king henry v(亨利五世)-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



battle　　　sees　　　the　　　other's　　　umber'd　　　face；　　　Steed　　　threatens　　　steed；　　　in　　　high　　　and　

boastful　　　　neighs　　　　Piercing　　　　the　　night's　　　dull　　ear；　　　and　　　from　　　the　　　tents　　The　

armourers　　　accomplishing　　　the　　　knights；　With　　　busy　　hammers　　　closing　　　rivets　

up；　　　Give　　　dreadful　　　note　　　of　　　preparation。　　　The　　　country　　　cocks　　　do　　　crow；　　　the　

clocks　do　ton；　And　the　third　hour　of　drowsy　morning　name。　Proud　of　their　

numbers　and　secure　in　soul；　The　confident　and　over…lusty　French　Do　the　

low…rated　　　English　　　play　　　at　　　dice；　And　　　chide　　　the　　　cripple　　　tardy…gaited　　　night　

Who　　　like　　　a　　　foul　　　and　　　ugly　　witch　　　doth　　　limp　　　So　　　tediously　　away。　The　　　poor　

condemned　　　English；　　　Like　　　sacrifices；　　by　　　their　　　watchful　　　fires　　　Sit　　　patiently　

and　inly　ruminate　The　morning's　danger；　and　their　gesture　sad　　　Investing　

lank…lean　　　cheeks　　　and　　　war…worn　　　coats　　　Presenteth　　　them　　　unto　　　the　　　gazing　

moon　So　many　horrid　ghosts。　O；　now；　who　will　behold　The　royal　captain　

of　this　ruin'd　band　Walking　from　watch　to　watch；　from　tent　to　tent；　Let　him　

cry　'Praise　and　glory　on　his　head！'　For　forth　he　goes　and　visits　all　his　host；　

Bids　　　them　　　good　　　morrow　　　with　　　a　　　modest　　　smile；　And　　　calls　　　them　　　brothers；　

friends；　and　countrymen。　Upon　his　royal　face　there　is　no　note　How　dread　

an　army　hath　enrounded　him；　Nor　doth　he　dedicate　one　jot　of　colour　Unto　

the　weary　and　all…watched　night；　But　freshly　looks；　and　over…bears　attaint　

With　　　cheerful　　　semblance　　　and　　　sweet　　　majesty；　　　That　　　every　　　wretch；　　　pining　

and　pale　before；　Beholding　him；　plucks　comfort　from　his　looks；　A　largess　

universal；　　like　　　the　　sun；　　　His　　　liberal　　　eye　　　doth　　　give　　　to　　　every　　one；　Thawing　

cold　fear；　that　mean　and　gentle　all　Behold；　as　may　unworthiness　define；　A　

little　touch　of　Harry　in　the　night。　And　so　our　scene　must　to　the　battle　fly；　

Where…　O　for　pity！…　we　　　shall　much　disgrace　With　　　four　or　five　most　　　vile　

and　　　　ragged　　　　foils；　　Right　　　ill…dispos'd　　　in　　brawl　　　　ridiculous；　　　　The　　　name　　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



Agincourt。　Yet　sit　and　see；　Minding　true　things　by　what　their　mock'ries　be。　

Exit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



　　　　　　SCENE　I。　France。　The　English　camp　at　Agincourt　



　　　　Enter　the　KING；　BEDFORD；　and　GLOUCESTER　

　　　　　　　KING　HENRY。　Gloucester；　'tis　true　that　we　are　in　great　danger；　The　

greater　therefore　should　our　courage　be。　Good　morrow；　brother　Bedford。　

God　Almighty！　There　is　some　soul　of　goodness　in　things　evil；　Would　men　

observingly　　　distil　　　it　　　out；　　　For　　　our　　　bad　　　neighbour　　　makes　　　us　　　early　　　stirrers；　

Which　　　　　is　　both　　　healthful　　　and　　　good　　　husbandry。　　　　　Besides；　　　they　　　are　　our　

outward　consciences　And　preachers　to　us　all；　admonishing　That　we　should　

dress　us　fairly　for　our　end。　Thus　may　we　gather　honey　from　the　weed；　And　

make　a　moral　of　the　devil　himself。　

　　　　　　　Enter　ERPINGHAM　

　　　　　　　Good　　　morrow；　　　old　　　Sir　　　Thomas　　　Erpingham：　A　　good　　　soft　　　pillow　　　for　

that　　　good　　　　white　　　head　　　　Were　　　　better　　than　　　a　　　churlish　　　turf　　of　　France。　

