the lumley autograph(卢母雷手迹)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　It　was　just　one　hundred　years　since；　in　1745；　that　this　celebrated　letter　

was　first　brought　to　light；　from　the　obscurity　in　which　it　had　already　lain　

some　half　a　century；　and　which　no　subsequent　research　has　been　able　fully　

to　clear　away。　In　the　month　of　August　of　that　year；　the　Rev。　John　Lumley；　

tutor　to　Lord　G…；　had　the　honor　of　discovering　this　curious　relic　under　

the　following　circumstances。　

　　　　　Mr。　　　Lumley　　　was　　　one　　　day　　　perched　　　on　　　the　　　topmost　　　step　　　of　　　a　　　library　

ladder；　　　looking　　　over　　　a　　　black　　　letter　　　volume　　　of　　　Hollinshed；　　　from　　　the　　　well　

filled　　　shelves　　　　of　　　his　　pupil。　　　Suddenly　　　　　he　　　paused；　　　　and　　　　his　　antiquarian　

instincts　were　　aroused　by　　the　　sight　of　　　a　sheet　of　　　paper；　　yellow　　and　　　time　

worn。　He　seized　it　with　the　eagerness　of　a　book…　worm；　and　in　so　doing　

dropped　the　volume　of　Hollinshed　alarmingly　near　the　wig…covered　head　

of　his　youthful　pupil；　who　with　closed　eyes；　and　open　mouth；　lay　reclining　

on　a　sofa　below。　The　book；　grazing　the　curls　of　the　young　lord's　wig；　he　

sprang　up　from　his　nap；　alive　and　sound；　though　somewhat　startled。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LUMLEY　AUTOGRAPH　



　　　　　｛Hollinshed　=　Raphael　Holinshed　（d。　1580）；　famous　writer　of　British　

historical　chronicles；　used　by　Shakespeare　as　source　for　some　of　his　plays｝　

　　　　　〃Hang　it　Lumley；　what　a　rumpus　you　keep　up　among　the　books！　You　

well　nigh　drove　that　old　volume　into　my　head　by　a　process　more　summary　

than　usual。〃　

　　　　　The　　　learned　　　tutor　　　made　　　a　　　thousand　　　apologies；　　　as　　　he　　　descended　　　the　

ladder；　but　on　touching　the　floor　his　delight　burst　forth。　

　　　　　〃It　　　was　　　this　　paper；　　　my　　　lord；　　which　　　　made　　　　　me　　　so　　awkwardI　　　　　　have　

lighted　on　a　document　of　the　greatest　interest！〃　

　　　　　〃What　is　it？〃　asked　the　pupil　looking　askance　at　letter；　and　tutor。　

　　　　　〃An　original　letter　which　comes　to　hand；　just　in　time　for　my　lives　of　

the　tragediansthe　volume　to　be　dedicated　to　your　lordshipit　is　a　letter　of　

poor　Otway。〃　

　　　　　｛Otway　=　Thomas　Otway　（1652…1685）；　English　playwright　who　wrote　

a　number　of　important　tragedies　in　verse；　but　who　died　destitute　at　the　age　

of　33。　The　Coopers　were　familiar　with　his　work；　James　Fenimore　Cooper　

used　　　quotations　　　from　　　Otway's　　　〃The　　　Orphan〃　　　for　　　three　　　chapter　　　heading　

epigraphs　in　his　1850　novel；　〃The　Ways　of　the　Hour〃｝　

　　　　　〃Otway？What；　the　fellow　you　were　boring　me　about　last　night？〃　

　　　　　〃The　same　my　lordthe　poet　Otwayyou　may　remember　we　saw　his　

Venice　Preserved　last　week。　It　is　a　highly　interesting　letter；　written　in　great　

distress；　and　confirms　the　story　of　his　starvation。　You　see　the　signature。〃　

　　　　　｛Venice　Preserved　=　a　well…known　play　by　Otway；　written　in　1682｝　

　　　　　〃That　　　name；　　　Otway？Well；　　　to　　　my　　　mind　　　it　　　is　　　as　　　much　　　like　　　Genghis　

