polyuecte-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Thou　dearest　lodestar　of　a　nation's　hopes！

Shall　blood　of　kings　be　but　the　headsman's　sport？

Is　life　a　toy　wherewith　thy　death　to　court？



POLY。

I　think　of　more　than　this；　I　know　what　thou　wouldst　say。

Our　life　is　ours　to　use；　and　we　that　debt　must　pay。

What　life　is　this　men　love？　An　idle；　empty　dream；

Where　nothing　can　endure；where　all　things　only　seem。

Death　ends　their　every　joy　which　fickle　Fortune　leaves；

They　gain　a　royal　throne　to　learn　how　pomp　deceives；

They　gather　wealth　that　men　may　envy　their　estate；

They　clear　a　path　by　blood；　so　envy　turns　to　hate。

Such　vast　ambition　mine　as　Caesar　never　knew；

Death　bounds　it　not；　for　death　is　but　its　servant　true。

Peace　that　the　world　ne'er　gave；　and　cannot　take　away；

That　peace；　Pauline；　is　mine；　mine　wholly；　mine　for　aye！

Nor　time；　nor　fate；　nor　chance；　nor　cruel　war；

Can　touch　this　peace；　or　this　my　kingdom　mar。

Is　this　poor　lifethe　creature　of　a　day

For　endless　peace　too　great　a　price　to　pay？



PAUL。

'Out　on　these　Christian　dreams！'　my　reason　cries；

Whene'er　they　speak　of　truth；　they　utter　lies。

Thou　say'st：　'To　win　such　prize　my　life　is　naught！'

But　is　thy　life　thine　own？　How　was　it　bought？

Our　life　an　heirloom　to　our　country　due；

What　gave　thee　birth；　demands　thy　service　too？

Pay；　then　thy　debt　to　her　who　has　the　right！



POLY。

Ah；　for　my　country　I　would　gladly　fight！

I　know　the　glory　of　a　hero's　name；

I　feel　the　thrill；I　recognise　the　claim。

My　life　I　owe　to　whom　I　owe　my　sword

But　most　to　Him　who　gave　itto　the　Lord！

Oh；　if　to　die　for　fatherland　be　sweet；

To　die　for　Himmy　Godwhat　word　is　meet？



PAUL。

Which　God？



POLY。

Hush！　hush！　Pauline；　the　God　who　hears

And　answers　prayers；gives　hopes；　assuages　fears。

Thy　gods　are　deaf　and　senseless；　maimed　and　weak；

Tongues；　mouths　they　have；　and　yet　they　cannot　speak。

The　Christians'　God　alone　is　mine；is　thine；

Jehovah　only　rulessupremedivine！



PAUL。

Adore　Him　in　thy　heart；　but　say　no　word！



POLY。

What！　Can　I　call　Jove　and　JehovahLord？



PAUL。

One　moment　feign。　Ah；　let　Severus　go！

Let　but　my　father　all　his　kindness　show！



POLY。

Another　Father　mine！　His　love　most　dear

Removes　me　from　a　world　begirt　with　fear。

For　life's　stern　race　too　weak；　too　frail　am　I；

So；　by　kind　death；　He　gives　me　Victory。

Pure　from　the　holy　font（His　mercies　never　fail！）

He　brings　His　barque　to　port；　when　it　hath　scarce　set　sail。

Couldst　thou　but　understand　how　poor　this　earth；

Couldst　thou　but　grasp　how　great　this　second　birth！

And　yet；　why　speak　of　treasure　rare　concealed

From　one　to　whom　light　is　yet　unrevealed？



PAUL。

O　cruel！　I　can　strangle　pain　no　more！

Is　this　the　fruit　of　all　thy　heavenly　lore？

They　say　thy　Christ　His　enemies　did　bless；

Thou　addest　insult　to　my　deep　distress。

How　is　my　soul　so　darkwhich　was　so　fair？

Thou　call'dst　me　'lovely''dear''beyond　compare！'