ERPINGHAM。　Not　so；　my　liege；　this　lodging　likes　me　better；　Since　I　may　

say　'Now　lie　I　like　a　king。'　KING　HENRY。　'Tis　good　for　men　to　love　their　

present　pains　Upon　example；　so　the　spirit　is　eased；　And　when　the　mind　is　

quick'ned；　out　of　doubt　The　organs；　though　defunct　and　dead　before；　Break　

up　　　their　　　drowsy　　　grave　　　and　　　newly　　　move　　　With　　　casted　　　slough　　　and　　　fresh　

legerity。　Lend　me　thy　cloak；　Sir　Thomas。　Brothers　both；　Commend　me　to　

the　princes　in　our　camp；　Do　my　good　morrow　to　them；　and　anon　Desire　

them　　　　　all　　　to　　my　　　　　pavilion。　　　GLOUCESTER。　　　　　　　　　　　We　　　　　shall；　　my　　　　liege。　

ERPINGHAM。　Shall　I　attend　your　Grace？　KING　HENRY。　No；　my　good　

knight：　　　Go　　　with　　　my　　　brothers　　　to　　　my　　　lords　　　of　　　England；　　　I　　　and　　　my　　　bosom　

must　debate　awhile；　And　then　I　would　no　other　company。　ERPINGHAM。　

The　　　Lord　　　in　　　heaven　　　bless　　　thee；　　　noble　　　Harry！　　　Exeunt　　　all　　　but　　　the　　　KING　

KING　HENRY。　God…a…mercy；　old　heart！　thou　speak'st　cheerfully。　

　　　　　　　Enter　PISTOL　

　　　　　　　PISTOL。　Qui　va　la？　KING　HENRY。　A　friend。　PISTOL。　Discuss　unto　

me：　　　　art　　thou　　officer；　　Or　　art　　thou　　　base；　　common；　　　　　and　　　popular？　　　　KING　

HENRY。　　　　　　　I　　am　　a　　gentleman　　　　　of　　a　　company。　　　　PISTOL。　　　　　Trail'st　　thou　　the　

puissant　pike？　KING　HENRY。　Even　so。　What　are　you？　PISTOL。　As　good　

a　gentleman　as　the　Emperor。　KING　HENRY。　Then　you　are　a　better　than　

the　King。　PISTOL。　The　King's　a　bawcock　and　a　heart　of　gold；　A　lad　of　life；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



an　imp　of　fame；　Of　parents　good；　of　fist　most　valiant。　I　kiss　his　dirty　shoe；　

and　　　from　　　heart…string　　　I　　　love　　　the　　　lovely　　　bully。　　　What　　　is　　　thy　　　name？　　　KING　

HENRY。　　　Harry　　　le　　　Roy。　　　PISTOL。　　　Le　　　Roy！　　　a　　　Cornish　　　name；　　　art　　　thou　　　of　

Cornish　crew？　KING　HENRY。　No；　I　am　a　Welshman。　PISTOL。　Know'st　

thou　Fluellen？　KING　HENRY。　Yes。　PISTOL。　Tell　him　I'll　knock　his　leek　

about　his　pate　Upon　Saint　Davy's　day。　KING　HENRY。　Do　not　you　wear　

your　dagger　in　your　cap　that　day；　lest　he　knock　that　about　yours。　PISTOL。　

Art　thou　his　friend？　KING　HENRY。　And　his　kinsman　too。　PISTOL。　The　

figo　for　thee；　then！　KING　HENRY。　I　thank　you；　God　be　with　you！　PISTOL。　

My　　　name　　　is　　　Pistol　　　call'd。　　　Exit　　　KING　　　HENRY。　　　It　　　sorts　　　well　　　with　　　your　

fierceness。　

　　　　　　　Enter　FLUELLEN　and　GOWER　

　　　　　　　GOWER。　　　Captain　　　Fluellen！　　　FLUELLEN。　　　So！　　　in　　　the　　　name　　　of　　　Jesu　

Christ；　　　speak　　　fewer。　　　It　　　is　　　the　　　greatest　　　admiration　　　in　　　the　　　universal　　　world；　

when　the　true　and　

　　　　　　　aunchient　prerogatifes　and　laws　of　the　wars　is　not　kept：　if　you　would　

take　the　pains　but　to　examine　the　wars　of　Pompey　the　Great；　you　shall　find；　

I　warrant　you；　that　there　is　no　tiddle…taddle　nor　pibble…pabble　in　Pompey's　

camp；　I　warrant　you；　you　shall　find　the　ceremonies　of　the　wars；　and　the　

cares　of　it；　and　the　forms　of　it；　and　the　sobriety　of　it；　and　the　modesty　of　it；　

to　be　otherwise。　GOWER。　Why；　the　enemy　is　loud；　you　hear　him　all　night。　

FLUELLEN。　If　the　enemy　is　an　ass；　and　a　fool；　and　a　prating　coxcomb；　is　

it　meet；　think　you；　that　we　should　also；　look　you；　be　an　ass；　and　a　fool；　and　

a　prating　coxcomb？　In　your　own　conscience；　now？　GOWER。　I　will　speak　

lower。　　　FLUELLEN。　　　I　　　pray　　　you　　　and　　　beseech　　　you　　　that　　　you　　　will。　　　Exeunt　

