ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a second home-µÚ6²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
on£»¡¡abounding¡¡in¡¡words¡¡and¡¡devoid¡¡of¡¡ideas£»¡¡which¡¡is¡¡current¡¡in¡¡fashionable¡¡drawing¡rooms£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡she¡¡worked¡¡hard¡¡to¡¡gain¡¡the¡¡knowledge¡¡indispensable¡¡to¡¡a¡¡mother¡¡whose¡¡chief¡¡ambition¡¡is¡¡to¡¡bring¡¡up¡¡her¡¡children¡¡well¡£¡¡Never¡¡to¡¡lose¡¡sight¡¡of¡¡her¡¡boy£»¡¡to¡¡give¡¡him¡¡from¡¡the¡¡cradle¡¡that¡¡training¡¡of¡¡every¡¡minute¡¡which¡¡impresses¡¡on¡¡the¡¡young¡¡a¡¡love¡¡of¡¡all¡¡that¡¡is¡¡good¡¡and¡¡beautiful£»¡¡to¡¡shelter¡¡him¡¡from¡¡every¡¡evil¡¡influence¡¡and¡¡fulfil¡¡both¡¡the¡¡painful¡¡duties¡¡of¡¡a¡¡nurse¡¡and¡¡the¡¡tender¡¡offices¡¡of¡¡a¡¡mother£»these¡¡were¡¡her¡¡chief¡¡pleasures¡£
The¡¡coy¡¡and¡¡gentle¡¡being¡¡had¡¡from¡¡the¡¡first¡¡day¡¡so¡¡fully¡¡resigned¡¡herself¡¡never¡¡to¡¡step¡¡beyond¡¡the¡¡enchanted¡¡sphere¡¡where¡¡she¡¡found¡¡all¡¡her¡¡happiness£»¡¡that£»¡¡after¡¡six¡¡years¡¡of¡¡the¡¡tenderest¡¡intimacy£»¡¡she¡¡still¡¡knew¡¡her¡¡lover¡¡only¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Roger¡£¡¡A¡¡print¡¡of¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡Psyche¡¡lighting¡¡her¡¡lamp¡¡to¡¡gaze¡¡on¡¡Love¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡prohibition£»¡¡hung¡¡in¡¡her¡¡room£»¡¡and¡¡constantly¡¡reminded¡¡her¡¡of¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡her¡¡happiness¡£¡¡Through¡¡all¡¡these¡¡six¡¡years¡¡her¡¡humble¡¡pleasures¡¡had¡¡never¡¡importuned¡¡Roger¡¡by¡¡a¡¡single¡¡indiscreet¡¡ambition£»¡¡and¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡a¡¡treasure¡house¡¡of¡¡kindness¡£¡¡Never¡¡had¡¡she¡¡longed¡¡for¡¡diamonds¡¡or¡¡fine¡¡clothes£»¡¡and¡¡had¡¡again¡¡and¡¡again¡¡refused¡¡the¡¡luxury¡¡of¡¡a¡¡carriage¡¡which¡¡he¡¡had¡¡offered¡¡her¡£¡¡To¡¡look¡¡out¡¡from¡¡her¡¡balcony¡¡for¡¡Roger's¡¡cab£»¡¡to¡¡go¡¡with¡¡him¡¡to¡¡the¡¡play¡¡or¡¡make¡¡excursions¡¡with¡¡him£»¡¡on¡¡fine¡¡days¡¡in¡¡the¡¡environs¡¡of¡¡Paris£»¡¡to¡¡long¡¡for¡¡him£»¡¡to¡¡see¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡long¡¡again£»these¡¡made¡¡up¡¡the¡¡history¡¡of¡¡her¡¡life£»¡¡poor¡¡in¡¡incidents¡¡but¡¡rich¡¡in¡¡happiness¡£
