the little dream-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　　　　　　　　　　And　all　call　out　together；　very　softly；　with　THE　FLOWERS

　　　　　　　　　　ringing　their　bells。　　Then　far　away　like　an　echo　comes　a

　　　　　　　　　　sighing：



　　　　　〃Mountain　air！　　Mountain　air！〃



　　　　　　　　　　And　suddenly　the　Peak　of　THE　COW　HORN　speaks　in　a　voice　as

　　　　　　　　　　of　one　unaccustomed。



THE　COW　HORN。　　Amongst　kine　and　my　black…brown　sheep　I　Live；　I　am

silence；　and　monotony；　I　am　the　solemn　hills。　　I　am　fierceness；　and

the　mountain　wind；　clean　pasture；　and　wild　rest。　　Look　in　my　eyes。

love　me　alone！



SEELCHEN。　　＇Breathless＇　　The　Cow　Horn！　　He　is　speaking　for　Felsman

and　the　mountains。　　It　is　the　half　of　my　heart！



　　　　　　　　　　THE　FLOWERS　laugh　happily。



THE　COW　HORN。　　I　stalk　the　eternal　hillsI　drink　the　mountain　snows。

My　eyes　are　the　colour　of　burned　wine；　in　them　lives　melancholy。　　The

lowing　of　the　kine；　the　wind；　the　sound　of　falling　rocks；　the　running

of　the　torrents；　no　other　talk　know　I。　　Thoughts　simple；　and　blood

hot；　strength　hugethe　cloak　of　gravity。



SEELCHEN。　Yes。　yes！　　I　want　him。　He　is　strong！



　　　　　　　　　　The　voices　of　COWBELLS　and　MOUNTAIN　AIR　cry　out　together：



　　　　　〃Clinkel…clink！　　Clinkel…clink！〃



　　　　　〃Mountain　air！　　Mountain　air！〃



THE　COW　HORN。　　Little　soul！　　Hold　to　me！　　Love　me！　　Live　with　me

under　the　stars！



SEELCHEN。　　＇Below　her　breath＇　　I　am　afraid。



　　　　　　　　　　And　suddenly　the　Peak　of　THE　WINE　HORN　speaks　in　a　youth's

　　　　　　　　　　voice。



THE　WINE　HORN。　　I　am　the　will　o'　the　wisp　that　dances　thro'　the

streets；　I　am　the　cooing　dove　of　Towns；　from　the　plane　trees　and　the

chestnuts'　shade。　From　day　to　day　all　changes；　where　I　burn　my

incense　to　my　thousand　little　gods。　　In　white　palaces　I　dwell；　and

passionate　dark　alleys。　　The　life　of　men　in　crowds　is　mineof

lamplight　in　the　streets　at　dawn。　　＇Softly＇　　I　have　a　thousand　loves。

and　never　one　too　long；　for　I　am　nimbler　than　your　heifers　playing　in

the　sunshine。



　　　　　　　　　　THE　FLOWERS；　ringing　in　alarm；　cry：



　　　　　〃We　know　them！〃



THE　WINE　HORN。　　I　hear　the　rustlings　of　the　birth　and　death　of

pleasure；　and　the　rattling　of　swift　wheels。　　I　hear　the　hungry　oaths

of　men；　and　love　kisses　in　the　airless　night。　　Without　me；　little

soul；　you　starve　and　die；



SEELCHEN。　　He　is　speaking　for　the　gentle　Sir；　and　the　big　world　of

the　Town。　　It　pulls　my　heart。



THE　WINE　HORN。　　My　thoughts　surpass　in　number　the　flowers　in　your

meadows；　they　fly　more　swiftly　than　your　eagles　on　the　wind。　I　drink

the　wine　of　aspiration；　and　the　drug　of　disillusion。　　Thus　am　I　never

dull！



　　　　　　　　　　The　voices　of　VIEW　OF　ITALY；　FLUME　OF　STEAM；　and　THINGS　IN

　　　　　　　　　　BOOKS　are　heard　calling　out　together：



　　　　　〃I　am　Italy；　Italy！〃



　　　　　〃See　mesteam　in　the　distance！〃



　　　　　〃O　remember；　remember！〃



THE　WINE　HORN。　　Love　me；　little　soul！　　I　paint　life　fifty　colours。

I　make　a　thousand　pretty　things！　　I　twine　about　your　heart！



SEELCHEN。　　He　is　honey！



