ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
their silver wedding journey v2-µÚ3²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
municipal¡¡reform¡¡to¡¡such¡¡a¡¡height¡¡of¡¡favor¡¡with¡¡the¡¡respectable¡¡classes
that¡¡he¡¡was¡¡elected¡¡on¡¡a¡¡citizens'¡¡ticket¡¡to¡¡the¡¡Legislature¡£¡¡¡¡In¡¡the
reaction¡¡which¡¡followed¡¡he¡¡was¡¡barely¡¡defeated¡¡for¡¡Congress£»¡¡and¡¡was
talked¡¡of¡¡as¡¡a¡¡dark¡¡horse¡¡who¡¡might¡¡be¡¡put¡¡up¡¡for¡¡the¡¡governorship¡¡some
day£»¡¡but¡¡those¡¡who¡¡knew¡¡him¡¡best¡¡predicted¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡get¡¡far¡¡in
politics£»¡¡where¡¡his¡¡bull¡headed¡¡business¡¡ways¡¡would¡¡bring¡¡him¡¡to¡¡ruin
sooner¡¡or¡¡later£»¡¡they¡¡said£»¡¡¡¨You¡¡can't¡¡swing¡¡a¡¡bolt¡¡like¡¡you¡¡can¡¡a
strike¡£¡¨
When¡¡his¡¡mother¡¡died£»¡¡he¡¡surprised¡¡his¡¡old¡¡neighbors¡¡by¡¡going¡¡to¡¡live¡¡in
Chicago£»¡¡though¡¡he¡¡kept¡¡his¡¡works¡¡in¡¡the¡¡place¡¡where¡¡he¡¡and¡¡they¡¡had
grown¡¡up¡¡together¡£¡¡¡¡His¡¡wife¡¡died¡¡shortly¡¡after£»¡¡and¡¡within¡¡four¡¡years¡¡he
lost¡¡his¡¡three¡¡eldest¡¡children£»¡¡his¡¡son£»¡¡it¡¡was¡¡said£»¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡go
wrong¡¡first¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡rumor¡¡of¡¡his¡¡increasing¡¡wealth¡¡drifted¡¡back¡¡from
Chicago£»¡¡he¡¡was¡¡heard¡¡of¡¡in¡¡different¡¡enterprises¡¡and¡¡speculations£»¡¡at
last¡¡it¡¡was¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡bought¡¡a¡¡newspaper£»¡¡and¡¡then¡¡his¡¡boyhood
friends¡¡decided¡¡that¡¡Jake¡¡was¡¡going¡¡into¡¡politics¡¡again¡£
In¡¡the¡¡wider¡¡horizons¡¡and¡¡opener¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡great¡¡city¡¡he¡¡came¡¡to
understand¡¡better¡¡that¡¡to¡¡be¡¡an¡¡American¡¡in¡¡all¡¡respects¡¡was¡¡not¡¡the
best¡£¡¡¡¡His¡¡mounting¡¡sense¡¡of¡¡importance¡¡began¡¡to¡¡be¡¡retroactive¡¡in¡¡the
direction¡¡of¡¡his¡¡ancestral¡¡home£»¡¡he¡¡wrote¡¡back¡¡to¡¡the¡¡little¡¡town¡¡near
Wurzburg¡¡which¡¡his¡¡people¡¡had¡¡come¡¡from£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡he¡¡had¡¡relatives
still¡¡living¡¡there£»¡¡some¡¡of¡¡whom¡¡had¡¡become¡¡people¡¡of¡¡substance£»¡¡and
about¡¡the¡¡time¡¡his¡¡health¡¡gave¡¡way¡¡from¡¡life¡long¡¡gluttony£»¡¡and¡¡he¡¡was
ordered¡¡to¡¡Carlsbad£»¡¡he¡¡had¡¡pretty¡¡much¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡take¡¡his
younger¡¡daughters¡¡and¡¡put¡¡them¡¡in¡¡school¡¡for¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two¡¡in¡¡Wurzburg£»
