ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
black heart and white heart-µÚ11²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
shelter¡¡in¡¡its¡¡boughs¡¡where£»¡¡as¡¡she¡¡hoped£»¡¡she¡¡would¡¡be¡¡safe¡¡from¡¡wild
beasts¡£¡¡Again¡¡fortune¡¡befriended¡¡her£»¡¡for¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡a¡¡few¡¡feet
from¡¡the¡¡ground¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡tree¡¡which£»¡¡she
discovered£»¡¡was¡¡hollow¡£¡¡Into¡¡this¡¡hole¡¡she¡¡crept£»¡¡taking¡¡her¡¡chance¡¡of
its¡¡being¡¡the¡¡home¡¡of¡¡snakes¡¡or¡¡other¡¡evil¡¡creatures£»¡¡to¡¡find¡¡that¡¡the
interior¡¡was¡¡wide¡¡and¡¡warm¡£¡¡It¡¡was¡¡dry¡¡also£»¡¡for¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the
cavity¡¡lay¡¡a¡¡foot¡¡or¡¡more¡¡of¡¡rotten¡¡tinder¡¡and¡¡moss¡¡brought¡¡there¡¡by
rats¡¡or¡¡birds¡£¡¡Upon¡¡this¡¡tinder¡¡she¡¡lay¡¡down£»¡¡and¡¡covering¡¡herself
with¡¡the¡¡moss¡¡and¡¡leaves¡¡soon¡¡sank¡¡into¡¡sleep¡¡or¡¡stupor¡£
How¡¡long¡¡Nanea¡¡slept¡¡she¡¡did¡¡not¡¡know£»¡¡but¡¡at¡¡length¡¡she¡¡was¡¡awakened
by¡¡a¡¡sound¡¡as¡¡of¡¡guttural¡¡human¡¡voices¡¡talking¡¡in¡¡a¡¡language¡¡that¡¡she
could¡¡not¡¡understand¡£¡¡Rising¡¡to¡¡her¡¡knees¡¡she¡¡peered¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hole
in¡¡the¡¡tree¡£¡¡It¡¡was¡¡night£»¡¡but¡¡the¡¡stars¡¡shone¡¡brilliantly£»¡¡and¡¡their
light¡¡fell¡¡upon¡¡an¡¡open¡¡circle¡¡of¡¡ground¡¡close¡¡by¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the
river¡£¡¡In¡¡this¡¡circle¡¡there¡¡burned¡¡a¡¡great¡¡fire£»¡¡and¡¡at¡¡a¡¡little
distance¡¡from¡¡the¡¡fire¡¡were¡¡gathered¡¡eight¡¡or¡¡ten¡¡horrible¡looking
beings£»¡¡who¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡rejoicing¡¡over¡¡something¡¡that¡¡lay¡¡upon¡¡the
ground¡£¡¡They¡¡were¡¡small¡¡in¡¡stature£»¡¡men¡¡and¡¡women¡¡together£»¡¡but¡¡no
children£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡them¡¡were¡¡nearly¡¡naked¡£¡¡Their¡¡hair¡¡was¡¡long¡¡and
thin£»¡¡growing¡¡down¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡eyes£»¡¡their¡¡jaws¡¡and¡¡teeth¡¡protruded
and¡¡the¡¡girth¡¡of¡¡their¡¡black¡¡bodies¡¡was¡¡out¡¡of¡¡all¡¡proportion¡¡to¡¡their
height¡£¡¡In¡¡their¡¡hands¡¡they¡¡held¡¡sticks¡¡with¡¡sharp¡¡stones¡¡lashed¡¡on¡¡to
