the lumley autograph(卢母雷手迹)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　〃There　is　no　lack　of　them；　I　assure　you；〃I　replied。　

　　　　　〃Really！　Adela；　Mr。　Howard　tells　me　they　have　albums　in　America！〃　

repeated　the　young　lady　to　a　charming　sister；　near　her；　while　on　my　left　I　

had　the　satisfaction　of　hearing　some　gratifying　remarks　from　Mr。　T…；　as　

to　the　state　of　civilization　in　my　native　country；　as　shown　by　such　a　fact。　

　　　　　〃And　what　are　your　albums　like？〃　again　inquired　my　lovely　neighbor。　

　　　　　〃Not　　　　like　　　Lady　　　Holberton's；　　　　　perhapsbut　　　　　pretty　　　well　　　for　　a　　young　

nation。〃　

　　　　　〃Oh　dearnot　like　Lady　Holberton's　of　coursehers　is　quite　unique　

so　　　full　　　of　　　nice　　　odd　　　things。　　　But　　　are　　　your　　　albums　　　in　　　America　　　at　　　all　　　like　

ours？〃　

　　　　　〃Why　yes！　we　get　most　of　them　from　Paris　and　London。〃　

　　　　　〃Oh　dear！　how　strangebut　don't　you　long　to　see　this　new　treasure　of　

Lady　　Holberton'sthat　　　dear　　　nice　　　letter　of　　　Otway's；　　written　　　while　　　he　　　was　

starving？〃　inquired　the　charming　Emily；　helping　herself　to　a　bit　of　pate　de　

Perigord。　

　　　　　｛pate　　　de　　　Perigord　　　=　　　an　　　expensive　　　French　　　delicacy：　　　goose　　　liver　　　pate　

with　truffles。｝　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LUMLEY　AUTOGRAPH　



　　　　　〃Yes；　I　am　exceedingly　curious　to　see　it。〃　

　　　　　〃You　　　don't　　　believe　　　it　　　was　　　written　　　by　　　that　　　coarse；　　　vulgar　　　Butler；　　　do　

you？〃　

　　　　　〃No；　indeed；it　is　the　pathetic　Otway's；　beyond　a　doubt！〃　

　　　　　My　neighbor；　the　Butlerite；　gave　a　contemptuous　shrug；　but　I　paid　him　

no　attention；　preferring　to　coincide　with　the　soft　eyes　on　my　right；　rather　

than　dispute　with　the　learned　spectacles　to　the　left。　

　　　　　After　　　　dinner　　　　when　　　　we　　　　had　　　done　　　　full　　justice　　　to　　the　　　bill　　of　　fare；　

concluding　with　pines；　grapes；　and　Newtown　pippins；　we　were　all　gratified　

with　　　a　　　sight　　　of　　　the　　　poor　　　poet's　　　letter；　　　by　　　way　　　of　　　bonne　　　bouche。　A　　little　

volume　written　by　Lady　Holbertonprinted　but　not　publishedrelating　its　

past　history　from　the　date　of　its　discovery　in　the　library　of　Lord　G…；　her　

grandfather；　to　the　present　day；　passed　from　hand　to　hand；　and　this　review　

of　its　various　adventures　of　course　only　added　force　to　the　congratulations　

offered　upon　the　acquisition　of　this　celebrated　autograph。　

　　　　　｛pine　　　=　　　pineapple。　　　Newtown　　　pippin　　　=　　　a　　　green；　　　tart；　　　tangy　American　

apple；　originally　from　Long　Island；　a　favorite　of　George　Washington　and　

Thomas　Jefferson；　bonne　bouche　=　a　tasty　morsel　（French）｝　

　　　　　While　　　　　the　　company　　　　　　were　　　　succeeding　　　　　　each　　　other　　　in　　offering　　　　their　

homage　　　to　　　the　　　great　　　album；　　　my　　attention　　　was　　　called　off　by　　a　　　tap　　　on　　　the　

shoulder　from　a　friend；　who　informed　me　that　Miss　Rowley；　a　very　clever；　

handsome　　　woman　　　of　　　a　　　certain　　　age；　　　had　　　expressed　　　a　　　wish　　　to　　　make　　　my　

acquaintance。　I　was　only　too　happy　to　be　presented。　After　a　very　gracious　

reception；　　　and　　　an　　　invitation　　　to　　　a　　　party　　　for　　　the　　　following　　　evening；　　　Miss　

