king henry v(亨利五世)-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



rascally；　　　scald；　　　beggarly；　　　lousy；　　　pragging　　　knave；　　　Pistol…　　　which　　　you　　　and　

yourself　　　and　　　all　the　　　world　know　　to　　　be　no　　　petter　　　than　　　a　　　fellow；　　look　　　you　

now；　　　　of　　no　　　merits…　　　he　　　is　　come　　　to　　me；　　　and　　　prings　　　me　　　　pread　　　and　　　salt　

yesterday；　　　look　　　you；　　　and　　　bid　　　me　　　eat　　　my　　　leek；　　　it　　　was　　　in　　　a　　　place　　　where　　　I　

could　not　breed　no　contendon　with　him；　but　I　will　be　so　bold　as　to　wear　it　

in　my　cap　till　I　see　him　once　again；　and　then　I　will　tell　him　a　little　piece　of　

my　desires。　

　　　　　　　Enter　PISTOL　

　　　　　　　GOWER。　　　　　　　　Why；　　　　　here　　　　he　　　comes；　　　　　swelling　　　　like　　　a　　　turkey…cock。　

FLUELLEN。　　　'Tis　　　no　　　matter　　　for　　　his　　　swellings　　　nor　　　his　　　turkey…cocks。　　　God　

pless　you；　Aunchient　Pistol！　you　scurvy；　lousy　knave；　God　

　　　　　　　pless　　　you！　　　PISTOL。　　　　　Ha！　　　art　　thou　　　bedlam？　　　　　Dost　　　thou　　　thirst；　　base　

Troyan；　To　have　me　fold　up　Parca's　fatal　web？　Hence！　I　am　qualmish　at　

the　smell　of　leek。　FLUELLEN。　I　peseech　you　heartily；　scurvy；　lousy　knave；　

at　　　my　　　desires；　　　and　　　my　　　requests；　　　and　　　my　　　petitions；　　　to　　　eat；　　　look　　　you；　　　this　

leek；　because；　look　you；　you　do　not　love　it；　nor　your　affections；　and　your　

appetites；　and　your　digestions；　does　not　agree　with　it；　I　would　desire　you　to　

eat　it。　PISTOL。　Not　for　Cadwallader　and　all　his　goats。　FLUELLEN。　There　

is　one　goat　for　you。　＇Strikes　him＇　Will　you　be　so　good；　scald　knave；　as　eat　

it？　PISTOL。　Base　Troyan；　thou　shalt　die。　FLUELLEN。　You　say　very　true；　

scald　knave…　when　God's　will　is。　I　will　desire　you　to　live　in　the　meantime；　

and　eat　your　victuals；　come；　there　is　sauce　for　it。　＇Striking　him　again＇　You　

call'd　me　yesterday　mountain…squire；　but　I　will　make　you　to…day　a　squire　

of　low　degree。　I　pray　you　fall　to；　if　you　can　mock　a　leek；　you　can　eat　a　leek。　

GOWER。　Enough；　Captain；　you　have　astonish'd　him。　FLUELLEN。　I　say　I　

will　make　him　eat　some　part　of　my　leek；　or　I　will　peat　his　pate　four　days。　

Bite；　　　I　　pray　　　you；　　　it　　is　　good　　　for　　your　　　green　　　　wound　　　　　and　　　your　　　ploody　

coxcomb。　　　PISTOL。　　　Must　　　I　　bite？　　　FLUELLEN。　Yes；　　　certainly；　　　and　　　out　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



doubt；　and　out　of　question　too；　and　ambiguides。　PISTOL。　By　this　leek；　I　

will　most　horribly　revenge…　I　eat　and　eat；　I　swear…　FLUELLEN。　Eat；　I　pray　

you；　　　will　　　you　　　have　　　some　　　more　　sauce　　　to　　　your　　　leek？　There　　is　not　　　enough　

leek　　　　to　　　swear　　　　by。　　PISTOL。　　　　　　Quiet　　　　thy　　　cudgel：　　　　thou　　　　dost　　　see　　　I　　eat。　

FLUELLEN。　　　Much　　　good　　　do　　　you；　　　scald　　　knave；　　　heartily。　　　Nay；　　　pray　　　you　

throw　none　away；　the　skin　is　good　for　your　broken　coxcomb。　When　you　

take　occasions　to　see　leeks　hereafter；　I　pray　you　mock　at　'em；　that　is　all。　

PISTOL。　Good。　FLUELLEN。　Ay；　leeks　is　good。　Hold　you；　there　is　a　groat　

to　heal　your　　　pate。　PISTOL。　　Me　a　groat！　　　FLUELLEN。　Yes；　　verily　and　　　in　

truth；　　　you　　　shall　　　take　　　it；　　　or　　　I　　　have　　　another　　　leek　　　in　　　my　　　pocket　　　which　　　you　

