sir thomas more(托马斯·莫尔骑士)-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　MORE。　Why；　yet　go　you　and　keep　them　company；　It　is　not　meet　we　

should　be　absent　both。　

　　　　　＇Exit　Lady。＇　

　　　　　＇Enter　Player。＇　

　　　　Welcome；　good　friend；　what　is　you　will　with　me？　

　　　　PLAYER。　My　lord；　my　fellows　and　myself　Are　come　to　tender　ye　our　

willing　service；　So　please　you　to　command　us。　

　　　　MORE。　What；　for　a　play；　you　mean？　Whom　do　ye　serve？　

　　　　PLAYER。　My　Lord　Cardinal's　grace。　

　　　　MORE。　　　My　　　Lord　　　Cardinal's　　　players！　　　now；　　　trust　　　me；　　　welcome；　　　You　

happen　hither　in　a　lucky　time；　To　pleasure　me；　and　benefit　yourselves。　The　

Mayor　of　London　and　some　aldermen；　His　lady　and　their　wives；　are　my　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



kind　guests　This　night　at　supper：　now；　to　have　a　play　Before　the　banquet；　

will　be　excellent。　How　think　you；　son　Roper？　

　　　　ROPER。　'Twill　do　well；　my　lord；　And　be　right　pleasing　pastime　to　your　

guests。　

　　　　MORE。　I　prithee；　tell　me；　what　plays　have　ye？　

　　　　PLAYER。　　　Diverse；　　　my　　　lord：　　　The　　　Cradle　　　of　　　Security；　　　His　　　nail　　　o'　　　the　

head；　Impatient　Poverty；　The　play　of　Four　Peas；　Dives　and　Lazarus；　Lusty　

Juventus；　and　The　Marriage　of　Wit　and　Wisdom。　

　　　　MORE。　The　Marriage　of　Wit　and　Wisdom！　that；　my　lads；　I'll　none　but　

that；　　　the　　　theme　　　is　　　very　　　good；　And　　　may　　　maintain　　　a　　　liberal　　　argument：　　　To　

marry　wit　to　wisdom；　asks　some　cunning；　Many　have　wit；　that　may　come　

short　of　wisdom。　We'll　see　how　Master　poet　plays　his　part；　And　whether　

wit　　　or　　　wisdom　　　grace　　　his　　　art。　　　Go；　　　make　　　him　　　drink；　　　and　　　all　　　his　　　fellows　

too。　How　many　are　ye？　

　　　　PLAYER。　Four　men　and　a　boy；　sir。　

　　　　MORE。　But　one　boy？　then　I　see；　There's　but　few　women　in　the　play。　

　　　　PLAYER。　Three；　my　lord；　Dame　Science；　Lady　Vanity；　And　Wisdom　

she　herself。　

　　　　MORE。　And　one　boy　play　them　all？　by　our　Lady；　he's　laden。　Well；　my　

good　fellow；　get　ye　straight　together；　And　make　ye　ready　with　what　haste　

ye　may。　Proud　their　supper　gainst　the　play　be　done；　Else　shall　we　stay　

our　guests　here　over　long。　Make　haste；　I　pray　ye。　

　　　　PLAYER。　We　will；　my　lord。　

　　　　　＇Exit　Servant　and　Player。＇　

　　　　MORE。　Where　are　the　waits？　go；　big　them　play；　To　spend　the　time　a　

while。　

　　　　　＇Enter　Lady。＇　

　　　　How　now；　madame？　

　　　　LADY。　My　lord；　th'　are　coming　hither。　

　　　　MORE。　　　Th'　　　are　　　welcome。　　　Wife；　　　I'll　　　tell　　　ye　　　one　　　thing；　　　One　　　sport　　　is　

somewhat　mended；　we　shall　have　A　play　tonight；　The　Marriage　of　Wit　and　

Wisdom；　And　acted　by　my　good　Lord　Cardinal's　players；　How　like　ye　that；　

wife？　

　　　　LADY。　My　lord；　I　like　it　well。　See；　they　are　coming。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　＇The　　　waits　　　plays；　　　enter　　　Lord　　　Mayor；　　　so　　　many　Aldermen　　　as　　　may；　　　the　

Lady　　　　　Mayoress　　　　　in　　scarlet；　　with　　　other　　　Ladies　　　and　　　Sir　　Thomas　　　　　　More's　