them£»¡¡or¡¡rude¡¡hatchet¡like¡¡knives¡¡of¡¡the¡¡same¡¡material¡£
Now¡¡Nanea's¡¡heart¡¡shrank¡¡within¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡nearly¡¡fainted¡¡with¡¡fear£»
for¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡was¡¡in¡¡the¡¡haunted¡¡forest£»¡¡and¡¡without¡¡a¡¡doubt
these¡¡were¡¡the¡¡/Esemkofu/£»¡¡the¡¡evil¡¡ghosts¡¡that¡¡dwelt¡¡therein¡£¡¡Yes£»
that¡¡was¡¡what¡¡they¡¡were£»¡¡and¡¡yet¡¡she¡¡could¡¡not¡¡take¡¡her¡¡eyes¡¡off¡¡them
the¡¡sight¡¡of¡¡them¡¡held¡¡her¡¡with¡¡a¡¡horrible¡¡fascination¡£¡¡But¡¡if¡¡they
were¡¡ghosts£»¡¡why¡¡did¡¡they¡¡sing¡¡and¡¡dance¡¡like¡¡men£¿¡¡Why¡¡did¡¡they¡¡wave
those¡¡sharp¡¡stones¡¡aloft£»¡¡and¡¡quarrel¡¡and¡¡strike¡¡each¡¡other£¿¡¡And¡¡why
did¡¡they¡¡make¡¡a¡¡fire¡¡as¡¡men¡¡do¡¡when¡¡they¡¡wish¡¡to¡¡cook¡¡food£¿¡¡More£»¡¡what
was¡¡it¡¡that¡¡they¡¡rejoiced¡¡over£»¡¡that¡¡long¡¡dark¡¡thing¡¡which¡¡lay¡¡so
quiet¡¡upon¡¡the¡¡ground£¿¡¡It¡¡did¡¡not¡¡look¡¡like¡¡a¡¡head¡¡of¡¡game£»¡¡and¡¡it
could¡¡scarcely¡¡be¡¡a¡¡crocodile£»¡¡yet¡¡clearly¡¡it¡¡was¡¡food¡¡of¡¡some¡¡sort£»
for¡¡they¡¡were¡¡sharpening¡¡the¡¡stone¡¡knives¡¡in¡¡order¡¡to¡¡cut¡¡it¡¡up¡£
While¡¡she¡¡wondered¡¡thus£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡dreadful¡looking¡¡little¡¡creatures
advanced¡¡to¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡taking¡¡from¡¡it¡¡a¡¡burning¡¡bough£»¡¡held¡¡it¡¡over
the¡¡thing¡¡that¡¡lay¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡to¡¡give¡¡light¡¡to¡¡a¡¡companion¡¡who
was¡¡about¡¡to¡¡do¡¡something¡¡to¡¡it¡¡with¡¡the¡¡stone¡¡knife¡£¡¡Next¡¡instant
Nanea¡¡drew¡¡back¡¡her¡¡head¡¡from¡¡the¡¡hole£»¡¡a¡¡stifled¡¡shriek¡¡upon¡¡her
lips¡£¡¡She¡¡saw¡¡what¡¡it¡¡was¡¡nowit¡¡was¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡man¡£¡¡Yes£»¡¡and
these¡¡were¡¡no¡¡ghosts£»¡¡they¡¡were¡¡cannibals¡¡of¡¡whom¡¡when¡¡she¡¡was¡¡little£»
her¡¡mother¡¡had¡¡told¡¡her¡¡tales¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡from¡¡wandering¡¡away¡¡from
home¡£
But¡¡who¡¡was¡¡the¡¡man¡¡they¡¡were¡¡about¡¡to¡¡eat£¿¡¡It¡¡could¡¡not¡¡be¡¡one¡¡of
themselves£»¡¡for¡¡his¡¡stature¡¡was¡¡much¡¡greater¡£¡¡Oh£¡¡¡now¡¡she¡¡knew£»¡¡it
must¡¡be¡¡Nahoon£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡killed¡¡up¡¡yonder£»¡¡and¡¡whose¡¡dead¡¡body¡¡the
