ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the pigeon-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡reproach£º¡¡¡¨Mrs¡£¡¡Meganyou¡¡give¡¡me¡¡this¡¡¨¡¡¡¡She¡¡holds¡¡out¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dirty¡¡visiting¡¡card¡££§
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Recoiling¡¡from¡¡the¡¡card¡££§¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡Did¡¡I£¿¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡When£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡You¡¡'ad¡¡some¡¡vi'lets¡¡off¡¡of¡¡me¡¡larst¡¡spring¡£¡¡¡¡You¡¡give
me¡¡'arf¡¡a¡¡crown¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§A¡¡smile¡¡tries¡¡to¡¡visit¡¡her¡¡face¡££§
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Looking¡¡stealthily¡¡round¡££§¡¡Ah£¡¡¡¡¡Well£»¡¡come¡¡injust¡¡for¡¡a
minuteit's¡¡very¡¡coldand¡¡tell¡¡us¡¡what¡¡it¡¡is¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§She¡¡comes¡¡in¡¡stolidly£»¡¡a¡¡Sphinx¡like¡¡figure£»¡¡with¡¡her¡¡pretty
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tragic¡¡little¡¡face¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡remember¡¡you¡£¡¡¡¡£§Looking¡¡closer¡££§¡¡Yes£»¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡Only
you¡¡weren't¡¡the¡¡same¡were¡¡you£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡£§Dully¡££§¡¡¡¡I¡¡seen¡¡trouble¡¡since¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Trouble£¡¡¡¡¡Have¡¡some¡¡tea£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§He¡¡looks¡¡anxiously¡¡at¡¡the¡¡door¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡then¡¡goes
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quickly¡¡to¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡pours¡¡out¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡tea£»¡¡putting¡¡rum
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡it¡££§
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Handing¡¡her¡¡the¡¡tea¡££§¡¡¡¡Keeps¡¡the¡¡cold¡¡out£¡¡¡¡¡Drink¡¡it¡¡off£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§MRS¡£¡¡MEGAN¡¡drinks¡¡it¡¡of£»¡¡chokes¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡almost
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡immediately¡¡seems¡¡to¡¡get¡¡a¡¡size¡¡larger¡£¡¡¡¡WELLWYN¡¡watches¡¡her
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡his¡¡head¡¡held¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡a¡¡smile¡¡broadening¡¡on¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡face¡££§
WELLWYN¡£¡¡¡¡Cure¡¡for¡¡all¡¡evils£»¡¡um£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡It¡¡warms¡¡you¡£¡¡¡¡£§She¡¡smiles¡££§
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Smiling¡¡back£»¡¡and¡¡catching¡¡himself¡¡out¡££§¡¡¡¡Well£¡¡¡¡¡You¡¡know£»
I¡¡oughtn't¡£
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡£§Conscious¡¡of¡¡the¡¡disruption¡¡of¡¡his¡¡personality£»¡¡and
withdrawing¡¡into¡¡her¡¡tragic¡¡abyss¡££§¡¡¡¡I¡¡wouldn't¡¡'a¡¡come£»¡¡but¡¡you¡¡told
me¡¡if¡¡I¡¡wanted¡¡an¡¡'and
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Gradually¡¡losing¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡own¡¡nature¡££§¡¡¡¡Let¡¡me