Khan。〃　

　　　　　〃Oh；　my　lord！Thomas　Otway　clearlysignatures　are　always　more　or　

less　confused。　

　　　　　〃Well；　have　it　your　own　way。It　may　be　Tom；　Dick；　or　Harry　for　all　I　

care；〃　　　　said　　the　　　youth；　　　stretching　　　　himself　　　　preparatory　　　　to　　a　　visit　　to　　his　

kennels；　　　and　　　such　　　was　　　his　　　indifference　　　to　　　this　　　literary　　　treasure　　　that　　　he　

readily　gave　it　to　his　tutor。　In　those　days；　few　lords　were　literary。　

　　　　　Mr。　Lumley's　delight　at　this　discovery；　was　very　much　increased　by　the　

fact　　　that　　　he　　　was　　　at　　　that　　　moment　　　anxious　　　to　　　bring　　　out　　　an　　　edition　　　of　　　the　

English　　　Tragedians　　　of　　　the　　　seventeenth　　　century。　　　The　　　lives　　　of　　　several　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LUMLEY　AUTOGRAPH　



these　authors　had　been　already　written　by　him；　and　he　was　at　that　moment　

engaged　　　on　　　that　　　of　　　Otway。　A　　noted　　　publisher　　　had　　　taken　　　the　　　matter　　　into　

consideration；　and　if　the　undertaking　gave　promise　of　being　both　palatable　

to　　　the　　　public；　　　and　　　profitable　　　to　　　himself；　　　a　　　prospectus　　　was　　　to　　　be　　　issued。　

Now　here　was　a　little　tit…bit　which　the　public　would　doubtless　relish；　for　it　

was　beginning　to　feel　some　interest　in　Otway's　starvation；　the　poet　having　

been　dead　half　a　century。　It　is　true　that　the　signature　of　the　poor　starving　

author；　whoever　he　may　have　been；　was　so　illegible　that　it　required　some　

imagination　to　see　in　it；　the　name　of　Otway；　but　Mr。　Lumley　had　enough　

of　　　　the　　　true　　　antiquarian　　　　　spirit；　　to　　　settle　　　the　　　point　　　to　　　his　　own　　　　　entire　

satisfaction。　The　note　was　accordingly　introduced　into　the　life　of　Otway；　

with　which　the　learned　tutor　was　then　engaged。　The　work　itself；　however；　

was　not　destined　to　see　the　light；　its　publication　was　delayed；　while　Mr。　

Lumley　accompanied　his　pupil　on　the　usual　continental　tour；　and　from　this　

journey　　the　　　learned　gentleman　　　never　　　returned；　　dying　　　at　　　Rome；　　of　　　a　　　cold　

caught　　　in　　　the　　　library　　　of　　　the　Vatican。　　　By　　　his　　　will；　　　the　　　MS。　　　life　　　of　　　Otway　

with　all　his　papers；　passed　into　the　hands　of　his　brother；　an　officer　in　the　

army。　Unfortunately；　however；　Captain　Lumley；　who　was　by　no　means　a　

literary　　　　character；　　　　proved　　　　　extremely　　　　　　indifferent　　　　to　　this　　　portion　　　　of　　his　

brother's　inheritance；　which　he　treated　with　contemptuous　neglect。　

　　　　　After　　　this　　　first　　　stage　　　on　　the　　　road　　　to　　　fame；　　　twenty　　　more　　　years　　　passed　

away　and　the　letter　of　the　starving　poet　was　again　forgotten。　At　length　the　

papers　　　of　　　the　　　Rev。　　　Mr。　　　Lumley；　　　fell　　　into　　　the　　　hands　　　of　　　a　　　nephew；　　　who　

inherited　his　uncle's　antiquarian　tastes；　and　clerical　profession。　In　looking　

over　the　MSS。；　he　came　to　the　life　of　Otway；　and　was　struck　with　the　letter　

given　　　there；　　　never　　　having　　　met　　　with　　　it　　　in　　　print；　　　there　　　was　　　also　　　a　　　note　

appended　　　　　　　to　　it　　with　　　an　　　account　　　　of　　　the　　manner　　　　　　in　　which　　　　it　　had　　　been　

discovered　by　the　editor；　in　the　library　of　Lord　G…；　and　affirming　that　it　

was　still　in　his　own　possession。　The　younger　Lumley　immediately　set　to　

work　to　discover　the　original　letter；　but　his　search　was　fruitless；　it　was　not　

to　be　found　either　among　the　papers　of　his　uncle；　or　those　of　his　father。　It　

was　gone。　He　was　himself　a　tutor　at　Cambridge　at　the　time；　and　returning　

to　　　the　　　university；　　　he　　　carried　　　with　　　him　　　his　　　uncle's　　　life　　　of　　　Otway；　　　in　　　MS。　