Of　my　bereavement　have　I　said　no　word；

I　stilled　my　grief　that　I　might　soothe　my　lord！

They　say　that　love　has　wings；　and　all　they　say　is　true；

For　all　thy　love　has　flown；　yet　can　I　ne'er　undo

The　vows　I　made；　the　troth　I　plighted　binds　me　still！

Thou　fain　wouldst　quit　thy　wife；　and　thou　shalt　have　thy　will。

Oh；　but　to　leave　my　side　with　rapture；　ecstasy；

No　jealous　Christ　can　will：　why　grudge　me　one　poor　sigh？

This　joy；　this　transport　fierce；　endeavour　to　conceal。

I　do　not　share　thy　creed；　but　I；　at　least；　can　feel！

Why　gloat　o'er　heavenly　gain；　crowns；　palms；　I　know　not　what

Where　Polyeucte　is　blest；　but　where　Pauline　is　not？

Soul；　body；　spirit；　I　am　thy　true　wife；　to　own

That　I　am　but　a　bar　to　happiness　unknown！



POLY。

Alas！



PAUL。

O！　that　'Alas！'so　faint；　so　tame！

Yet；　if　repentant　from　thy　heart　it　came；

'Twould　waken　hope；　still　brief；　and　banish　fears：

I　wait　the　birth　of　thy　reluctant　tears。



POLY。

These　tears　I　shed！　O；　might　the　Spirit　pour

Through　them　the　light；　the　light　that　I　adore

Then　were　my　only　grief　all　swept　away；

For　thou　wouldst　join　me　in　the　realms　of　day！

Else　Heaven　itself　would　have　its　bitterness；

Should　I　look　down　to　witness　thy　distress！

O　God；　who　lov'st　the　dust　on　which　Thy　breath

Hath　stamped　Thine　image　truesave　her　from　death！

The　only　death　that　kills；　and　let　my　love

From　Heaven　woo　her　to　the　realms　above！

Lord；　hear　my　call！　My　inmost　heart　now　see；

Who　lives　a　Christian　life　must　Christian　be！

Her　nature　god…like；　stamped　from　print　divine；

She　must　be　sealed　Thine　own；　yes；　only　Thine！

Say；　must　she　burn；　condemned　to　depths　of　hell？

Thy　Will　be　doneWho　doest　all　things　well！



PAUL。

O　wretch；　what　words　are　these？　Thou　dost　desire



POLY。

To　snatch　thee　from　a　never…ending　fire。



PAUL。

Or　else？



POLY。

O　God；　I　trust　to　Thy　control；

Who　when　we　think　not；　canst　illume　the　soul！

The　whenthe　howis　Hishere　am　I　dumb；

I　waitI　waitThat　blessed　hour　will　come！



PAUL。

Oh；　leave　illusions！　Love　me！



POLY。

Thee　I　love

Far　more　than　self；　but　less　than　God　above！



PAUL。

For　love's　dear　sake；　ah；　listen　to　my　prayer！



POLY。

For　love's　dear　sakeawait　the　answer　/there/！



PAUL。

To　leave　me　here　is　naught！　Thou　wouldst　seduce　my　soul！



POLY。

Heaven　is　scarce　Heaven　for　me；　if　thou　reach　not　the　goal。



PAUL。

O　fancy…fooled！



POLY。

Nay；　led　by　heavenly　light！



PAUL。

Thy　faith　is　blindness！



POLY。

Faith　is　more　than　sight！



PAUL。

Ah；　death；　strange　rival　to　a　wife's　pure　love！



POLY。

This　world　our　rival　with　the　joys　above！



PAUL。

Go；　monster！　woo　thy　death！　Thou　lov'dst　me　never！



POLY。

Go；　seek　the　world！　and　yet　I　love　thee　ever！



PAUL。

Yes；　I　will　goif　absence　bring　relief



（Enter　Severus；　Fabian　and　Guards）



Who　comes　to　invade；　ah；　not　to　cure　my　grief？

Severus！　Who　could　guess　that　thou　wouldst　show

Revenge　unworthy　o'er　a　prostrate　foe？



POLY。

Unworthy　thee　the　thought；　Pauline；　for　I

Severus　called；　and　he　hath　heard　my　cry。

My　importunity　he　will　excuse；

My　prayer　I　know　that　he　will　not　refuse。

Severusthisthe　treasure　that　was　mine

To　thy　most　tender　care　I　now　resign：

To　thee；　as　noblest　man　that　I　have　known；

Since　earthly　ties　and　joys　I　must　disown。

The　gift　is　worthy　thee；I　know　thy　worth

Is　great；　but　she　no　equal　hath　on　earth。

My　life；　the　bar；my　death　the　link　shall　be；

Oh；　grudge　me　not　my　dear　brief　ecstasy！