waters¡¡had¡¡brought¡¡down¡¡to¡¡the¡¡haunted¡¡forest¡¡as¡¡they¡¡had¡¡brought¡¡her
alive¡£¡¡Yes£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡Nahoon£»¡¡and¡¡she¡¡would¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡see¡¡her
husband¡¡devoured¡¡before¡¡her¡¡eyes¡£¡¡The¡¡thought¡¡of¡¡it¡¡overwhelmed¡¡her¡£
That¡¡he¡¡should¡¡die¡¡by¡¡order¡¡of¡¡the¡¡king¡¡was¡¡natural£»¡¡but¡¡that¡¡he
should¡¡be¡¡buried¡¡thus£¡¡¡Yet¡¡what¡¡could¡¡she¡¡do¡¡to¡¡prevent¡¡it£¿¡¡Well£»¡¡if
it¡¡cost¡¡her¡¡her¡¡life£»¡¡it¡¡should¡¡be¡¡prevented¡£¡¡At¡¡the¡¡worst¡¡they¡¡could
only¡¡kill¡¡and¡¡eat¡¡her¡¡also£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡Nahoon¡¡and¡¡her¡¡father¡¡were
gone£»¡¡being¡¡untroubled¡¡by¡¡any¡¡religious¡¡or¡¡spiritual¡¡hopes¡¡and¡¡fears£»
she¡¡was¡¡not¡¡greatly¡¡concerned¡¡to¡¡keep¡¡her¡¡own¡¡breath¡¡in¡¡her¡£
Slipping¡¡through¡¡the¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡tree£»¡¡Nanea¡¡walked¡¡quietly¡¡towards
the¡¡cannibalsnot¡¡knowing¡¡in¡¡the¡¡least¡¡what¡¡she¡¡should¡¡do¡¡when¡¡she
reached¡¡them¡£¡¡As¡¡she¡¡arrived¡¡in¡¡line¡¡with¡¡the¡¡fire¡¡this¡¡lack¡¡of
programme¡¡came¡¡home¡¡to¡¡her¡¡mind¡¡forcibly£»¡¡and¡¡she¡¡paused¡¡to¡¡reflect¡£
Just¡¡then¡¡one¡¡of¡¡the¡¡cannibals¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡see¡¡a¡¡tall¡¡and¡¡stately
figure¡¡wrapped¡¡in¡¡a¡¡white¡¡garment¡¡which£»¡¡as¡¡the¡¡flame¡light¡¡flickered
on¡¡it£»¡¡seemed¡¡now¡¡to¡¡advance¡¡from¡¡the¡¡dense¡¡background¡¡of¡¡shadow£»¡¡and
now¡¡to¡¡recede¡¡into¡¡it¡£¡¡The¡¡poor¡¡savage¡¡wretch¡¡was¡¡holding¡¡a¡¡stone
knife¡¡in¡¡his¡¡teeth¡¡when¡¡he¡¡beheld¡¡her£»¡¡but¡¡it¡¡did¡¡not¡¡remain¡¡there
long£»¡¡for¡¡opening¡¡his¡¡great¡¡jaws¡¡he¡¡uttered¡¡the¡¡most¡¡terrified¡¡and
piercing¡¡yell¡¡that¡¡Nanea¡¡had¡¡ever¡¡heard¡£¡¡Then¡¡the¡¡others¡¡saw¡¡her¡¡also£»
and¡¡presently¡¡the¡¡forest¡¡was¡¡ringing¡¡with¡¡shrieks¡¡of¡¡fear¡£¡¡For¡¡a¡¡few
seconds¡¡the¡¡outcasts¡¡stood¡¡and¡¡gazed£»¡¡then¡¡they¡¡were¡¡gone¡¡this¡¡way¡¡and
that£»¡¡bursting¡¡their¡¡path¡¡through¡¡the¡¡undergrowth¡¡like¡¡startled
jackals¡£¡¡The¡¡/Esemkofu/¡¡of¡¡Zulu¡¡tradition¡¡had¡¡been¡¡routed¡¡in¡¡their¡¡own