Some　little　curiosity　was　at　first　excited　among　his　immediate　companions　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LUMLEY　AUTOGRAPH　



by　these　facts；　but　it　soon　settled　down　into　an　opinion　unfavorable　to　the　

veracity　of　the　late　Mr。　Lumley。This　nettled　the　nephew；　and　as　Lord　G　

…；　was　still　living；　a　gouty　bloated　roue；　he　at　length　wrote　to　inquire　if　

his　lordship　knew　any　thing　of　the　matter。　His　lordship　was　too　busy；　or　

too　　　idle；　　　to　　　answer　　　the　　　inquiry。　　　Some　　　time　　　later；　　　however；　　　the　　　younger　

Lumley；　　　　　　then　　　a　　chaplain　　　in　　the　　　family　　　of　　a　　relative　　　of　　Lord　　　　G…'s；　

accidentally　　　met　　　　　his　　　uncle's　　　former　　　pupil；　　　and　　　being　　　of　　a　　persevering　

disposition；　he　ventured　to　make　a　personal　application　on　the　subject。　

　　　　　〃Now　　　　　　you　　　recall　　　the　　　matter　　　to　　　me；　　　Mr。　　　Lumley；　　　　　I　　do　　　recollect　

something　of　the　kind。　I　remember　one　day；　giving　my　tutor　some　musty　

old　letter　he　found　in　the　library　at　G…；　and　by　the　bye　he　came　near　

cracking　my　skull　on　the　same　occasion！〃　

　　　　　Mr。　Lumley　was　not　a　little　pleased　by　this　confirmation　of　the　story；　

though　he　found　that　Lord　G…　had　not　even　read　the　letter；　nor　did　he　

know　any　thing　of　its　subsequent　fate；　he　only　remembered　looking　at　the　

signature。　Not　long　after　the　meeting　at　which　this　explanation　had　taken　

place；　Mr。　Lumley　received　a　visit　from　a　stranger；　requesting　to　see　the　

MS。　Life　of　Otway　in　his　possession。　It　was　handed　to　him；　he　examined　it；　

and　was　very　particular　in　his　inquiries　on　the　subject；　giving　the　chaplain　

to　　　understand　　　that　　　he　　　was　　　the　　　agent　　　of　　　a　　　third　　　person　　　who　　　wished　　　to　

purchase　either　the　original　letter　if　possible；　or　if　that　could　not　be　found；　

the　　　　MS。　　　　containing　　　　the　　　copy。　　　Mr。　　　Lumley　　　　　　always　　　　believed　　　　that　　　the　

employer　　　of　　　this　　　applicant　　　was　　　no　　　other　　　than　　　that　　　arch…gatherer；　　　Horace　

Walpole；　who　gave　such　an　impulse　to　the　collecting　mania；　he　declined　

selling　the　work；　however；　for　he　had　thoughts　of　printing　it　himself。　The　

application　was　mentioned　by　him；　and；　of　course；　the　manuscript　gained　

notoriety；　while　the　original　letter　became　a　greater　desideratum　than　ever。　

The　library　at　G…　was　searched　most　carefully　by　a　couple　of　brother　

book…worms；　　　　　　　　who　　　　crept　　over　　　it　　from　　　cornice　　　　to　　carpeting；　　　　but　　to　　no　

purpose。　

　　　　　｛Horace　　　Walpole　　　=　　　Horace　　　Walpole　　　（1717…1797）；　　　a　　　prolific　　　writer；　

connoisseur；　and　collector；　best　known　for　his　extensive　correspondence；　

he　　　　established　　　　　a　　taste　　　for　　　literary　　　collecting　　　　by　　　would…be　　　　　　cultured　

gentlemen　in　England｝　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LUMLEY　AUTOGRAPH　



　　　　　Some　　　　　　ten　　　years　　　　later　　　stillabout　　　　the　　　time；　　　by　　　　the　　　bye；　　　when　

Chatterton's　career　came　to　such　a　miserable　close　in　London；　and　when　

Gilbert　　　　　was　　　dying　　　　in　　a　　　hospital　　　at　　Parisit　　　happened　　　　　that　　　a　　worthy　

physician；　　　well　　　known　　　in　　　the　　　town　　　of　　　Southampton　　　for　　　his　　　benevolence　

and　　　　　eccentricity；　　　was　　　　on　　　a　　professional　　　　　visit　　to　　the　　　child　　　of　　a　　poor　

journeyman　trunk…maker；　in　the　same　place。　A　supply　of　old　paper　had　just　

been　brought　in　for　the　purpose　of　lining　trunks；　according　to　the　p