for¡¡a¡¡little¡¡discipline¡¡if¡¡not¡¡education¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡now¡¡left¡¡them¡¡there£»¡¡to
learn¡¡the¡¡language£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡with¡¡such¡¡heart¡burning¡¡and
shame£»¡¡and¡¡music£»¡¡for¡¡which¡¡they¡¡had¡¡some¡¡taste¡£
The¡¡twins¡¡loudly¡¡lamented¡¡their¡¡fate£»¡¡and¡¡they¡¡parted¡¡from¡¡their¡¡father
with¡¡open¡¡threats¡¡of¡¡running¡¡away£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡he¡¡did¡¡not¡¡altogether
blame¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡away¡¡from¡¡Wurzburg¡¡raging¡¡at¡¡the¡¡disrespect¡¡for¡¡his
money¡¡and¡¡his¡¡standing¡¡in¡¡business¡¡which¡¡had¡¡brought¡¡him¡¡a¡¡more¡¡galling
humiliation¡¡there¡¡than¡¡anything¡¡he¡¡had¡¡suffered¡¡in¡¡his¡¡boyhood¡¡at¡¡Des
Vaches¡£¡¡¡¡It¡¡intensified¡¡him¡¡in¡¡his¡¡dear¡bought¡¡Americanism¡¡to¡¡the¡¡point
of¡¡wishing¡¡to¡¡commit¡¡lese¡¡majesty¡¡in¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡some¡¡local¡¡dignitaries
who¡¡had¡¡snubbed¡¡him£»¡¡and¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡enjoy¡¡putting¡¡our¡¡eagle¡¡to¡¡shame
in¡¡his¡¡person£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡like¡¡the¡¡bird¡¡of¡¡his¡¡step¡country¡¡in
Stoller's¡¡pale¡¡eyes¡¡and¡¡huge¡¡beak¡£
XXVIII¡£
March¡¡sat¡¡with¡¡a¡¡company¡¡of¡¡other¡¡patients¡¡in¡¡the¡¡anteroom¡¡of¡¡the¡¡doctor£»
and¡¡when¡¡it¡¡came¡¡his¡¡turn¡¡to¡¡be¡¡prodded¡¡and¡¡kneaded£»¡¡he¡¡was¡¡ashamed¡¡at
being¡¡told¡¡he¡¡was¡¡not¡¡so¡¡bad¡¡a¡¡case¡¡as¡¡he¡¡had¡¡dreaded¡£¡¡¡¡The¡¡doctor¡¡wrote
out¡¡a¡¡careful¡¡dietary¡¡for¡¡him£»¡¡with¡¡a¡¡prescription¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of
glasses¡¡of¡¡water¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡spring¡¡and¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡baths£»¡¡and¡¡a
rule¡¡for¡¡the¡¡walks¡¡he¡¡was¡¡to¡¡take¡¡before¡¡and¡¡after¡¡eating£»¡¡then¡¡the
doctor¡¡patted¡¡him¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡¡and¡¡pushed¡¡him¡¡caressingly¡¡out¡¡of¡¡his
inner¡¡office¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡too¡¡late¡¡to¡¡begin¡¡his¡¡treatment¡¡that¡¡day£»¡¡but¡¡he
went¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡cup£»¡¡with¡¡a¡¡strap¡¡for¡¡hanging¡¡it¡¡over¡¡his
shoulder£»¡¡and¡¡he¡¡put¡¡it¡¡on¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡an¡¡invalid¡¡with¡¡the¡¡others¡¡at