Oh；　ease　the　heart　that　once　was　hers；and　guide

Her　doubting　footsteps　to　the　Crucified！

This　my　last　benison！　All　else　is　poor！

Await　the　promised　light！　Believe！　Endure！

But　words　are　vain！



（Polyeucte　signs　to　Guards　to　conduct　him　back　to　prison。　Exeunt

Polyeucte　and　Guards。）



SEV。

Most　vain！　No　word　have　I

Such　blindness　must　amaze！　must　stupefy！

Nay；　this　is　frenzy！　I　cannot　conceive

A　mind　so　strange！　Mine　ears　cannot　believe

That　one　who　loved　theeyet；　who　would　not　love

A　face　that　must　the　great　immortals　move？

Blessed　by　thy　heart！Thy　sweetest　lips　to　taste！

Then　leave；　refuse；　spurnyield　with　clamorous　haste；

To　yield　a　girl　so　dearso　pureso　fair！

And　of　that　gift　to　make　thy　rival　heir

This　beggars　madness！　Or　the　Christian　bliss

Beyond　man's　soul　to　grasp！　To　spurn　thy　kiss！

We　treasure　barter　for　a　just　exchange；

But　to　buy　pain　for　thee！　Pauline；　'tis　strange！

Not　thus；　ye　Gods！　Severus　had　been　blind

To　perfect　blisshad　Fortune　been　more　kind

The　only　heaven　for　me　is　in　thine　eyes；

These　are　my　kings；　these　my　divinities！

To　mefor　theewere　death　with　torture　dear；

But　to　renounce　thee！



PAUL。

Nay；　I　must　not　hear！

Thy　words　bring　back　the　dear；　the　bygone　days；

When　I；　a　maid；　might　listen　to　thy　praise：

Severus；　thou　must　know　my　inmost　heart；

I　hear　the　knell　bids　Polyeucte　depart。

He　dies；the　victim　of　thine　Emperor's　laws；

And　thou；　though　innocent；　art　yet　the　cause。

Oh；　if　thy　soul；　to　thy　desires　a　slave；

See　hope　emerging　from　my　husband's　grave

Then　will　I　wed　with　paindespair　embrace；

But　wed　Severus？　Never！　'Twere　disgrace！

To　light　fresh　torch　from　that　pale；　flickering　fire

Oh；　bliss　too　monstrous！　Thrice　abhorred　desire！

Back；　hope！　Back；　happiness！　The　mate　for　me

When　Polyeucte　leaves　my　sideis　Constancy！

Were　this　my　will；　were　this；　ye　Gods；　my　fate

To　shame　would　memory　turn；　as　love　must　yield　to　hate！

But　generous　art　thoumost　generous　be！

His　pardon　will　my　father　grant　to　thee。

He　fears　thee：　more；　if　Polyeucte's　life　he　take；

For　thee　he　slays　himyes；　'tis　for　thy　sake。

Christ　died　for　manlet　pagan　virtue　dim

His　fame：　plead　for　thy　foe！　so　rival　him！

No　easy　boon　I　ask；　there　needs　a　soul　most　rare；

But　when　the　fight　is　fiercethen　is　the　victory　fair。

To　help　a　man　to　be　what　thou　wouldst　be

Is　triumph　that　belongs　alone　to　thee！

Let　this　suffice　thee：　she；　whom　thou　hast　loved；

She；　who　by　thy　great　love　was　not　unmoved；

Of　thee；　and　of　no　other　dares　to　crave

That　thou；　Severus；　shouldst　my　husband　save！

Farewell！　of　this　thy　labour　gauge　the　scope：

If　thou　art　less　than　I　yet　dare　to　hope；

Then　tell　me　not！　all　else　Pauline　can　bear！



（Exit　Pauline。）



SEV。

Where　am　I；　Fabian？　Has　the　crack　of　doom

Turned　heaven　to　hell？　made　life　a　living　tomb？

Nearer　and　dearer　everbut　to　go！

The　prize　within　my　grasp　must　I　o'erthrow？

ThisFortune's　brimming　cup；　with　poison　filled；

She　bids　me　drain；so　new…born　hope　is　killed。

Before　I　proffer　aught；　I　am　refused；

Thus　sad；　amazed；　ashamed；　in　doubt；　abused；

I　see　the　ghost　I　laid；　to　life　revive；

The　more　seductive　still　the　more　I　strive。

Ah！　must　a　woman；　sunk　in　deep　despair；

Teach　me　that　shame　is　base；　and　honour　fair？

And　while　I　madly　shriek；　'O　love；　be　kind！'

Pauline；　death…stricken；　keeps　an　equal　mind！

O　generous；　but　stern！　Must　these　dear　eyes；

Because　I　love　them；　o'er　love　tyrannise？

'Tis　not　enough　to　lose　thee；　I　mu