seecorner¡¡of¡¡Flight¡¡Street£»¡¡wasn't¡¡it£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡£§With¡¡faint¡¡eagerness¡££§¡¡¡¡Yes£»¡¡sir£»¡¡an'¡¡I¡¡told¡¡you¡¡about
me¡¡vi'letsit¡¡was¡¡a¡¡luvly¡¡spring¡day¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Beautiful£¡¡¡¡¡Beautiful£¡¡¡¡¡Birds¡¡singing£»¡¡and¡¡the¡¡trees£»¡¡&c¡££¡
We¡¡had¡¡quite¡¡a¡¡talk¡£¡¡¡¡You¡¡had¡¡a¡¡baby¡¡with¡¡you¡£
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡Yes¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡married¡¡since¡¡then¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡Yes£¡¡¡¡¡£§Cheerfully¡££§¡¡¡¡And¡¡how's¡¡the¡¡baby£¿
MRS¡£¡¡¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡£§Turning¡¡to¡¡stone¡££§¡¡¡¡I¡¡lost¡¡her¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Oh£¡¡¡¡¡poor¡¡¡Um£¡
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡£§Impassive¡££§¡¡¡¡You¡¡said¡¡something¡¡abaht¡¡makin'¡¡a¡¡picture
of¡¡me¡£¡¡¡¡£§With¡¡faint¡¡eagerness¡££§¡¡¡¡So¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡might¡¡come£»¡¡in¡¡case
you'd¡¡forgotten¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Looking¡¡at£»¡¡her¡¡intently¡££§¡¡¡¡Things¡¡going¡¡badly£¿
MRS¡£¡¡¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡£§Stripping¡¡the¡¡sacking¡¡off¡¡her¡¡basket¡££§¡¡¡¡I¡¡keep¡¡'em
covered¡¡up£»¡¡but¡¡the¡¡cold¡¡gets¡¡to¡¡'em¡£¡¡¡¡Thruppencethat's¡¡all¡¡I've
took¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Ho£¡¡¡¡¡Tt£¡¡¡Tt£¡¡¡¡¡£§He¡¡looks¡¡into¡¡the¡¡basket¡££§¡¡¡¡Christmas£»¡¡too£¡
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡They're¡¡dead¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Drawing¡¡in¡¡his¡¡breath¡££§¡¡¡¡Got¡¡a¡¡good¡¡husband£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡He¡¡plays¡¡cards¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡Lord£¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡outwith¡¡a¡¡cold¡¡like
that£¿¡¡¡¡£§He¡¡taps¡¡his¡¡chest¡££§
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡We¡¡was¡¡sold¡¡up¡¡this¡¡morninghe's¡¡gone¡¡off¡¡with¡¡'is
mates¡£¡¡¡¡Haven't¡¡took¡¡enough¡¡yet¡¡for¡¡a¡¡night's¡¡lodgin'¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Correcting¡¡a¡¡spasmodic¡¡dive¡¡into¡¡his¡¡pockets¡££§¡¡¡¡But¡¡who
buys¡¡flowers¡¡at¡¡this¡¡time¡¡of¡¡night£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§MRS¡£¡¡MEGAN¡¡looks¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡faintly¡¡smiles¡££§
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Rumpling¡¡his¡¡hair¡££§¡¡¡¡Saints¡¡above¡¡us£¡¡¡¡¡Here£¡¡¡¡¡Come¡¡to¡¡the
fire£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§She¡¡follows¡¡him¡¡to¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡He¡¡shuts¡¡the¡¡street¡¡door¡££§
WELLWYN¡£¡¡¡¡Are¡¡your¡¡feet¡¡wet£¿¡¡¡¡£§She¡¡nods¡££§¡¡¡¡Well£»¡¡sit¡¡down¡¡here£»¡¡and
take¡¡them¡¡off¡£¡¡¡¡That's¡¡right¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§She¡¡sits¡¡on¡¡the¡¡stool¡£¡¡¡¡And¡¡after¡¡a¡¡slow¡¡look¡¡up¡¡at¡¡him£»¡¡which