once£»¡¡he¡¡came¡¡near¡¡forgetting¡¡the¡¡small¡¡napkin¡¡of¡¡Turkish¡¡towelling¡¡which
they¡¡stuffed¡¡into¡¡their¡¡cups£»¡¡but¡¡happily¡¡the¡¡shopman¡¡called¡¡him¡¡back¡¡in
time¡¡to¡¡sell¡¡it¡¡to¡¡him¡£
At¡¡five¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡he¡¡rose£»¡¡and¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the¡¡street¡¡exchanged
with¡¡the¡¡servants¡¡cleaning¡¡the¡¡hotel¡¡stairs¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡gloomy
'Guten¡¡Morgens'¡¡which¡¡usher¡¡in¡¡the¡¡day¡¡at¡¡Carlsbad¡£¡¡¡¡They¡¡cannot¡¡be¡¡so
finally¡¡hopeless¡¡as¡¡they¡¡sound£»¡¡they¡¡are¡¡probably¡¡expressive¡¡only¡¡of¡¡the
popular¡¡despair¡¡of¡¡getting¡¡through¡¡with¡¡them¡¡before¡¡night£»¡¡but¡¡March
heard¡¡the¡¡salutations¡¡sorrowfully¡¡groaned¡¡out¡¡on¡¡every¡¡hand¡¡as¡¡he¡¡joined
the¡¡straggling¡¡current¡¡of¡¡invalids¡¡which¡¡swelled¡¡on¡¡the¡¡way¡¡past¡¡the
silent¡¡shops¡¡and¡¡cafes¡¡in¡¡the¡¡Alte¡¡Wiese£»¡¡till¡¡it¡¡filled¡¡the¡¡street£»¡¡and
poured¡¡its¡¡thousands¡¡upon¡¡the¡¡promenade¡¡before¡¡the¡¡classic¡¡colonnade¡¡of
the¡¡Muhlbrunn¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡Tepl¡¡the¡¡Sprudel¡¡flings¡¡its
steaming¡¡waters¡¡by¡¡irregular¡¡impulses¡¡into¡¡the¡¡air¡¡under¡¡a¡¡pavilion¡¡of
iron¡¡and¡¡glass£»¡¡but¡¡the¡¡Muhlbrunn¡¡is¡¡the¡¡source¡¡of¡¡most¡¡resort¡£¡¡¡¡There¡¡is
an¡¡instrumental¡¡concert¡¡somewhere¡¡in¡¡Carlsbad¡¡from¡¡early¡¡rising¡¡till
bedtime£»¡¡and¡¡now¡¡at¡¡the¡¡Muhlbrunn¡¡there¡¡was¡¡an¡¡orchestra¡¡already¡¡playing£»
and¡¡under¡¡the¡¡pillared¡¡porch£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡before¡¡it£»¡¡the¡¡multitude
shuffled¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡draining¡¡their¡¡cups¡¡by¡¡slow¡¡sips£»¡¡and¡¡then¡¡taking
each¡¡his¡¡place¡¡in¡¡the¡¡interminable¡¡line¡¡moving¡¡on¡¡to¡¡replenish¡¡them¡¡at
the¡¡spring¡£
A¡¡picturesque¡¡majority¡¡of¡¡Polish¡¡Jews£»¡¡whom¡¡some¡¡vice¡¡of¡¡their¡¡climate¡¡is
said¡¡peculiarly¡¡to¡¡fit¡¡for¡¡the¡¡healing¡¡effects¡¡of¡¡Carlsbad£»¡¡most¡¡took¡¡his
eye¡¡in¡¡their¡¡long¡¡gabardines¡¡of¡¡rusty¡¡black¡¡and¡¡their¡¡derby¡¡hats¡¡of¡¡plush
or¡¡velvet£»¡¡with¡¡their¡¡corkscrew¡¡curls¡¡coming¡¡down¡¡before¡¡their¡¡ears¡£
They¡¡were¡¡old¡¡and¡¡young£»¡¡they¡¡were¡¡grizzled¡¡and¡¡red¡¡and¡¡black£»¡¡but¡¡they
seemed¡¡all¡¡well¡to¡do£»¡¡and¡¡what¡¡impresses¡¡one¡¡first¡¡and¡¡last¡¡at¡¡Carlsbad
is¡¡that¡¡its¡¡waters¡¡are¡¡mainly¡¡for¡¡the¡¡healing¡¡of¡¡the¡¡rich¡£¡¡¡¡After¡¡the