Daughters；　Servants　carrying　lighted　torches　by　them。＇　

　　　　　MORE。　Once　again；　welcome；　　welcome；　　my　good　Lord　Mayor；　And　

brethren　all；　for　once　I　was　your　brother；　And　so　I　am　still　in　heart：　it　is　not　

state　　　That　　　can　　　our　　　love　　　from　　　London　　　separate。　　　True；　　　upstart　　　fools；　　　by　

sudden　fortune　tried；　Regard　their　former　mates　with　naught　but　pride。　But　

they　　that　　　cast　　　an　　　eye　　　still　　　whence　they　　came；　　　Know　　　how　　　they　　rose；　　　and　

how　to　use　the　same。　

　　　　　LORD　　　MAYOR。　　　My　　　lord；　　　you　　　set　　　a　　　gloss　　　on　　　London's　　　fame；　　　And　

make　it　happy　ever　by　your　name。　Needs　must　we　say；　when　we　remember　

More；　'Twas　he　that　drove　rebellion　from　our　door　With　grave　discretions　

mild　and　gentle　breath；　Oh；　how　our　city　is　by　you　renowned；　And　with　

your　virtues　our　endeavors　crowned！　

　　　　　MORE。　No　more；　my　good　Lord　Mayor：　but　thanks　to　all；　That　on　so　

short　a　summons　you　would　come　To　visit　him　that　holds　your　kindness　

dear。　Madame；　you　are　not　merry　with　my　Lady　Mayoress　And　these　fair　

ladies；　　　pray　　　ye；　　　seat　　　them　　all：　And　　　here；　　　my　　　lord；　　　let　　　me　　　appoint　　　your　

place；　The　rest　to　seat　themselves：nay；　I'll　weary　ye；　You　will　not　long　

in　haste　to　visit　me。　

　　　　　LADY。　Good　madame；　sit；　in　sooth；　you　shall　sit　here。　

　　　　　LADY　MAYORESS。　Good　madame；　pardon　me；　it　may　not　be。　

　　　　　LADY。　In　troth；　I'll　have　it　so：　I'll　sit　here　by　ye。　Good　ladies；　sit。　

More　stools　here；　ho！　

　　　　　LADY　　　　　　MAYORESS。　　　　　　　　　　It　　is　　your　　favour；　　　　madame；　　　　　makes　　　　me　　　　thus　

Presume　above　my　merit。　

　　　　　LADY。　When　we　come　to　you；　Then　shall　you　rule　us　as　we　rule　you　

here。　Now　must　I　tell　ye；　madame；　we　have　a　play；　To　welcome　ye　withal；　

how　good　so　ere；　That　know　not　I；　my　lord　will　have　it　so。　

　　　　　MORE。　Wife；　hope　the　best；　I　am　sure　they'll　do　their　best：　They　that　

would　better；　comes　not　at　their　feast。　My　good　Lord　Cardinal's　players；　I　

thank　them　for　it；　Play　us　a　play；　to　lengthen　out　your　welcome：　They　say　

it　is　The　Marriage　of　Wit　and　Wisdom；　A　theme　of　some　import；　how　ere　it　

prove；　But；　if　art　fail；　we'll　inch　it　out　with　love。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　＇Enter　a　Servant。＇　

　　　　What；　are　they　ready？　

　　　　　SERVANT。　My　lord；　one　of　the　players　craves　to　speak　with　you。　

　　　　MORE。　With　me！　where　is　he？　

　　　　　＇Enter　Inclination；　the　Vice；　ready。＇　

　　　　　INCLINATION。　Here；　my　lord。　

　　　　MORE。　How　now！　what's　the　matter？　

　　　　　INCLINATION。　We　would　desire　your　honor　but　to　stay　a　little；　one　of　

my　fellows　is　but　run　to　Oagles　for　a　long　beard　for　young　Wit；　and　he'll　

be　here　presently。　

　　　　MORE。　A　long　beard　for　young　Wit！　why；　man；　he　may　be　without　a　

beard　　　till　　　he　　　come　　　to　　　marriage；　　　for　　　wit　　　goes　　　not　　　all　　　by　　　the　　　hair。　　　When　