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡in¡¡it¡¡a¡¡deeper¡¡knowledge¡¡than¡¡belongs¡¡of¡¡right¡¡to¡¡her¡¡years£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡begins¡¡taking¡¡off¡¡her¡¡shoes¡¡and¡¡stockings¡£¡¡¡¡WELLWYN¡¡goes¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡door¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡opens¡¡it£»¡¡and¡¡listens¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stealthy¡¡casualness¡£¡¡¡¡He¡¡returns¡¡whistling£»¡¡but¡¡not¡¡out¡¡loud¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡girl¡¡has¡¡finished¡¡taking¡¡off¡¡her¡¡stockings£»¡¡and¡¡turned¡¡her
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bare¡¡toes¡¡to¡¡the¡¡flames¡£¡¡¡¡She¡¡shuffles¡¡them¡¡back¡¡under¡¡her
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡skirt¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡How¡¡old¡¡are¡¡you£»¡¡my¡¡child£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡Nineteen£»¡¡come¡¡Candlemas¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡And¡¡what's¡¡your¡¡name£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡Guinevere¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡What£¿¡¡¡¡Welsh£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡Yesfrom¡¡Battersea¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡And¡¡your¡¡husband£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡No¡£¡¡¡¡Irish£»¡¡'e¡¡is¡£¡¡¡¡Notting¡¡Dale£»¡¡'e¡¡comes¡¡from¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Roman¡¡Catholic£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡Yes¡£¡¡¡¡My¡¡'usband's¡¡an¡¡atheist¡¡as¡¡well¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡I¡¡see¡£¡¡¡¡£§Abstractedly¡££§¡¡How¡¡jolly£¡¡¡¡¡And¡¡how¡¡old¡¡is¡¡hethis
young¡¡man¡¡of¡¡yours£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡'E'll¡¡be¡¡twenty¡¡soon¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Babes¡¡in¡¡the¡¡wood£¡¡¡¡¡Does¡¡he¡¡treat¡¡you¡¡badly£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡No¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Nor¡¡drink£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡No¡£¡¡¡¡He's¡¡not¡¡a¡¡bad¡¡one¡£¡¡¡¡Only¡¡he¡¡gets¡¡playin'
cards¡¡then¡¡'e'll¡¡fly¡¡the¡¡kite¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡I¡¡see¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡he's¡¡not¡¡flying¡¡it£»¡¡what¡¡does¡¡he¡¡do£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡£§Touching¡¡her¡¡basket¡££§¡¡Same¡¡as¡¡me¡£¡¡¡¡Other¡¡jobs¡¡tires¡¡'im¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡That's¡¡very¡¡nice£¡¡¡¡¡£§He¡¡checks¡¡himself¡££§¡¡¡¡Well£»¡¡what¡¡am¡¡I¡¡to
do¡¡with¡¡you£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡I¡¡could¡¡get¡¡me¡¡night's¡¡lodging¡¡if¡¡I¡¡like¡¡to
dothe¡¡same¡¡as¡¡some¡¡of¡¡them¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡No£¡¡¡¡¡no£¡¡¡¡¡Never£»¡¡my¡¡child£¡¡¡¡¡Never£¡
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡It's¡¡easy¡¡that¡¡way¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Heavens£¡¡¡¡¡But¡¡your¡¡husband£¡¡¡¡¡Um£¿
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡£§With¡¡stoical¡¡vindictiveness¡££§¡¡He's¡¡after¡¡one¡¡I¡¡know¡¡of¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Tt£¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡pickle£¡
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡I'll¡¡'ave¡¡to¡¡walk¡¡about¡¡the¡¡streets¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§To¡¡himself¡££§¡¡¡¡Now¡¡how¡¡can¡¡I£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§MRS¡£¡¡MEGAN¡¡looks¡¡up¡¡and¡¡smiles¡¡at¡¡him£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡already
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡discovered¡¡that¡¡he¡¡is¡¡peculiar¡££§
WELLWYN¡£¡¡¡¡You¡¡see£»¡¡the¡¡fact¡¡is£»¡¡I¡¡mustn't¡¡give¡¡you¡¡anythingbecause
well£»¡¡for¡¡one¡¡thing¡¡I¡¡haven't¡¡got¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡other¡¡reasons£»¡¡but
that's¡¡thereal¡¡one¡£¡¡¡¡But£»¡¡now£»¡¡there's¡¡a¡¡little¡¡room¡¡where¡¡my
models¡¡dress¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡you¡¡could¡¡sleep¡¡there¡£¡¡¡¡Come£»¡¡and¡¡see¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§The¡¡Girl¡¡gets¡¡up¡¡lingeringly£»¡¡loth¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡warmth¡£¡¡¡¡She
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡takes¡¡up¡¡her¡¡wet¡¡stockings¡£
MRS¡£¡¡MEGAN¡£¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡put¡¡them¡¡on¡¡again£¿
WELLWYN¡£¡¡¡¡No£»¡¡no£»¡¡there's¡¡a¡¡nice¡¡warm¡¡pair¡¡of¡¡slippers¡£¡¡¡¡£§Seeing¡¡the
steam¡¡rising¡¡from¡¡her¡££§¡¡¡¡Why£»¡¡you're¡¡wet¡¡all¡¡over¡£¡¡¡¡Here£»¡¡wait¡¡a
little£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§He¡¡crosses¡¡to¡¡the¡¡door¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡after¡¡stealthy
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡listening£»¡¡steps¡¡through¡£¡¡¡¡The¡¡Girl£»¡¡like¡¡a¡¡cat£»¡¡steals¡¡back¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡the¡¡fire¡£¡¡¡¡WELLWYN¡¡returns¡¡with¡¡a¡¡candle£»¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡canary¡coloured¡¡bath¡¡gown£»¡¡and¡¡two¡¡blankets¡££§
WELLWYN¡£¡¡¡¡Now¡¡then£¡¡¡¡¡£§He¡¡precedes¡¡her¡¡towards¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡model's
room¡££§¡¡¡¡Hsssh£¡¡¡¡¡£§He¡¡opens¡¡the¡¡door¡¡and¡¡holds¡¡up¡¡the¡¡candle¡¡to¡¡show
her¡¡the¡¡room¡££§¡¡¡¡Will¡¡it¡¡do£¿¡¡¡¡There's¡¡a¡¡couch¡£¡¡¡¡You'll¡¡find¡¡some
washing¡¡things¡£¡¡¡¡Make¡¡yourself¡¡quite¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡See£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§The¡¡Girl£»¡¡perfectly¡¡dumb£»¡¡passes¡¡through¡¡with¡¡her¡¡basketand
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡shoes¡¡and¡¡stockings¡£¡¡¡¡WELLWYN¡¡hands¡¡her¡¡the¡¡candle£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡blankets£»¡¡and¡¡bath¡¡gown¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Have¡¡a¡¡good¡¡sleep£»¡¡child£¡¡¡¡¡Forget¡¡that¡¡you're¡¡alive£¡
£§He¡¡closes¡¡the¡¡door£»¡¡mournfully¡££§¡¡¡¡Done¡¡it¡¡again£¡¡¡¡¡£§He¡¡goes¡¡to¡¡the
table£»¡¡cuts¡¡a¡¡large¡¡slice¡¡of¡¡cake£»¡¡knocks¡¡on¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡hands¡¡it
in¡££§¡¡¡¡Chow¡chow£¡¡¡¡¡£§Then£»¡¡as¡¡he¡¡walks¡¡away£»¡¡he¡¡sights¡¡the¡¡opposite