Polish¡¡Jews£»¡¡the¡¡Greek¡¡priests¡¡of¡¡Russian¡¡race¡¡were¡¡the¡¡most¡¡striking
figures¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡types¡¡of¡¡Latin¡¡ecclesiastics£»¡¡who¡¡were¡¡striking¡¡in
their¡¡way¡¡too£»¡¡and¡¡the¡¡uniforms¡¡of¡¡certain¡¡Austrian¡¡officers¡¡and¡¡soldiers
brightened¡¡the¡¡picture¡£¡¡¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡a¡¡southern¡¡face£»¡¡Italian¡¡or
Spanish¡¡or¡¡Levantine£»¡¡looked¡¡passionately¡¡out¡¡of¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡dull¡¡German
visages£»¡¡for¡¡at¡¡Carlsbad¡¡the¡¡Germans£»¡¡more¡¡than¡¡any¡¡other¡¡gentile¡¡nation£»
are¡¡to¡¡the¡¡fore¡£¡¡¡¡Their¡¡misfits£»¡¡their¡¡absence¡¡of¡¡style£»¡¡imparted¡¡the
prevalent¡¡effect£»¡¡though¡¡now¡¡and¡¡then¡¡among¡¡the¡¡women¡¡a¡¡Hungarian£»¡¡or
Pole£»¡¡or¡¡Parisian£»¡¡or¡¡American£»¡¡relieved¡¡the¡¡eye¡¡which¡¡seeks¡¡beauty¡¡and
grace¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡domestic¡¡virtues¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡certain¡¡faces£»¡¡types
of¡¡discomfort¡¡and¡¡disease£»¡¡which¡¡appealed¡¡from¡¡the¡¡beginning¡¡to¡¡the¡¡end¡£
A¡¡young¡¡Austrian£»¡¡yellow¡¡as¡¡gold£»¡¡and¡¡a¡¡livid¡¡South¡American£»¡¡were¡¡of¡¡a
lasting¡¡fascination¡¡to¡¡March¡£
What¡¡most¡¡troubled¡¡him£»¡¡in¡¡his¡¡scrutiny¡¡of¡¡the¡¡crowd£»¡¡was¡¡the¡¡difficulty
of¡¡assigning¡¡people¡¡to¡¡their¡¡respective¡¡nations£»¡¡and¡¡he¡¡accused¡¡his¡¡years
of¡¡having¡¡dulled¡¡his¡¡perceptions£»¡¡but¡¡perhaps¡¡it¡¡was¡¡from¡¡their¡¡long
disuse¡¡in¡¡his¡¡homogeneous¡¡American¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡Americans¡¡themselves¡¡fused
with¡¡the¡¡European¡¡races¡¡who¡¡were¡¡often¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡make¡¡out£»¡¡his¡¡fellow¡
citizens¡¡would¡¡not¡¡be¡¡identified¡¡till¡¡their¡¡bad¡¡voices¡¡gave¡¡them¡¡away£»
he¡¡thought¡¡the¡¡women's¡¡voices¡¡the¡¡worst¡£
At¡¡the¡¡springs£»¡¡a¡¡line¡¡of¡¡young¡¡girls¡¡with¡¡a¡¡steady¡¡mechanical¡¡action
dipped¡¡the¡¡cups¡¡into¡¡the¡¡steaming¡¡source£»¡¡and¡¡passed¡¡them¡¡impersonally¡¡up
to¡¡their¡¡owners¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡patients¡¡at¡¡the¡¡Muhlbrunn¡¡it¡¡was¡¡often¡¡a¡¡half¡
hour¡¡before¡¡one's¡¡turn¡¡carne£»¡¡and¡¡at¡¡all¡¡a¡¡strict¡¡etiquette¡¡forbade¡¡any
attempt¡¡to¡¡anticipate¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡water¡¡was¡¡merely¡¡warm¡¡and¡¡flat£»¡¡and¡¡after