comes　Wit　in？　

　　　　　INCLINATION。　In　the　second　scene；　next　to　the　Prologue；　my　lord。　

　　　　MORE。　Why；　play　on　till　that　scene　come；　and　by　that　time　Wit's　beard　

will　be　grown；　or　else　the　fellow　returned　with　it。　And　what　part　playest　

thou？　

　　　　　INCLINATION。　Inclination　the　Vice；　my　lord。　

　　　　MORE。　Gramercies；　now　I　may　take　the　vice　if　I　list：　and　wherefore　

hast　thou　that　bridle　in　thy　hand？　

　　　　　INCLINATION。　I　must　be　bridled　anon；　my　lord。　

　　　　MORE。　And　thou　beest　not　saddled　too；　it　makes　no　matter；　for　then　

Wit's　inclination　may　gallop　so　fast；　that　he　will　outstrip　Wisdom；　and　fall　

to　folly。　

　　　　　INCLINATION。　　　Indeed；　　so　　　he　　does　　　to　　　Lady　Vanity；　　　but　　　we　have　　no　

folly　in　our　play。　

　　　　MORE。　Then　there's　no　wit　in　't；　I'll　be　sworn：　folly　waits　on　wit；　as　

the　shadow　on　the　body；　and　where　wit　is　ripest　there　folly　still　is　readiest。　

But　begin；　I　prithee：　we'll　rather　allow　a　beardless　Wit　than　Wit　all　beard　

to　have　no　brain。　

　　　　　INCLINATION。　Nay；　he　has　his　apparel　on　too；　my　lord；　and　therefore　

he　is　the　readier　to　enter。　

　　　　MORE。　Then；　good　Inclination；　begin　at　a　venter。　

　　　　　＇Exit　Inclination。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　My　Lord　Mayor；　Wit　lacks　a　beard；　or　else　they　would　begin：　I'd　lend　

him　mine；　but　that　it　is　too　thin。　Silence；　they　come。　

　　　　　＇The　trumpet　sounds；　enter　the　Prologue。＇　

　　　　　PROLOGUE。　Now；　for　as　much　as　in　these　latter　days；　Throughout　the　

whole　world　in　every　land；　Vice　doth　increase；　and　virtue　decays；　Iniquity　

having　　　the　　　　upper　　　hand；　　　We　　　　therefore　　　intend；　　　good　　　　gentle　　　audience；　　　A　

pretty　short　interlude　to　play　at　this　present；　Desiring　your　leave　and　quiet　

silence；　　　To　　　show　　　the　　　same；　　　as　　　is　　　meet　　　and　　　expedient；　　　It　　　is　　　called　　　The　

Marriage　of　Wit　and　Wisdom；　A　　matter　right　pithy　and　pleasing　to　hear；　

Whereof　in　brief　we　will　show　the　whole　sum；　But　I　must　be　gone；　for　Wit　

doth　appear。　

　　　　　＇Exit。　Enter　Wit　ruffling；　and　Inclination　the　Vice。＇　

　　　　　WIT。　In　an　arbor　green；　asleep　whereas　I　lay；　The　birds　sang　sweetly　in　

the　　　midst　　　of　　　the　　　day；　　　I　　　dreamed　　　fast　　　of　　　mirth　　　and　　　play；　　　In　　　youth　　　is　

pleasure；　　　in　　　youth　　　is　　　pleasure；　　　Methought　　　I　　　walked　　　still　　　to　　　and　　　fro；　And　

from　her　company　I　could　not　go；　But　when　I　waked；　it　was　not　so；　In　

youth　is　pleasure；　in　youth　is　pleasure。　Therefore　my　heart　is　surely　plight；　

Of　　　her　　　alone　　　to　　　have　　　a　　　sight；　　　Which　　　is　　　my　　　joy　　　and　　　heart's　　　delight；　　　In　

youth　is　pleasure；　in　youth　is　pleasure。　

　　　　　MORE。　Mark　ye；　my　lord；　this　is　Wit　without　a　beard：　what　will　he　be　

by　that　time　he　comes　to　the　commodity　of　a　beard？　

　　　　　INCLINATION。　Oh；　sir；　the　ground　is　the　better　on　which　she　doth　go；　

For　she　will　make　better　cheer　with　a　little　she　can　get；　Than　many　a　one　

can　with　a　great　banquet　of　meat。　

　　　　　WIT。　And　is　her　name　Wisdom？　

　　　　　INCLINATION。　I；　sir；　a　wife　most　fit　For　you；　my　good　master；　my　

dainty　sweet　Wit。　

　　　　　WIT。　To　be　in　her　company　my　heart　it　is　set：　Therefore　I　prithee　to　let　

us　begone；　For　unto　Wisdom　Wit　hath　inclination。　

　　　　　INCLINATION。　Oh；　sir；　she　will　come　her　self　even　anon；　For　I　told　

her　before　where　we　would　stand。　And　then　she　said　she　would　beck　us　

with　her　hand。　Back　with　these　boys　and　saucy　great　knaves！　

　　　　　＇Flourishing　a　dagger。＇　

　　　　　What；　　　stand　　　ye　　　here　　　so　　　big　　　in　　　your　　　braves？　　　My　　　dagger　　　about　　　your　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



coxcombs　shall　walk；　If　I　may　but　so　much　as　hear　ye　chat　or　talk。　

　　　　WIT。　But　will　she　take　pains　to　come　for　us　hither？　

　　　　　INCLINATION。　I　warrant　ye；　therefore　you　must　be　familiar　with　her；　

When　　　　　　she　　　commeth　　　　　　　in　　place；　　　You　　　　must　　　　her　　　embrace　　　　　Somewhat　

handsomely；　　　Least　　　she　　　think　　　it　　　danger；　　　Because　　　you　　　are　　　a　　　stranger；　　　T