haunted¡¡home¡¡by¡¡what¡¡they¡¡took¡¡to¡¡be¡¡a¡¡spirit¡£
Poor¡¡/Esemkofu£¡/¡¡they¡¡were¡¡but¡¡miserable¡¡and¡¡starving¡¡bushmen¡¡who£»
driven¡¡into¡¡that¡¡place¡¡of¡¡ill¡¡omen¡¡many¡¡years¡¡ago£»¡¡had¡¡adopted¡¡this
means£»¡¡the¡¡only¡¡one¡¡open¡¡to¡¡them£»¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡life¡¡in¡¡their¡¡wretched
bodies¡£¡¡Here¡¡at¡¡least¡¡they¡¡were¡¡unmolested£»¡¡and¡¡as¡¡there¡¡was¡¡little
other¡¡food¡¡to¡¡be¡¡found¡¡amid¡¡that¡¡wilderness¡¡of¡¡trees£»¡¡they¡¡took¡¡what
the¡¡river¡¡brought¡¡them¡£¡¡When¡¡executions¡¡were¡¡few¡¡in¡¡the¡¡Pool¡¡of¡¡Doom£»
times¡¡were¡¡hard¡¡for¡¡them¡¡indeedfor¡¡then¡¡they¡¡were¡¡driven¡¡to¡¡eat¡¡each
other¡£¡¡That¡¡is¡¡why¡¡there¡¡were¡¡no¡¡children¡£
As¡¡their¡¡inarticulate¡¡outcry¡¡died¡¡away¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡Nanea¡¡ran
forward¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡body¡¡that¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡staggered¡¡back
with¡¡a¡¡sigh¡¡of¡¡relief¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡Nahoon£»¡¡but¡¡she¡¡recognised¡¡the¡¡face
for¡¡that¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡party¡¡of¡¡executioners¡£¡¡How¡¡did¡¡he¡¡come¡¡here£¿
Had¡¡Nahoon¡¡killed¡¡him£¿¡¡Had¡¡Nahoon¡¡escaped£¿¡¡She¡¡could¡¡not¡¡tell£»¡¡and¡¡at
the¡¡best¡¡it¡¡was¡¡improbable£»¡¡but¡¡still¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡this¡¡dead¡¡soldier
lit¡¡her¡¡heart¡¡with¡¡a¡¡faint¡¡ray¡¡of¡¡hope£»¡¡for¡¡how¡¡did¡¡he¡¡come¡¡to¡¡be¡¡dead
if¡¡Nahoon¡¡had¡¡no¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡death£¿¡¡She¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡to¡¡leave¡¡him
lying¡¡so¡¡near¡¡her¡¡hiding¡place£»¡¡however£»¡¡therefore£»¡¡with¡¡no¡¡small
toil£»¡¡she¡¡rolled¡¡the¡¡corpse¡¡back¡¡into¡¡the¡¡water£»¡¡which¡¡carried¡¡it
swiftly¡¡away¡£¡¡Then¡¡she¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡tree£»¡¡having¡¡first¡¡replenished
the¡¡fire£»¡¡and¡¡awaited¡¡the¡¡light¡£
At¡¡last¡¡it¡¡cameso¡¡much¡¡of¡¡it¡¡as¡¡ever¡¡penetrated¡¡this¡¡darksome¡¡den
and¡¡Nanea£»¡¡becoming¡¡aware¡¡that¡¡she¡¡was¡¡hungry£»¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡tree
to¡¡search¡¡for¡¡food¡£¡¡All¡¡day¡¡long¡¡she¡¡searched£»¡¡finding¡¡nothing£»¡¡till