the¡¡first¡¡repulsion¡¡one¡¡could¡¡forget¡¡it¡£¡¡¡¡March¡¡formed¡¡a¡¡childish¡¡habit
of¡¡counting¡¡ten¡¡between¡¡the¡¡sips£»¡¡and¡¡of¡¡finishing¡¡the¡¡cup¡¡with¡¡a¡¡gulp
which¡¡ended¡¡it¡¡quickly£»¡¡he¡¡varied¡¡his¡¡walks¡¡between¡¡cups¡¡by¡¡going
sometimes¡¡to¡¡a¡¡bridge¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡colonnade¡¡where¡¡a¡¡group¡¡of
Triestines¡¡were¡¡talking¡¡Venetian£»¡¡and¡¡sometimes¡¡to¡¡the¡¡little¡¡Park¡¡beyond
the¡¡Kurhaus£»¡¡where¡¡some¡¡old¡¡women¡¡were¡¡sweeping¡¡up¡¡from¡¡the¡¡close¡¡sward
the¡¡yellow¡¡leaves¡¡which¡¡the¡¡trees¡¡had¡¡untidily¡¡dropped¡¡overnight¡£¡¡¡¡He
liked¡¡to¡¡sit¡¡there¡¡and¡¡look¡¡at¡¡the¡¡city¡¡beyond¡¡the¡¡Tepl£»¡¡where¡¡it¡¡climbed
the¡¡wooded¡¡heights¡¡in¡¡terraces¡¡till¡¡it¡¡lost¡¡its¡¡houses¡¡in¡¡the¡¡skirts¡¡and
folds¡¡of¡¡the¡¡forest¡£¡¡¡¡Most¡¡mornings¡¡it¡¡rained£»¡¡quietly£»¡¡absent¡mindedly£»
and¡¡this£»¡¡with¡¡the¡¡chili¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡deepened¡¡a¡¡pleasant¡¡illusion¡¡of
Quebec¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡upper¡¡town¡¡across¡¡the¡¡stream£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡sunny
mornings¡¡when¡¡the¡¡mountains¡¡shone¡¡softly¡¡through¡¡a¡¡lustrous¡¡mist£»¡¡and¡¡the
air¡¡was¡¡almost¡¡warm¡£
Once¡¡in¡¡his¡¡walk¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡the¡¡companion¡¡of¡¡Burnamy's¡¡employer£»
whom¡¡he¡¡had¡¡sometimes¡¡noted¡¡in¡¡the¡¡line¡¡at¡¡the¡¡Muhlbrunn£»¡¡waiting¡¡his
turn£»¡¡cup¡¡in¡¡hand£»¡¡with¡¡a¡¡face¡¡of¡¡sullen¡¡impatience¡£¡¡¡¡Stoller¡¡explained
that¡¡though¡¡you¡¡could¡¡have¡¡the¡¡water¡¡brought¡¡to¡¡you¡¡at¡¡your¡¡hotel£»¡¡he
chose¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡spring¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡air£»¡¡it¡¡was¡¡something¡¡you
had¡¡got¡¡to¡¡live¡¡through£»¡¡before¡¡he¡¡had¡¡that¡¡young¡¡Burnamy¡¡to¡¡help¡¡him¡¡he
did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡his¡¡time£»¡¡but¡¡now£»¡¡every¡¡minute¡¡he¡¡was¡¡not
eating¡¡or¡¡sleeping¡¡he¡¡was¡¡working£»¡¡his¡¡cure¡¡did¡¡not¡¡oblige¡¡him¡¡to¡¡walk
much¡£¡¡¡¡He¡¡examined¡¡March£»¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡mixture¡¡of¡¡respect¡¡and¡¡contempt£»
upon¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡literary¡¡life£»¡¡and¡¡how¡¡it¡¡differed¡¡from¡¡the¡¡life
of¡¡a¡¡journalist¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡if¡¡he¡¡thought¡¡Burnamy¡¡would¡¡amount¡¡to¡¡anything