door¡££§¡¡¡¡Welldamn¡¡it£»¡¡what¡¡could¡¡I¡¡have¡¡done£¿¡¡¡¡Not¡¡a¡¡farthing¡¡on¡¡me£¡
£§He¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡street¡¡door¡¡to¡¡shut¡¡it£»¡¡but¡¡first¡¡opens¡¡it¡¡wide¡¡to
confirm¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡hospitality¡££§¡¡¡¡Night¡¡like¡¡this£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§A¡¡sputter¡¡of¡¡snow¡¡is¡¡blown¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¡A¡¡voice¡¡says£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Monsieur£»¡¡pardon£¡¡¨¡¡¡¡WELLWYN¡¡recoils¡¡spasmodically¡£¡¡¡¡A¡¡figure
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡moves¡¡from¡¡the¡¡lamp¡post¡¡to¡¡the¡¡doorway¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡seen¡¡to¡¡be¡¡young
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡to¡¡have¡¡ragged¡¡clothes¡£¡¡¡¡He¡¡speaks¡¡again£º¡¡¡¨You¡¡do¡¡not
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡remember¡¡me£»¡¡Monsieur£¿¡¡¡¡My¡¡name¡¡is¡¡Ferrandit¡¡was¡¡in¡¡Paris£»¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡Champs¡Elyseesby¡¡the¡¡fountain¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡came¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡door£»¡¡MonsieurI¡¡am¡¡not¡¡made¡¡of¡¡iron¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡Tenez£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡here¡¡is¡¡your¡¡card¡¡I¡¡have¡¡never¡¡lost¡¡it¡£¡¨¡¡He¡¡holds¡¡out¡¡to¡¡WELLWYN
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡old¡¡and¡¡dirty¡¡wing¡¡card¡£¡¡¡¡As¡¡inch¡¡by¡¡inch¡¡he¡¡has¡¡advanced
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡the¡¡doorway£»¡¡the¡¡light¡¡from¡¡within¡¡falls¡¡on¡¡him£»¡¡a¡¡tall
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gaunt¡¡young¡¡pagan¡¡with¡¡fair¡¡hair¡¡and¡¡reddish¡¡golden¡¡stubble¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡beard£»¡¡a¡¡long¡¡ironical¡¡nose¡¡a¡¡little¡¡to¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡large£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grey£»¡¡rather¡¡prominent¡¡eyes¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡grace¡¡in¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡figure¡¡and¡¡movements£»¡¡his¡¡clothes¡¡are¡¡nearly¡¡dropping¡¡off¡¡him¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Yielding¡¡to¡¡a¡¡pleasant¡¡memory¡££§¡¡¡¡Ah£¡¡¡¡¡yes¡£¡¡¡¡By¡¡the
fountain¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡sitting¡¡there£»¡¡and¡¡you¡¡came¡¡and¡¡ate¡¡a¡¡roll£»¡¡and
drank¡¡the¡¡water¡£
FERRAND¡£¡¡¡¡£§With¡¡faint¡¡eagerness¡££§¡¡¡¡My¡¡breakfast¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡in¡¡poverty
veree¡¡bad¡¡off¡£¡¡¡¡You¡¡gave¡¡me¡¡ten¡¡francs¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡a¡¡little¡¡the
right¡¡£§WELLWYN¡¡makes¡¡a¡¡movement¡¡of¡¡disconcertion£§¡¡¡¡seeing¡¡you¡¡said
that¡¡if¡¡I¡¡came¡¡to¡¡England
WELLWYN¡£¡¡¡¡Um£¡¡¡¡¡And¡¡so¡¡you've¡¡come£¿
FERRAND¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡time¡¡that¡¡I¡¡consolidated¡¡my¡¡fortunes£»¡¡Monsieur¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡And¡¡youhave