Rowley　observed：　

　　　　　〃You　have　Autographs；　in　America；　I　understand；　Mr。　Howard。〃　

　　　　　〃Both　autographs　and　collectors；〃　I　replied。　

　　　　　〃Really！　　　Perhaps　　　you　　　are　　　a　　　collector　　　yourself？〃　　　continued　　　the　　　lady；　

with　an　indescribable　expression；　half　interest；　half　disappointment。　

　　　　　〃Nomerely　a　humble　admirer　of　the　labors　of　others。〃　

　　　　　〃Then；〃　　　added　　　the　　　lady；　　　more　　　blandly；　　　〃perhaps　　　you　　　will　　　be　　　good…　

natured　enough　to　assist　me。〃　

　　　　　And；　after　a　suspicious　glance　toward　the　spot　where　Lady　Holberton　

and　Mr。　T…　　　were　　　conversing　together；　she　　　adroitly　　placed　　　herself　　　in　　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LUMLEY　AUTOGRAPH　



position　to　give　to　our　conversation　the　privacy　of　a　diplomatic　tete…a…tete。　

　　　　　〃Could　　　you　　　possibly　　　procure　　　me　　　some　American　　　autographs　　　for　　　my　

collection？　　　　　I　　　find　　　a　　　few　　　wanting　　under　　　the　　　American　　　headperhaps　　　　　　　a　

hundred　or　two。〃　

　　　　　I　　　professed　　　myself　　　ready　　to　　　do　　　any　　thing　　　in　　　my　　power　　　in　　　so　　　good　　　a　

cause。　

　　　　　〃Here　is　my　list；　I　generally　carry　it　about　me。　You　will　see　those　that　

are　wanting；　and　very　possibly　may　suggest　others。〃　

　　　　　And　as　the　lady　spoke　she　drew　from　her　pocket　a　roll　of　paper　as　long；　

and　　　as　　　well　　　covered　　　with　　　names　　　as　　　any　　　minority　　　petition　　　to　　　Congress。　

However；　　　I　　　had　　　lived　　　too　　　much　　　among　　　collectors　　　of　　　late　　　to　　　be　　　easily　

dismayed。　The　list　was　headed　by　Black　Hawk。　I　expressed　my　fears　that　

the　　　　gallant　　　warrior's　　　ignorance　　　　　of　　letters　　might　　　　prove　　　　an　　obstacle　　　　to　

obtaining　any　thing　from　his　pen。　I　volunteered　however　to　procure　instead；　

something　from　a　Cherokee　friend　of　mine；　the　editor　of　a　newspaper。　

　　　　　｛Black　Hawk　=　Black　Hawk　（1767…1838）；　an　American　Indian　（Sac）　

chieftain；　　　defeated　　　by　　　the　　　U。S。　　　Army　　　in　　　1832；　　　whose　　　〃Autobiography〃　

（1833）　became　an　American　classic。｝　

　　　　　〃How　charming！〃　exclaimed　Miss　Rowley；　clasping　her　hands。　〃How　

very　obliging　of　you；　Mr。　Howard。　Are　you　fond　of　shooting？　My　brother's　

preserves　are　in　fine　orderor　perhaps　you　are　partial　to　yachting〃　

　　　　　Bowing　my　thanks　for　these　amiable　hints；　I　carelessly　observed　that　

the　letter　of　the　Cherokee　editor　was　no　sacrifice　at　all；　for　the　chief　and　

myself　were　regular　correspondents；　I　had　a　dozen　of　his　letters；　and　had　

just　　　given　　　one　　　to　　　Mr。　　　T…。　　　This　　　intelligence　　　evidently　　　lessened　　　Miss　

Rowley's　　　excessive　　　gratitude。　　　She　　　continued　　　her　　　applications；　　　however；　

casting　an　eye　on　her　list。　

　　　　　〃Perhaps　you　correspond　also　with　some　rowdies；　Mr。　Howard？　Could　

you　oblige　me　with　a　rowdy　letter？〃　

　　　　　｛rowdies　=　in　the　mid…nineteenth　century；　an　American　slang　term　for　

backwoodsmen　or　other　rough　and　disorderly　types｝　

　　　　　I　drew　up　a　little　at　this　request；　my　correspondents；　I　assured　the　lady；　

were　generally　men　of　respectability；　though　one　of　them　was　of　a　savage　

race。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LUMLEY　AUTOGRAPH　



　　　　　〃No　　　　doubt；　　　　but　　　in　　the　　way　　　　of　　autographs；　　　　　you　　　know；　　　　one　　　would　

correspond　with〃　

　　　　　The　sentence　remained　unfinished；　for　the　lady　added；　

　　　　　〃I　wrote　myself　to　Madame　Laffarge；　not　long　since。　I　am　sorry　to　say　

Lady　Holberton　has　two　of　hers；　but　although　an　excellent　person　in　most　

respects；　　　　　yet　　it　　cannot　　　　be　　　denied　　　　that　　　as　　regards　　　　autographs；　　　　　Lady　