as¡¡a¡¡literary¡¡man£»¡¡he¡¡so¡¡far¡¡assented¡¡to¡¡March's¡¡faith¡¡in¡¡him¡¡as¡¡to¡¡say£»
¡¨He's¡¡smart¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡told¡¡of¡¡leaving¡¡his¡¡daughters¡¡in¡¡school¡¡at¡¡Wurzburg£»
and¡¡upon¡¡the¡¡whole¡¡he¡¡moved¡¡March¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡his¡¡pathetic¡¡loneliness
without¡¡moving¡¡his¡¡liking£»¡¡as¡¡he¡¡passed¡¡lumberingly¡¡on£»¡¡dangling¡¡his¡¡cup¡£
March¡¡gave¡¡his¡¡own¡¡cup¡¡to¡¡the¡¡little¡¡maid¡¡at¡¡his¡¡spring£»¡¡and¡¡while¡¡she
gave¡¡it¡¡to¡¡a¡¡second£»¡¡who¡¡dipped¡¡it¡¡and¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡a¡¡third¡¡for¡¡its
return¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡heard¡¡an¡¡unmistakable¡¡fellow¡countryman¡¡saying¡¡good¡£»
morning¡¡to¡¡them¡¡all¡¡in¡¡English¡£¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡teach¡¡them¡¡United
States£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡of¡¡a¡¡face¡¡with¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡such¡¡an¡¡appeal¡¡would¡¡not
fail¡£
¡¨Well£»¡¨¡¡the¡¡man¡¡admitted£»¡¡¡¨I¡¡try¡¡to¡¡teach¡¡them¡¡that¡¡much¡£¡¡¡¡They¡¡like¡¡it¡£
You¡¡are¡¡an¡¡American£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡'most¡¡lost¡¡the¡¡use¡¡of¡¡my
lungs£»¡¡here¡£¡¡¡¡I'm¡¡a¡¡great¡¡talker£»¡¡and¡¡I¡¡talk¡¡to¡¡my¡¡wife¡¡till¡¡she's¡¡about
dead£»¡¡then¡¡I'm¡¡out¡¡of¡¡it¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡I¡¡can't¡¡speak¡¡German¡£¡¨
His¡¡manner¡¡was¡¡the¡¡free£»¡¡friendly¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡West¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡be¡¡that
sort¡¡of¡¡untravelled¡¡American¡¡whom¡¡March¡¡had¡¡so¡¡seldom¡¡met£»¡¡but¡¡he¡¡was
afraid¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡if¡¡this¡¡was¡¡his¡¡first¡¡time¡¡at¡¡Carlsbad£»¡¡lest¡¡it¡¡should
prove¡¡the¡¡third¡¡or¡¡fourth¡£¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡taking¡¡the¡¡cure£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡instead¡£
¡¨Oh£»¡¡no¡£¡¡¡¡My¡¡wife¡¡is¡£¡¡¡¡She'll¡¡be¡¡along¡¡directly£»¡¡I¡¡come¡¡down¡¡here¡¡and
drink¡¡the¡¡waters¡¡to¡¡encourage¡¡her£»¡¡doctor¡¡said¡¡to¡£¡¡¡¡That¡¡gets¡¡me¡¡in¡¡for
the¡¡diet£»¡¡too¡£¡¡¡¡I've¡¡e't¡¡more¡¡cooked¡¡fruit¡¡since¡¡I¡¡been¡¡here¡¡than¡¡I¡¡ever
did¡¡in¡¡my¡¡life¡¡before¡£¡¡¡¡Prunes£¿¡¡¡¡My¡¡Lord£»¡¡I'm¡¡full¡¡o'¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