shall　eat。　PISTOL。　I　take　thy　groat　in　earnest　of　revenge。　FLUELLEN。　If　I　

owe　you　anything　I　will　pay　you　in　cudgels；　you　shall　be　a　woodmonger；　

and　buy　nothing　of　me　but　cudgels。　God　bye　you；　and　keep　you；　and　heal　

your　pate。　Exit　PISTOL。　All　hell　shall　stir　for　this。　GOWER。　Go；　go：　you　

are　　　a　　　couterfeit　　　cowardly　　　knave。　　　Will　　　you　　　mock　　　at　　　an　　　ancient　　　tradition；　

begun　　　upon　　　an　　　honourable　　　respect；　　　and　　　worn　　　as　　　a　　　memorable　　　trophy　　　of　

predeceased　valour；　and　dare　not　avouch　in　your　deeds　any　of　your　words？　

I　have　seen　you　gleeking　and　galling　at　this　gentleman　twice　or　thrice。　You　

thought；　because　he　could　not　speak　English　in　the　native　garb；　he　could　

not　　　　therefore　　　　handle　　　　an　　　English　　　　cudgel；　　　　you　　　　find　　　it　　otherwise；　　　　and　

henceforth　let　a　Welsh　correction　teach　you　a　good　English　condition。　Fare　

ye　well。　Exit　PISTOL。　Doth　Fortune　play　the　huswife　with　me　now？　News　

have　I　that　my　Nell　is　dead　i'　th'　spital　Of　malady　of　France；　And　there　my　

rendezvous　　　is　　　quite　　　cut　　　off。　　　Old　　　I　　　do　　　wax；　　　and　　　from　　　my　　　weary　　　limbs　

Honour　is　cudgell'd。　Well；　bawd　I'll　turn；　And　something　lean　to　cutpurse　

of　quick　hand。　To　England　will　I　steal；　and　there　I'll　steal；　And　patches　will　

I　get　unto　these　cudgell'd　scars；　And　swear　I　got　them　in　the　Gallia　wars。　

Exit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



　　　　　　　SCENE　II。　France。　The　FRENCH　KING'S　palace　



　　　　　Enter　　　　　at　　　　one　　　　door；　　　　　KING　　　　　　HENRY；　　　　　　　　EXETER；　　　　　　　　　BEDFORD；　

GLOUCESTER；　WARWICK；　WESTMORELAND；　and　other　LORDS；　at　

another；　　　　　　the　　　FRENCH　　　　　　　　KING；　　　　　　QUEEN　　　　　　　　ISABEL；　　　　　　　the　　　PRINCESS　

KATHERINE；　ALICE；　and　other　LADIES；　the　DUKE　OF　BURGUNDY；　

and　his　train　

　　　　　　　KING　HENRY。　Peace　to　this　meeting；　wherefore　we　are　met！　Unto　

our　brother　France；　and　to　our　sister；　Health　and　fair　time　of　day；　joy　and　

good　　　wishes　　　To　　　our　　　most　　　fair　　　and　　　princely　　　cousin　　　Katherine。　And；　　　as　　　a　

branch　　　　　and　　　member　　　　　　of　　this　　royalty；　　By　　　　whom　　　　　this　　great　　　assembly　　　　　is　

contriv'd；　We　do　salute　you；　Duke　of　Burgundy。　And；　princes　French；　and　

peers；　health　to　you　all！　FRENCH　KING。　Right　joyous　are　we　to　behold　

your　face；　Most　worthy　brother　England；　fairly　met！　So　are　you；　princes　

English；　　　every　　　one。　　　QUEEN　　　ISABEL。　　　So　　　happy　　　be　　　the　　　issue；　　　brother　

England；　　Of　　　this　　　good　day　　and　　　of　　　this　　　gracious　　　meeting　As　　　we　　　are　　　now　

glad　to　behold　your　eyes…　Your　eyes；　which　hitherto　have　home　in　them；　

Against　　　　　the　　　French　　　　that　　　met　　　them　　　　in　　their　　　bent；　　　The　　　fatal　　balls　　　of　

murdering　basilisks；　The　venom　of　such　looks；　we　fairly　hope；　Have　lost　

their　　　quality；　　　and　　　that　　　this　　　day　　　Shall　　　change　　　all　　　griefs　　　and　　　quarrels　　　into　

love。　　　　KING　　　　　HENRY。　　　　　　To　　　cry　　　amen　　　　to　　that；　　thus　　　we　　　appear。　　　QUEEN　