Holberton　　　is　　　very　　　illiberal。　　　I　　　offered　　　her　　　Grizzel　　　Baillie；　　　two　　　Cardinals；　

William　Pitt；　and　Grace　Darling；　for　one　of　her　Laffarges；　but　she　would　

not　　　part　　　with　　　it。　　　Yet　　　the　　　exchange　　　was　　　very　　　fair；　　　especially　　　as　　　Madame　

Laffarge　is　still　living。〃　

　　　　　｛Madame　　　　　　　　Laffarge　　　　=　　　Marie　　　　Lafarge　　　　（1816…1853）；　　　　　　French　　　　woman　

convicted　　　　　　in　　1840　　　for　　poisoning　　　　　her　　husband；　　　　　later　　pardoned。　　　　　Grizzel　

Baillie　　　=　　　Lady　　Grizel　　　Baillie　　　（1665…1746）；　　　Scottish　　　poet。　William　　　Pitt　　　=　

either　William　Pitt　〃the　Elder〃　（1708…1778）　or　William　Pitt　〃the　Younger〃　

（1759…1806）；　both　British　Prime　Ministers。　Grace　Darling　=　Grace　Darling　

（1815…1842）；　English　heroine　and　lighthouse　keeper's　daughter；　famous　for　

her　rescue　of　castaways　in　1838。｝　

　　　　　I　bowed　an　assent　to　the　remark。　

　　　　　〃And　　　　　　　then　　　　she　　　　herself　　　　　actually　　　　　once　　　　　made　　　　　proposals　　　　　　for　

Schinderhannes；　to　a　friend　of　mine；　offering　Howard；　the　philanthropist；　

Talma；　William　Penn；　and　Fenelon　for　himall　commonplace　enough；　you　

knowand　Schinderhannes　quite　unique。　My　friend　was　indignant！〃　

　　　　　｛Schinderhannes　=　German　bandit　chief；　executed　in　1803。　Howard　=　

John　　　Howard　　　（1726…1790）；　　　English　　　philanthropist　　　and　　　prison　　　reformer。　

Talma　=　Francois　Talma　（1763…1826）；　popular　French　playwright。　William　

Penn　　　（1644…1718）；　　Quaker　　founder　　of　　　Pennsylvania。　　Fenelon　　　=　　　Francois　

Fenelon　（1651…1715）；　French　Archbishop　and　writer｝　

　　　　　I　ventured　to　excuse　Lady　Holberton　by　suggesting　that　probably　at　the　

time　her　stock　of　notabilities　was　low。　

　　　　　Miss　Rowley　shook　her　head；　and　curled　her　lip；　as　if　she　fancied　the　

lady　had　only　been　seeking　to　drive　a　hard　bargain。　

　　　　　〃On　　　one　　　point；　　　however；　　　I　　　have　　　carried　　　the　　　day；　　　Mr。　　　Howard。　　　Lady　

Holberton　is　not　a　little　proud　of　her　Vidocq；　but　I　have　obtained　one　far　

superior　　　to　　　hers；　　　one　　　addressed　　　to　　　myself　　　so　　　piquant　　　and　　　gallant　　　too。　　　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　LUMLEY　AUTOGRAPH　



called　on　the　dear　old　burglar　on　purpose　to　coax　him　into　writing　me　a　

note。〃　

　　　　　｛Vidocq　=　Francois　Vidocq　（1775…1857）；　French　police　detective　who　

turned　robber；　and　was　exposed　in　1832。｝　

　　　　　I　wondered；　in　petto；　whether　I　should　meet　any　illustrious　convicts　at　

Miss　Rowley's　party　the　next　evening；　but　remembering　to　have　heard　her　

called　an　exclusive；　it　did　not　seem　very　probable。　

　　　　　｛in　petto　=　silently；　to　oneself　（Latin）｝　

　　　　　After　running　her　eye　over　the　list　again；　Miss　Rowley　made　another　

inquiry。　

　　　　　〃Mr。　　　　Howard；　　　　　could　　　　you　　　　get　　me　　　　something　　　　　from　　　　an　　　American　

Colonel？〃　

　　　　　I　　　assured　　　the　lady　　we　　　had　　　colonels　　　of　　　all　sorts；　　　and　　　begged　　　to　　　know　

what　particular　variety　she　had　placed　on　her　cataloguewas　it　an　officer　

of　the　regular　service；　or　one　of　no　service　at　all？　

　　　　　〃Oh；　　　　the　　　last；　　certainlyofficers　　　　　who　　　　have　　　seen　　　　service　　　are　　　so　

commonplace！〃　

　　　　　My　own　pen　was　immediately　placed　at　Miss　Rowley's　disposal；　as　my　

swo