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§He¡¡stops¡¡embarrassed¡£¡¡¡¡FERRAND¡£¡¡¡¡£§Shrugging¡¡his¡¡ragged
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡shoulders¡££§¡¡¡¡One¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡Rothschild¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Sympathetically¡££§¡¡¡¡No¡£¡¡¡¡£§Yielding¡¡to¡¡memory¡££§¡¡¡¡We¡¡talked
philosophy¡£
FERRAND¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡changed¡¡my¡¡opinion¡£¡¡¡¡We¡¡other¡¡vagabonds£»¡¡we
are¡¡exploited¡¡by¡¡the¡¡bourgeois¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡always¡¡my¡¡idea£»¡¡Monsieur¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Yesnot¡¡quite¡¡the¡¡general¡¡view£»¡¡perhaps£¡¡¡¡¡Well
£§Heartily¡££§¡¡¡¡Come¡¡in£¡¡¡¡¡Very¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you¡¡again¡£
FERRAND¡£¡¡¡¡£§Brushing¡¡his¡¡arms¡¡over¡¡his¡¡eyes¡££§¡¡Pardon£»¡¡Monsieuryour
goodnessI¡¡am¡¡a¡¡little¡¡weak¡£¡¡¡¡£§He¡¡opens¡¡his¡¡coat£»¡¡and¡¡shows¡¡a¡¡belt
drawn¡¡very¡¡tight¡¡over¡¡his¡¡ragged¡¡shirt¡££§¡¡¡¡I¡¡tighten¡¡him¡¡one¡¡hole¡¡for
each¡¡meal£»¡¡during¡¡two¡¡days¡¡now¡£¡¡¡¡That¡¡gives¡¡you¡¡courage¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§With¡¡cooing¡¡sounds£»¡¡pouring¡¡out¡¡tea£»¡¡and¡¡adding¡¡rum¡££§¡¡Have
some¡¡of¡¡this¡£¡¡¡¡It'll¡¡buck¡¡you¡¡up¡£¡¡¡¡£§He¡¡watches¡¡the¡¡young¡¡man¡¡drink¡£
FERRAND¡£¡¡¡¡£§Becoming¡¡a¡¡size¡¡larger¡££§¡¡¡¡Sometimes¡¡I¡¡think¡¡that¡¡I¡¡will
never¡¡succeed¡¡to¡¡dominate¡¡my¡¡life£»¡¡Monsieurthough¡¡I¡¡have¡¡no¡¡vices£»
except¡¡that¡¡I¡¡guard¡¡always¡¡the¡¡aspiration¡¡to¡¡achieve¡¡success¡£¡¡¡¡But¡¡I
will¡¡not¡¡roll¡¡myself¡¡under¡¡the¡¡machine¡¡of¡¡existence¡¡to¡¡gain¡¡a¡¡nothing
every¡¡day¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡find¡¡with¡¡what¡¡to¡¡fly¡¡a¡¡little¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡£§Delicately¡££§¡¡Yes£»¡¡yesI¡¡remember£»¡¡you¡¡found¡¡it¡¡difficult
to¡¡stay¡¡long¡¡in¡¡any¡¡particularyes¡£
FERRAND¡£¡¡¡¡£§Proudly¡££§¡¡¡¡In¡¡one¡¡little¡¡corner£¿¡¡¡¡NoMonsieurnever£¡
That¡¡is¡¡not¡¡in¡¡my¡¡character¡£¡¡¡¡I¡¡must¡¡see¡¡life¡£
WELLWYN¡£¡¡¡¡Quite£»¡¡quite£¡¡¡¡¡Have¡¡some¡¡cake£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§He¡¡cuts¡¡cake¡££§
FERRAND¡£¡¡¡¡In¡¡your¡¡country¡¡they¡¡say¡¡you¡¡cannot¡¡eat¡¡the¡¡cake¡¡and¡¡have
it¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡must¡¡always¡¡try£»¡¡Monsieur£»¡¡one¡¡must¡¡never¡¡be¡¡content¡£
£§Refusing¡¡the¡¡cake¡££§¡¡'Grand¡¡merci'£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡I¡¡have¡¡no
stomachI¡¡have¡¡lost¡¡my¡¡stomach¡¡now¡¡for¡¡two¡¡days¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡could¡¡smoke£»
Monsieur£¡¡¡¡¡£§He¡¡makes¡¡the¡¡gesture¡¡of¡¡smoking¡££§
WELLWYN¡£¡¡¡¡Rather£¡¡¡¡¡£§Handing¡¡his¡¡tobacco¡¡pouch¡££§¡¡¡¡Roll¡¡yourself¡¡one¡£
FERRAND¡£¡¡¡¡£§Rapidly¡¡rolling¡¡a¡¡cigarette¡££§¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡not¡¡found¡¡you£»
MonsieurI¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡little¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡river¡¡to¡night
I¡¡was¡¡so¡¡discouraged¡£¡¡¡¡£§He¡¡inhales¡¡and¡¡puffs¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