As¡¡she¡¡rocked¡¡the¡¡infant£»¡¡now¡¡a¡¡few¡¡months¡¡old£»¡¡on¡¡her¡¡knee£»¡¡singing¡¡the¡¡while£»¡¡she¡¡allowed¡¡herself¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡memories¡¡of¡¡the¡¡past¡£¡¡She¡¡lingered¡¡more¡¡especially¡¡on¡¡the¡¡months¡¡of¡¡September£»¡¡when¡¡Roger¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡take¡¡her¡¡to¡¡Bellefeuille¡¡and¡¡spend¡¡the¡¡delightful¡¡days¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡combine¡¡the¡¡charms¡¡of¡¡every¡¡season¡£¡¡Nature¡¡is¡¡equally¡¡prodigal¡¡of¡¡flowers¡¡and¡¡fruit£»¡¡the¡¡evenings¡¡are¡¡mild£»¡¡the¡¡mornings¡¡bright£»¡¡and¡¡a¡¡blaze¡¡of¡¡summer¡¡often¡¡returns¡¡after¡¡a¡¡spell¡¡of¡¡autumn¡¡gloom¡£¡¡During¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡their¡¡love£»¡¡Caroline¡¡had¡¡ascribed¡¡the¡¡even¡¡mind¡¡and¡¡gentle¡¡temper£»¡¡of¡¡which¡¡Roger¡¡gave¡¡her¡¡so¡¡many¡¡proofs£»¡¡to¡¡the¡¡rarity¡¡of¡¡their¡¡always¡¡longed¡for¡¡meetings£»¡¡and¡¡to¡¡their¡¡mode¡¡of¡¡life£»¡¡which¡¡did¡¡not¡¡compel¡¡them¡¡to¡¡be¡¡constantly¡¡together£»¡¡as¡¡a¡¡husband¡¡and¡¡wife¡¡must¡¡be¡£¡¡But¡¡now¡¡she¡¡could¡¡remember¡¡with¡¡rapture¡¡that£»¡¡tortured¡¡by¡¡foolish¡¡fears£»¡¡she¡¡had¡¡watched¡¡him¡¡with¡¡trembling¡¡during¡¡their¡¡first¡¡stay¡¡on¡¡this¡¡little¡¡estate¡¡in¡¡the¡¡Gatinais¡£¡¡Vain¡¡suspiciousness¡¡of¡¡love£¡¡¡Each¡¡of¡¡these¡¡months¡¡of¡¡happiness¡¡had¡¡passed¡¡like¡¡a¡¡dream¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡joys¡¡which¡¡never¡¡rang¡¡false¡£¡¡She¡¡had¡¡always¡¡seen¡¡that¡¡kind¡¡creature¡¡with¡¡a¡¡tender¡¡smile¡¡on¡¡his¡¡lips£»¡¡a¡¡smile¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡mirror¡¡her¡¡own¡£
As¡¡she¡¡called¡¡up¡¡these¡¡vivid¡¡pictures£»¡¡her¡¡eyes¡¡filled¡¡with¡¡tears£»¡¡she¡¡thought¡¡she¡¡could¡¡not¡¡love¡¡him¡¡enough£»¡¡and¡¡was¡¡tempted¡¡to¡¡regard¡¡her¡¡ambiguous¡¡position¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡tax¡¡levied¡¡by¡¡Fate¡¡on¡¡her¡¡love¡£¡¡Finally£»¡¡invincible¡¡curiosity¡¡led¡¡her¡¡to¡¡wonder¡¡for¡¡the¡¡thousandth¡¡time¡¡what¡¡events¡¡they¡¡could¡¡be¡¡that¡¡led¡¡so¡¡tender¡¡a¡¡heart¡¡as¡¡Roger's¡¡to¡¡find¡¡his¡¡pleasure¡¡in¡¡clandestine¡¡and¡¡illicit¡¡happiness¡£¡¡She¡¡invented¡¡a¡¡thousand¡¡romances¡¡on¡¡purpose¡¡really¡¡to¡¡avoid¡¡recognizing¡¡the¡¡true¡¡reason£»¡¡which¡¡she¡¡had¡¡long¡¡suspected¡¡but¡¡tried¡¡not¡¡to¡¡believe¡¡in¡£¡¡She¡¡rose£»¡¡and¡¡carrying¡¡the¡¡baby¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡went¡¡into¡¡the¡¡dining¡¡¡room¡¡to¡¡superintend¡¡the¡¡preparations¡¡for¡¡dinner¡£