towards¡¡sunset¡¡she¡¡remembered¡¡that¡¡on¡¡the¡¡outskirts¡¡of¡¡the¡¡forest
there¡¡was¡¡a¡¡flat¡¡rock¡¡where¡¡it¡¡was¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡been¡¡in
any¡¡way¡¡afflicted£»¡¡or¡¡who¡¡considered¡¡themselves¡¡or¡¡their¡¡belongings¡¡to
be¡¡bewitched£»¡¡to¡¡place¡¡propitiatory¡¡offerings¡¡of¡¡food¡¡wherewith¡¡the
/Esemkofu/¡¡and¡¡/Amalhosi/¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡satisfy¡¡their¡¡spiritual
cravings¡£¡¡Urged¡¡by¡¡the¡¡pinch¡¡of¡¡starvation£»¡¡to¡¡this¡¡spot¡¡Nanea
journeyed¡¡rapidly£»¡¡and¡¡found¡¡to¡¡her¡¡joy¡¡that¡¡some¡¡neighbouring¡¡kraal
had¡¡evidently¡¡been¡¡in¡¡recent¡¡trouble£»¡¡for¡¡the¡¡Rock¡¡of¡¡Offering¡¡was
laden¡¡with¡¡cobs¡¡of¡¡corn£»¡¡gourds¡¡of¡¡milk£»¡¡porridge¡¡and¡¡even¡¡meat¡£
Helping¡¡herself¡¡to¡¡as¡¡much¡¡as¡¡she¡¡could¡¡carry£»¡¡she¡¡returned¡¡to¡¡her
lair£»¡¡where¡¡she¡¡drank¡¡of¡¡the¡¡milk¡¡and¡¡cooked¡¡meat¡¡and¡¡mealies¡¡at¡¡the
fire¡£¡¡Then¡¡she¡¡crept¡¡back¡¡into¡¡the¡¡tree£»¡¡and¡¡slept¡£
For¡¡nearly¡¡two¡¡months¡¡Nanea¡¡lived¡¡thus¡¡in¡¡the¡¡forest£»¡¡since¡¡she¡¡could
not¡¡venture¡¡out¡¡of¡¡itfearing¡¡lest¡¡she¡¡should¡¡be¡¡seized£»¡¡and¡¡for¡¡a
second¡¡time¡¡taste¡¡of¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡the¡¡king¡£¡¡In¡¡the¡¡forest¡¡at¡¡least
she¡¡was¡¡safe£»¡¡for¡¡none¡¡dared¡¡enter¡¡there£»¡¡nor¡¡did¡¡the¡¡/Esemkofu/¡¡give
her¡¡further¡¡trouble¡£¡¡Once¡¡or¡¡twice¡¡she¡¡saw¡¡them£»¡¡but¡¡on¡¡each¡¡occasion
they¡¡fled¡¡from¡¡her¡¡presenceseeking¡¡some¡¡distant¡¡retreat£»¡¡where¡¡they
hid¡¡themselves¡¡or¡¡perished¡£¡¡Nor¡¡did¡¡food¡¡fail¡¡her£»¡¡for¡¡finding¡¡that¡¡it
was¡¡taken£»¡¡the¡¡pious¡¡givers¡¡brought¡¡it¡¡in¡¡plenty¡¡to¡¡the¡¡Rock¡¡of
Offering¡£
But£»¡¡oh£¡¡¡the¡¡life¡¡was¡¡dreadful£»¡¡and¡¡the¡¡gloom¡¡and¡¡loneliness¡¡coupled
with¡¡her¡¡sorrows¡¡at¡¡times¡¡drove¡¡her¡¡almost¡¡to¡¡insanity¡£¡¡Still¡¡she
lived¡¡on£»¡¡though¡¡often¡¡she¡¡desired¡¡to¡¡die£»¡¡for¡¡if¡¡her¡¡father¡¡was¡¡dead£»
the¡¡corpse¡¡she¡¡had¡¡found¡¡was¡¡not¡¡the¡¡corpse¡¡of¡¡Nahoon£»¡¡and¡¡in¡¡her
heart¡¡there¡¡still¡¡shone¡¡that¡¡spark¡¡of¡¡home¡£¡¡Yet¡¡what¡¡she¡¡hoped¡¡for¡¡she
could¡¡not¡¡tell¡£
