　than　truth；　and　that　is　

theft；　More　than　a　true　man　should　be　charged　withal；　Thou　art　a　varlet；　

that's　no　more　than　true。　Trifle　not　with　me；　do　not；　do　not；　sirrah；　Confess　

but　what　thou　knowest；　I　ask　no　more。　LIFTER。　There　be；　sir；　there　be；　if't　

shall　please　your　worship　

　　　　　SURESBY。　　　There　　　be；　　　varlet！　　　what　　　be　　　there？　　　tell　　　me　　　what　　　there　　　be。　

Come　off　or　on：　there　be！　what　be　there；　knave？　

　　　　　LIFTER。　There　be；　sir；　diverse　very　cunning　fellows；　That；　while　you　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



stand　and　look　them　in　the　face；　Will　have　your　purse。　

　　　　　SURESBY。　Th'art　an　honest　knave：　Tell　me　what　are　they？　where　they　

may　be　caught？　Aye；　those　are　they　I　look　for。　

　　　　　LIFTER。　You　　　talk　　　of　　　me；　　　sir；　Alas；　　　I　　　am　　　a　　　puny！　　　there's　　　one　　　indeed　

Goes　by　my　name；　he　puts　down　all　for　purses；　He'll　steal　your　worship's　

purse　under　your　nose。　

　　　　　SURESBY。　Ha；　ha！　Art　thou　so　sure；　varlet？　Well；　well；　Be　as　familiar　

as　thou　wilt；　my　knave；　Tis　this　I　long　to　know。　

　　　　　LIFTER。　And　you　shall　have　your　longing　ere　ye　go。　This　fellow；　sir；　

perhaps　　　will　　　meet　　　ye　　　thus；　　　Or　　　thus；　　　or　　　thus；　　　and　　　in　　　kind　　　complement　

Pretend　acquaintance；　somewhat　doubtfully；　And　these　embraces　serve　

　　　　　SURESBY。　Aye；　marry；　Lifter；　wherefor　serve　they？　

　　　　　＇Shrugging　gladly。＇　

　　　　　LIFTER。　　Only　　to　　　feel　Whether　　you　　　go　　　full　　　under　　sail　　　or　no；　　Or　　　that　

your　lading　be　aboard　your　bark。　

　　　　　SURESBY。　In　plainer　English；　Lifter；　if　my　purse　Be　stored　or　no？　

　　　　　LIFTER。　Ye　have　it；　sir。　

　　　　　SURESBY。　Excellent；　excellent。　

　　　　　LIFTER。　　　Then；　　　sir；　　　you　　　cannot　　　but　　　for　　　manner's　　　sake　　　Walk　　　on　　　with　

him；　for　he　will　walk　your　way；　Alleging　either　you　have　much　forgot　him；　

Or　he　mistakes　you。　

　　　　　SURESBY。　But　in　this　time　has　he　my　purse　or　no？　

　　　　　LIFTER。　Not　yet；　sir；　fie！　＇Aside。｝　No；　nor　I　have　not　yours。　

　　　　　＇Enter　Lord　Mayor；　&c。＇　

　　　　　But　now　we　must　forbear；　my　lords　return。　

　　　　　SURESBY。　A　murren　on't！Lifter；　we'll　more　anon：　Aye；　thou　sayest　

true；　there　are　shrewd　knaves　indeed：　

　　　　　＇He　sits　down。＇　

　　　　　But　let　them　gull　me；　widgen　me；　rook　me；　fop　me！　Yfaith；　yfaith；　they　

are　too　short　for　me。　Knaves　and　fools　meet　when　purses　go：　Wise　men　

look　to　their　purses　well　enough。　

　　　　　MORE。　＇Aside。＇　Lifter；　is　it　done？　

　　　　　LIFTER。　＇Aside。＇　Done；　Master　Shreeve；　and　there　it　is。　

　　　　　MORE。　＇Aside。＇　Then　build　upon　my　word。　I'll　save　thy　life。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　RECORDER。　Lifter；　stand　to　the　bar：　The　jury　have　returned　the　guilty；　

thou　must　die；　According　to　the　custom。Look　to　it；　Master　Shreeve。　

　　　　LORD　MAYOR。　Then；　gentlemen；　as　you　are　wont　to　do；　Because　as　

yet　　　we　　　have　　　no　　burial　　　place；　　What　　　　charity　　your　　　meaning's　　　　to　　bestow　

Toward　burial　of　the　prisoners　now　condemned；　Let　it　be　given。　There　is　

first　for　me。　

　　　　RECORDER。　And　there　for　me。　

　　　　ANOTHER。　And　me。　

　　　　　SURESBY。　Body　of　me；　my　purse　is　gone！　

　　　　MORE。　Gone；　sir！　what；　here！　how　can　that　be？　

　　　　LORD　MAYOR。　Against　all　reason；　sitting　on　the　bench。　

　　　　　SURESBY。　Lifter；　I　talked　with　you；　you　have　not　lifted　me？　ha！　

　　　　LIFTER。　Suspect　ye　me；　sir？　Oh；　what　a　world　i