It¡¡was¡¡the¡¡6th¡¡of¡¡May¡¡1822£»¡¡the¡¡anniversary¡¡of¡¡the¡¡excursion¡¡to¡¡the¡¡Park¡¡of¡¡Saint¡Leu£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡the¡¡turning¡point¡¡of¡¡her¡¡life£»¡¡each¡¡year¡¡it¡¡had¡¡been¡¡marked¡¡by¡¡heartfelt¡¡rejoicing¡£¡¡Caroline¡¡chose¡¡the¡¡linen¡¡to¡¡be¡¡used£»¡¡and¡¡arranged¡¡the¡¡dessert¡£¡¡Having¡¡attended¡¡with¡¡joy¡¡to¡¡these¡¡details£»¡¡which¡¡touched¡¡Roger£»¡¡she¡¡placed¡¡the¡¡infant¡¡in¡¡her¡¡pretty¡¡cot¡¡and¡¡went¡¡out¡¡on¡¡to¡¡the¡¡balcony£»¡¡whence¡¡she¡¡presently¡¡saw¡¡the¡¡carriage¡¡which¡¡her¡¡friend£»¡¡as¡¡he¡¡grew¡¡to¡¡riper¡¡years£»¡¡now¡¡used¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡smart¡¡tilbury¡¡of¡¡his¡¡youth¡£¡¡After¡¡submitting¡¡to¡¡the¡¡first¡¡fire¡¡of¡¡Caroline's¡¡embraces¡¡and¡¡the¡¡kisses¡¡of¡¡the¡¡little¡¡rogue¡¡who¡¡addressed¡¡him¡¡as¡¡papa£»¡¡Roger¡¡went¡¡to¡¡the¡¡cradle£»¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡little¡¡sleeping¡¡daughter£»¡¡kissed¡¡her¡¡forehead£»¡¡and¡¡then¡¡took¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pocket¡¡a¡¡document¡¡covered¡¡with¡¡black¡¡writing¡£
¡¨Caroline£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨here¡¡is¡¡the¡¡marriage¡¡portion¡¡of¡¡Mademoiselle¡¡Eugenie¡¡de¡¡Bellefeuille¡£¡¨
The¡¡mother¡¡gratefully¡¡took¡¡the¡¡paper£»¡¡a¡¡deed¡¡of¡¡gift¡¡of¡¡securities¡¡in¡¡the¡¡State¡¡funds¡£
¡¨Buy¡¡why£»¡¨¡¡said¡¡she£»¡¡¡¨have¡¡you¡¡given¡¡Eugenie¡¡three¡¡thousand¡¡francs¡¡a¡¡year£»¡¡and¡¡Charles¡¡no¡¡more¡¡than¡¡fifteen¡¡hundred£¿¡¨
¡¨Charles£»¡¡my¡¡love£»¡¡will¡¡be¡¡a¡¡man£»¡¨¡¡replied¡¡he¡£¡¡¡¨Fifteen¡¡hundred¡¡francs¡¡are¡¡enough¡¡for¡¡him¡£¡¡With¡¡so¡¡much¡¡for¡¡certain£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡courage¡¡is¡¡above¡¡poverty¡£¡¡And¡¡if¡¡by¡¡chance¡¡your¡¡son¡¡should¡¡turn¡¡out¡¡a¡¡nonentity£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡wish¡¡him¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡play¡¡the¡¡fool¡£¡¡If¡¡he¡¡is¡¡ambitious£»¡¡this¡¡small¡¡income¡¡will¡¡give¡¡him¡¡a¡¡taste¡¡for¡¡work¡£Eugenie¡¡is¡¡a¡¡girl£»¡¡she¡¡must¡¡have¡¡a¡¡little¡¡fortune¡£¡¨
The¡¡father¡¡then¡¡turned¡¡to¡¡play¡¡with¡¡his¡¡boy£»¡¡whose¡¡effusive¡¡affection¡¡showed¡¡the¡¡independence¡¡and¡¡freedom¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡brought¡¡up¡£¡¡No¡¡sort¡¡of¡¡shyness¡¡between¡¡the¡¡father¡¡and¡¡child¡¡interfered¡¡with¡¡the¡¡charm¡¡which¡¡rewards¡¡a¡¡parent¡¡for¡¡his¡¡devotion£»¡¡and¡¡the¡¡cheerfulness¡¡of¡¡the¡¡little¡¡family¡¡was¡¡as¡¡sweet¡¡as¡¡it¡¡was¡¡genuine¡£¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡a¡¡magic¡¡¡lantern¡¡displayed¡¡its¡¡illusions¡¡and¡¡mysterious¡¡pictures¡¡on¡¡a¡¡white¡¡sheet¡¡to¡¡Charles'¡¡great¡¡surprise£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡once¡¡the¡¡innocent¡¡child's¡¡heavenly¡¡rapture¡¡made¡¡Caroline¡¡and¡¡Roger¡¡laugh¡¡heartily¡£