ISABEL。　You　English　princes　an；　I　do　salute　you。　BURGUNDY。　My　duty　

to　　　you　　　both；　　　on　　　equal　　　love；　　　Great　　　Kings　　　of　　　France　　　and　　　England！　　　That　　　I　

have　labour'd　With　all　my　wits；　my　pains；　and　strong　endeavours；　To　bring　

your　　　most　　　imperial　　　Majesties　　　Unto　　　this　　　bar　　　and　　　royal　　　interview；　　　Your　

mightiness　on　both　parts　best　can　witness。　Since　then　my　office　hath　so　far　

prevail'd　That　face　to　face　and　royal　eye　to　eye　You　have　congreeted；　let　it　

not　　　disgrace　　　me　　　If　　　I　　　demand；　　　before　　　this　　　royal　　　view；　　　What　　　rub　　　or　　　what　

impediment　there　is　Why　that　the　naked；　poor；　and　mangled　Peace；　Dear　

nurse　of　arts；　plenties；　and　joyful　births；　Should　not　in　this　best　garden　of　

the　　　world；　　　Our　　　fertile　　　France；　　　put　　　up　　　her　　　lovely　　　visage？　　　Alas；　　　she　　　hath　

from　France　too　long　been　chas'd！　And　all　her　husbandry　doth　lie　on　heaps；　

Corrupting　　　in　　　it　　　own　　　fertility。　　　Her　　　vine；　　　the　　　merry　　　cheerer　　　of　　　the　　　heart；　

Unpruned　　　　　　　　dies；　　　her　　　　hedges　　　　　even…pleach'd；　　　　　　　Like　　　　prisoners　　　　　wildly　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　HENRY　THE　FIFTH　



overgrown　with　hair；　Put　forth　disorder'd　twigs；　her　fallow　leas　The　darnel；　

hemlock；　and　rank　fumitory；　Doth　root　upon；　while　that　the　coulter　rusts　

That　should　　　deracinate　　　such　savagery；　The　　even　　　mead；　　　that　　　erst　　　brought　

sweetly　forth　The　freckled　cowslip；　burnet；　and　green　clover；　Wanting　the　

scythe；　　　all　　　uncorrected；　　　rank；　　　Conceives　　　by　　　idleness；　　　and　　　nothing　　　teems　

But　hateful　docks；　rough　thistles；　kecksies；　burs；　Losing　both　beauty　and　

utility。　　　And　　　as　　　our　　　vineyards；　　　fallows；　　　meads；　　　and　　　hedges；　　　Defective　　　in　

their　　　natures；　　　grow　　　to　　　wildness；　　　Even　　　so　　　our　　　houses　　　and　　　ourselves　　　and　

children　　　Have　　　lost；　　　or　　　do　　　not　　　learn　　　for　　　want　　　of　　　time；　　　The　　　sciences　　　that　

should　become　our　country；　But　grow；　like　savages…　as　soldiers　will；　That　

nothing　do　　　but　　　meditate　on　blood…　To　swearing　　　and　stern　looks；　　diffus'd　

attire；　　　And　　　everything　　　that　　　seems　　　unnatural。　　　Which　　　to　　　reduce　　　into　　　our　

former　　　favout　　　You　　　are　　　assembled；　　　and　　　my　　　speech　　　entreats　　　That　　　I　　　may　

know　the　let　why　gentle　Peace　Should　not　expel　these　inconveniences　And　

bless　us　with　her　former　qualities。　KING　HENRY。　If；　Duke　of　Burgundy；　

you　would　the　peace　Whose　want　gives　growth　to　th'　imperfections　Which　

you　have　cited；　you　must　buy　that　peace　With　full　accord　to　all　our　just　

demands；　　　　　　　Whose　　　　　　tenours　　　　and　　　particular　　　　effects　　　You　　　　have；　　　　enschedul'd　

briefly；　　　in　　　your　　　hands。　　　BURGUNDY。　　　The　　　King　　　hath　　　heard　　　them；　　　to　　　the　

which　　　as　　　yet　　　There　　　is　　　no　　　answer　　　made。　　　KING　　　HENRY。　　　Well　　　then；　　　the　

peace；　Which　you　before　so　urg'd；　lies　in　his　answer。　FRENCH　KING。　I　

have　but　with　a　cursorary　eye　O'erglanced　the　articles；　pleaseth　your　Grace　

To　appoint　some　of　your　council　presently　To　sit　with　us　once　more；　with　

better　　　heed　　　To　　　re…survey　　　them；　　　we　　　will　　　suddenly　　　Pass　　　our　　　accept　　　and　

peremptory　answer。　KING　HENRY。　Brother；　we　shall。　Go；　uncle　Exeter；　

And　　　　　　brother　　　　　Clarence；　　　　　and　　　　you；　　　　brother　　　　　Gloucester；　　　　　　Warwick；　　　　　　and　

Huntington；　　　go　　　with　　　the　　　King；　　　And　　　take　　　with　　　you　　　free　　　power　　　to　　　ratify；　

Augment；　or　alter；　as　your　wisdoms　best　Shall　see　advantageable　for　our　

dignity；　Any　　thing　　　in　　　or　　　out　　　of　　　our　　　demands；　And　　　we'll　　　consign　　　thereto。　

Will　　　you；　　　fair　　　sister；　　　Go　　　with　　　the　　　princes　　　or　　　stay　　here　　　with　　　us？　　　QUEEN　

ISABEL。　　　Our　　　gracious　　　brother；　　　I　　　will　　　go　　　with　　　them；　　　Haply　　　a　　　woman's　

voice　　　may　　　do　　　some　　　good；　　　When　　　articl