GOWER　and　FLUELLEN　KING　HENRY。　Though　it　appear　a　little　out　of　

fashion；　There　is　much　care　and　valour　in　this　Welshman。　

　　　　　　　Enter　　　three　　　soldiers：　　　JOHN　　　　BATES；　　　ALEXANDER　　　COURT；　　　　　　　　　　　　　　　　and　

MICHAEL　　　　　　　　　WILLIAMS　　　　　　　　　COURT。　　　　　　Brother　　　John　　　Bates；　　　is　　not　　that　　　the　

morning　which　breaks　yonder？　BATES。　I　think　it　be；　but　we　have　no　great　

cause　　　to　　　desire　　　the　　　approach　　　of　　　day。　　　WILLIAMS。　　　We　　　see　　　yonder　　　the　

beginning　of　the　day；　but　I　think　we　shall　never　see　the　end　of　it。　Who　goes　

there？　　　KING　　　HENRY。　A　　friend。　　　WILLIAMS。　　　Under　　　what　　　captain　　　serve　

you？　KING　HENRY。　Under　Sir　Thomas　Erpingham。　WILLIAMS。　A　good　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



old　commander　and　a　most　kind　gentleman。　I　pray　you；　what　thinks　he　of　

our　estate？　KING　HENRY。　Even　as　men　wreck'd　upon　a　sand；　that　look　to　

be　wash'd　off　the　　next　tide。　BATES。　　He　hath　not　told　his　thought　to　the　

King？　KING　HENRY。　No；　nor　it　is　not　meet　he　should。　For　though　I　speak　

it　to　you；　I　think　the　King　is　but　a　man　as　I　am：　the　violet　smells　to　him　as　

it　doth　　　to　me；　　　the　element　shows　to　him　as　　　it　doth　　　to　me；　　　all　his　senses　

have　　　but　　　human　　　conditions；　　　his　　　ceremonies　　　laid　　　by；　　　in　　　his　　　nakedness　　he　

appears　but　a　man；　and　though　his　affections　are　higher　mounted　than　ours；　

yet；　when　they　stoop；　they　stoop　with　the　like　wing。　Therefore；　when　he　

sees　reason　of　fears；　as　we　do；　his　fears；　out　of　doubt；　be　of　the　same　relish　

as　　　　ours　　　are；　　　yet；　　　in　　　reason；　　　　no　　　man　　　　　should　　　　　possess　　　　him　　　　with　　　　any　

appearance　　　of　　　fear；　　　lest　　　he；　　　by　　　showing　　　it；　　　should　　　dishearten　　　his　　　army。　

BATES。　　　He　　　may　　　show　　　what　　　outward　　　courage　　　he　　　will；　　　but　　　I　　　believe；　　　as　

cold　a　night　as　'tis；　he　could　wish　himself　in　Thames　up　to　the　neck；　and　so　

I　would　he　　　were；　and　　　I　by　　him；　at　　　all　adventures；　　so　we　　　were　quit　　　here。　

KING　HENRY。　　By　　my　　troth；　I　　will　　　speak　　　my　conscience　　of　the　　King：　　　I　

think　he　would　not　wish　himself　anywhere　but　where　he　is。　BATES。　Then　

I　would　he　were　here　alone；　so　should　he　be　sure　to　be　ransomed；　and　a　

many　poor　men's　lives　saved。　KING　HENRY。　I　dare　say　you　love　him　not　

so　　　ill　　　to　　　wish　　　him　　　here　　　alone；　　　howsoever　　　you　　　speak　　　this；　　　to　　　feel　　　other　

men's　　　minds；　　　methinks　　　I　　　could　　　not　　　die　　　anywhere　　　so　　　contented　　　as　　　in　　　the　

King's　　　　　　company；　　　　　　his　　　cause　　　　　being　　　　just　　　and　　　　his　　　quarrel　　　　honourable。　

WILLIAMS。　　　That's　　　more　　　than　　　we　　　know。　　　BATES。　Ay；　　　or　　　more　　　than　　　we　

should　　　seek　　　after；　　　for　　　we　　　know　　　enough　　　if　　　we　　　know　　　we　　　are　　　the　　　King's　

subjects。　If　his　cause　be　wrong；　our　obedience　to　the　King　wipes　the　crime　

of　it　out　of　us。　WILLIAMS。　But　if　the　cause　be　not　good；　the　King　himself　

hath　a　heavy　reckoning　to　make　when　all　those　legs　and　arms　and　heads；　

chopp'd　off　in　a　battle；　shall　join　together　at　the　latter　day　and　cry　all　'We　

died　　　at　　　such　　　a　　　place'…　　　some　　　swearing；　　　some　　　crying　　　for　　　a　　　surgeon；　　　some　

upon　　　their　　　wives　　　left　　　poor　　　behind　　　them；　　some　　　upon　　　the　debts