Later£»¡¡when¡¡the¡¡little¡¡boy¡¡was¡¡in¡¡bed£»¡¡the¡¡baby¡¡woke¡¡and¡¡craved¡¡its¡¡limpid¡¡nourishment¡£¡¡By¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡lamp¡¡in¡¡the¡¡chimney¡¡corner£»¡¡Roger¡¡enjoyed¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡peace¡¡and¡¡comfort£»¡¡and¡¡gave¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡contemplating¡¡the¡¡sweet¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡child¡¡clinging¡¡to¡¡Caroline's¡¡white¡¡bosom¡¡as¡¡she¡¡sat£»¡¡as¡¡fresh¡¡as¡¡a¡¡newly¡¡opened¡¡lily£»¡¡while¡¡her¡¡hair¡¡fell¡¡in¡¡long¡¡brown¡¡curls¡¡that¡¡almost¡¡hid¡¡her¡¡neck¡£¡¡The¡¡lamplight¡¡enhanced¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡the¡¡young¡¡mother£»¡¡shedding¡¡over¡¡her£»¡¡her¡¡dress£»¡¡and¡¡the¡¡infant£»¡¡the¡¡picturesque¡¡effects¡¡of¡¡strong¡¡light¡¡and¡¡shadow¡£
The¡¡calm¡¡and¡¡silent¡¡woman's¡¡face¡¡struck¡¡Roger¡¡as¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡sweeter¡¡than¡¡ever£»¡¡and¡¡he¡¡gazed¡¡tenderly¡¡at¡¡the¡¡rosy£»¡¡pouting¡¡lips¡¡from¡¡which¡¡no¡¡harsh¡¡word¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡heard¡£¡¡The¡¡very¡¡same¡¡thought¡¡was¡¡legible¡¡in¡¡Caroline's¡¡eyes¡¡as¡¡she¡¡gave¡¡a¡¡sidelong¡¡look¡¡at¡¡Roger£»¡¡either¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡effect¡¡she¡¡was¡¡producing¡¡on¡¡him£»¡¡or¡¡to¡¡see¡¡what¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡was¡¡to¡¡be¡£¡¡He£»¡¡understanding¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡this¡¡cunning¡¡glance£»¡¡said¡¡with¡¡assumed¡¡regret£»¡¡¡¨I¡¡must¡¡be¡¡going¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡serious¡¡case¡¡to¡¡be¡¡finished£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡expected¡¡at¡¡home¡£¡¡Duty¡¡before¡¡all¡¡thingsdon't¡¡you¡¡think¡¡so£»¡¡my¡¡darling£¿¡¨
Caroline¡¡looked¡¡him¡¡in¡¡the¡¡face¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡at¡¡once¡¡sad¡¡and¡¡sweet£»¡¡with¡¡the¡¡resignation¡¡which¡¡does¡¡not£»¡¡however£»¡¡disguise¡¡the¡¡pangs¡¡of¡¡a¡¡sacrifice¡£
¡¨Good¡bye£»¡¡then£»¡¨¡¡said¡¡she¡£¡¡¡¨Go£»¡¡for¡¡if¡¡you¡¡stay¡¡an¡¡hour¡¡longer¡¡I¡¡cannot¡¡so¡¡lightly¡¡bear¡¡to¡¡set¡¡you¡¡free¡£¡¨