*****
When¡¡Philip¡¡Hadden¡¡reached¡¡civilised¡¡regions£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡war¡¡was
about¡¡to¡¡be¡¡declared¡¡between¡¡the¡¡Queen¡¡and¡¡Cetywayo£»¡¡King¡¡of¡¡the
Amazulu£»¡¡also¡¡that¡¡in¡¡the¡¡prevailing¡¡excitement¡¡his¡¡little¡¡adventure
with¡¡the¡¡Utrecht¡¡store¡keeper¡¡had¡¡been¡¡overlooked¡¡or¡¡forgotten¡£¡¡He¡¡was
the¡¡owner¡¡of¡¡two¡¡good¡¡buck¡waggons¡¡with¡¡spans¡¡of¡¡salted¡¡oxen£»¡¡and¡¡at
that¡¡time¡¡vehicles¡¡were¡¡much¡¡in¡¡request¡¡to¡¡carry¡¡military¡¡stores¡¡for
the¡¡columns¡¡which¡¡were¡¡to¡¡advance¡¡into¡¡Zululand£»¡¡indeed¡¡the¡¡transport
authorities¡¡were¡¡glad¡¡to¡¡pay¡¡¡ê90¡¡a¡¡month¡¡for¡¡the¡¡hire¡¡of¡¡each¡¡waggon
and¡¡to¡¡guarantee¡¡the¡¡owners¡¡against¡¡all¡¡loss¡¡of¡¡cattle¡£¡¡Although¡¡he
was¡¡not¡¡desirous¡¡of¡¡returning¡¡to¡¡Zululand£»¡¡this¡¡bait¡¡proved¡¡too¡¡much
for¡¡Hadden£»¡¡who¡¡accordingly¡¡leased¡¡out¡¡his¡¡waggons¡¡to¡¡the
Commissariat£»¡¡together¡¡with¡¡his¡¡own¡¡services¡¡as¡¡conductor¡¡and
interpreter¡£
He¡¡was¡¡attached¡¡to¡¡No¡£¡¡3¡¡column¡¡of¡¡the¡¡invading¡¡force£»¡¡which¡¡it¡¡may¡¡be
remembered¡¡was¡¡under¡¡the¡¡immediate¡¡command¡¡of¡¡Lord¡¡Chelmsford£»¡¡and¡¡on
the¡¡20th¡¡of¡¡January£»¡¡1879£»¡¡he¡¡marched¡¡with¡¡it¡¡by¡¡the¡¡road¡¡that¡¡runs
from¡¡Rorke's¡¡Drift¡¡to¡¡the¡¡Indeni¡¡forest£»¡¡and¡¡encamped¡¡that¡¡night
beneath¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡steep¡¡and¡¡desolate¡¡mountain¡¡known¡¡as
Isandhlwana¡£
That¡¡day¡¡also¡¡a¡¡great¡¡army¡¡of¡¡King¡¡Cetywayo's£»¡¡numbering¡¡twenty
thousand¡¡men¡¡and¡¡more£»¡¡moved¡¡down¡¡from¡¡the¡¡Upindo¡¡Hill¡¡and¡¡camped¡¡upon
the¡¡stony¡¡plain¡¡that¡¡lies¡¡a¡¡mile¡¡and¡¡a¡¡half¡¡to¡¡the¡¡east¡¡of
Isandhlwana¡£¡¡No¡¡fires¡¡were¡¡lit£»¡¡and¡¡it¡¡lay¡¡there¡¡in¡¡utter¡¡silence£»¡¡for
the¡¡warriors¡¡were¡¡¡¨sleeping¡¡on¡¡their¡¡spears¡£¡¨
With¡¡that¡¡/impi/¡¡was¡¡the¡¡Umcityu¡¡regiment£»¡¡three¡¡thousand¡¡five¡¡hundred
strong¡£¡¡At¡¡the¡¡first¡¡break¡¡of¡¡dawn¡¡the¡¡Induna¡¡in¡¡command¡¡of¡¡the
Umcityu¡¡looked¡¡up¡¡from¡¡beneath¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡the¡¡black¡¡shield¡¡with
which¡¡he¡¡had¡¡covered¡¡his¡¡body£»¡¡and¡¡through¡¡the¡¡thick¡¡mist¡¡he¡¡saw¡¡a
great¡¡man¡¡standing¡¡before
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