¡¨My¡¡dearest£»¡¨¡¡said¡¡he¡¡with¡¡a¡¡smile£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡three¡¡days'¡¡holiday£»¡¡and¡¡am¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡twenty¡¡leagues¡¡away¡¡from¡¡Paris¡£¡¨
A¡¡few¡¡days¡¡after¡¡this¡¡anniversary¡¡of¡¡the¡¡6th¡¡of¡¡May£»¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Bellefeuille¡¡hurried¡¡off¡¡one¡¡morning¡¡to¡¡the¡¡Rue¡¡Saint¡Louis£»¡¡in¡¡the¡¡Marais£»¡¡only¡¡hoping¡¡she¡¡might¡¡not¡¡arrive¡¡too¡¡late¡¡at¡¡a¡¡house¡¡where¡¡she¡¡commonly¡¡went¡¡once¡¡a¡¡week¡£¡¡An¡¡express¡¡messenger¡¡had¡¡just¡¡come¡¡to¡¡inform¡¡her¡¡that¡¡her¡¡mother£»¡¡Madame¡¡Crochard£»¡¡was¡¡sinking¡¡under¡¡a¡¡complication¡¡of¡¡disorders¡¡produced¡¡by¡¡constant¡¡catarrh¡¡and¡¡rheumatism¡£
While¡¡the¡¡hackney¡¡coach¡driver¡¡was¡¡flogging¡¡up¡¡his¡¡horses¡¡at¡¡Caroline's¡¡urgent¡¡request£»¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡a¡¡handsome¡¡present£»¡¡the¡¡timid¡¡old¡¡women£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡Madame¡¡Crochard's¡¡friends¡¡during¡¡her¡¡later¡¡years£»¡¡had¡¡brought¡¡a¡¡priest¡¡into¡¡the¡¡neat¡¡and¡¡comfortable¡¡second¡floor¡¡rooms¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡old¡¡widow¡£¡¡Madame¡¡Crochard's¡¡maid¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡the¡¡pretty¡¡lady¡¡at¡¡whose¡¡house¡¡her¡¡mistress¡¡so¡¡often¡¡dined¡¡was¡¡her¡¡daughter£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡first¡¡to¡¡suggest¡¡the¡¡services¡¡of¡¡a¡¡confessor£»¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡this¡¡priest¡¡might¡¡be¡¡at¡¡least¡¡as¡¡useful¡¡to¡¡herself¡¡as¡¡to¡¡the¡¡sick¡¡woman¡£¡¡Between¡¡two¡¡games¡¡of¡¡boston£»¡¡or¡¡out¡¡walking¡¡in¡¡the¡¡Jardin¡¡Turc£»¡¡the¡¡old¡¡beldames¡¡with¡¡whom¡¡the¡¡widow¡¡gossiped¡¡all¡¡day¡¡had¡¡succeeded¡¡in¡¡rousing¡¡in¡¡their¡¡friend's¡¡stony¡¡heart¡¡some¡¡scruples¡¡as¡¡to¡¡her¡¡former¡¡life£»¡¡some¡¡visions¡¡of¡¡the¡¡future£»¡¡some¡¡fears¡¡of¡¡hell£»¡¡and¡¡some¡¡hopes¡¡of¡¡forgiveness¡¡if¡¡she¡¡should¡¡return¡¡in¡¡sincerity¡¡to¡¡a¡¡religious¡¡life¡£¡¡So¡¡on¡¡this¡¡solemn¡¡morning¡¡three¡¡ancient¡¡females¡¡had¡¡settled¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡drawing¡room¡¡where¡¡Madame¡¡Crochard¡¡was¡¡¡¨at¡¡home¡¨¡¡every¡¡Tuesday¡£¡¡Each¡¡in¡¡turn¡¡left¡¡her¡¡armchair¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡old¡¡woman's¡¡bedside¡¡and¡¡sit¡¡with¡¡her£»¡¡giving¡¡her¡¡the¡¡false¡¡hopes¡¡with¡¡which¡¡people¡¡delude¡¡the¡¡dying¡£
At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡when¡¡the¡¡end¡¡was¡¡drawing¡¡near£»¡¡when¡¡the¡¡physician¡¡called¡¡in¡¡the¡¡day¡¡before¡¡would¡¡no¡¡longer¡¡answer¡¡for¡¡her¡¡life£»¡¡the¡¡three¡¡dames¡¡took¡¡counsel¡¡together¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡well¡¡to¡¡send¡¡word¡¡to¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Bellefeuille¡£¡¡Francoise¡¡having¡¡been¡¡duly¡¡informed£»¡¡it¡¡was¡¡decided¡¡that¡¡a¡¡commissionaire¡¡should¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Rue¡¡Taitbout¡¡to¡¡inform¡¡the¡¡young¡¡relation¡¡whose¡¡influence¡¡was¡¡so¡¡disquieting¡¡to¡¡the¡¡four¡¡women£»¡¡still£»¡¡they¡¡hoped¡¡that¡¡the¡¡Auvergnat¡¡would¡¡be¡¡too¡¡late¡¡in¡¡bringing¡¡back¡¡the¡¡person¡¡who¡¡so¡¡certainly¡¡held¡¡the¡¡first¡¡place¡¡in¡¡the¡¡widow¡¡Crochard's¡¡affections¡£¡¡The¡¡widow£»¡¡evidently¡¡in¡¡the¡¡enjoyment¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡crowns¡¡a¡¡year£»¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡so¡¡fondly¡¡cherished¡¡by¡¡this¡¡feminine¡¡trio£»¡¡but¡¡that¡¡neither¡¡of¡¡them£»¡¡nor¡¡Francoise¡¡herself¡¡knew¡¡of¡¡her¡¡having¡¡any¡¡heir¡£¡¡The¡¡wealth¡¡enjoyed¡¡by¡¡Mademoiselle¡¡de¡¡Bellefeuille£»¡¡whom¡¡Madame¡¡Crochard£»¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡traditions¡¡of¡¡the¡¡older¡¡opera£»¡¡never¡¡allowed¡¡herself¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡by¡¡the¡¡affectionate¡¡name¡¡of¡¡daughter£»¡¡almost¡¡justified¡¡the¡¡four¡¡women¡¡in¡¡their¡¡scheme¡¡of¡¡dividing¡¡among¡¡themselves¡¡the¡¡old¡¡woman's¡¡¡¨pickings¡£¡¨
Presently¡¡the¡¡one¡¡of¡¡these¡¡three¡¡sibyls¡¡who¡¡kept¡¡guard¡¡over¡¡the¡¡sick¡¡woman¡¡came¡¡shaking¡¡her¡¡head¡¡at¡¡the¡¡other¡¡anxious¡¡two£»¡¡and¡¡said£º
¡¨It¡¡is¡¡time¡¡we¡¡should¡¡be¡¡sending¡¡for¡¡the¡¡Abbe¡¡Fontanon¡£¡¡In¡¡another¡¡two¡¡hours¡¡she¡¡will¡¡neither¡¡have¡¡the¡¡wit¡¡nor¡¡the¡¡strength¡¡to¡¡write¡¡a¡¡line¡£¡¨
Thereupon¡¡the¡¡toothless¡¡old¡¡cook¡¡went¡¡off£»¡¡and¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡man¡¡wearing¡¡a¡¡black¡¡gown¡£¡¡A¡¡low¡¡forehead¡¡showed¡¡a¡¡small¡¡mind¡¡in¡¡this¡¡priest£»¡¡whose¡¡features¡¡were¡¡mean£»¡¡his¡¡flabby£»¡¡fat¡¡cheeks¡¡and¡¡double¡¡chin¡¡betrayed¡¡the¡¡easy¡going¡¡egotist£»¡¡his¡¡powdered¡¡hair¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡pleasant¡¡look£»¡¡till¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡small£»¡¡bro
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