　　　　　　　　　　THE　FLOWERS　ring　their　bells　jealously　and　cry：



　　　　　〃Bitter！　Bitter！〃





THE　COW　HORN。　　Stay　with　me；　Seelchen！　　I　wake　thee　with　the　crystal

air。



　　　　　　　　　　The　voices　of　COWBELLS　and　MOUNTAIN　AIR　tiny　out　far　away：



　　　　　〃Clinkel…clink！　　Clinkel…clink！〃



　　　　　〃Mountain　air！　　Mountain　air！〃



　　　　　　　　　　And　THE　FLOWERS　laugh　happily。



THE　WINE　HORN。　　Come　with　me；　Seelchen！　　My　fan；　Variety；　shall　wake

you！



　　　　　　　　　　The　voices　of　VIEW　OF　ITALY；　FLUME　OF　STEAM　and　THINGS　IN

　　　　　　　　　　BOOKS　chant　softly：



　　　　　〃I　am　Italy！　　Italy！〃



　　　　　〃See　mesteam　in　the　distance！〃



　　　　　〃O　remember；　remember！〃



　　　　　　　　　　And　THE　FLOWERS　moan。



SEELCHEN。　　＇In　grief＇　　My　heart！　　It　is　torn！



THE　WINE　HORN。　　With　me；　little　soul；　you　shall　race　in　the　streets。

and　peep　at　all　secrets。　　We　will　hold　hands；　and　fly　like　the

thistle…down。



M。　DANDELION。　　My　puff…balls　fly　faster！



THE　WINE　HORN。　　I　will　show　you　the　sea。



GENTIAN。　　My　blue　is　deeper！



THE　WINE　HORN。　I　will　shower　on　you　blushes。



ALPENROSE。　　I　can　blush　redder！



THE　WINE　HORN。　　Little　soul；　listen！　　My　Jewels！　　Silk！　　Velvet！



EDELWEISS。　　I　am　softer　than　velvet！



THE　WINE　HORN。　＇Proudly＇　　My　wonderful　rags！



THE　FLOWERS。　＇Moaning＇　　Of　those　we　have　none。



SEELCHEN。　　He　has　all　things。



THE　COW　HORN。　　Mine　are　the　clouds　with　the　dark　silvered　wings；　mine

are　the　rocks　on　fire　with　the　sun；　and　the　dewdrops　cooler　than

pearls。　Away　from　my　breath　of　snow　and　sweet　grass；　thou　wilt　droop；

little　soul。



THE　WINE　HORN。　　The　dark　Clove　is　my　fragrance！



　　　　　　　　　　THE　FLOWERS　ring　eagerly；　and　turning　up　their　faces；　cry：



　　　　　〃We　too；　smell　sweet。〃



　　　　　　　　　　But　the　voices　of　VIEW　OF　ITALY；　FLUME　OF　STEAM；　and　THINGS

　　　　　　　　　　IN　BOOKS　cry　out：



　　　　　〃I　am　Italy！　　Italy！〃



　　　　　〃See　mesteam　in　the　distance！〃



　　　　　〃O　remember！　　remember！〃



SEELCHEN。　＇Distracted＇　　Oh！　it　is　hard！



THE　COW　HORN。　　I　will　never　desert　thee。



THE　WINE　HORN。　　A　hundred　times　I　will　desert　you；　a　hundred　times

come　back；　and　kiss　you。



SEELCHEN。　　＇Whispering＇　　Peace　for　my　heart！



THE　COW　HORN。　　With　me　thou　shalt　lie　on　the　warm　wild　thyme。



　　　　　　　　　　THE　FLOWERS　laugh　happily。



THE　WINE　HORN。　　With　me　you　shall　lie　on　a　bed　of　dove's　feathers。



　　　　　　　　　　THE　FLOWERS　moan。



THE　WINE　HORN。　　I　will　give　you　old　wine。



THE　COW　HORN。　　I　will　give　thee　new　milk。



THE　WINE　HORN。　　Hear　my　song！



　　　　　　　　　　From　far　away　comes　the　sound　as　of　mandolins。



SEELCHEN。　　＇Clasping　her　breast＇　　My　heartit　is　leaving　me！



THE　COW　HORN。　　Hear　my　song！



　　　　　　　　　　From　the　distance　floats　the　piping　of　a　Shepherd's　reed。



SEELCHEN。　　＇Curving　her　hand　at　her　ears＇　The　piping！　　Ah！



THE　COW　HORN。　　Stay　with　me；　Seelchen！



THE　WINE　HORN。　　Come　with　me；　Seelchen！



THE　COW　HORN。　　I　give　thee　certainty！



THE　WINE　HORN。　　I　give　you　chance！



THE　COW　HORN。　　I　give　thee　peace。



THE　WINE　HORN。　　I　give　you　change。



THE　COW　HORN。　　I　give　thee　stillness。



THE　WINE　HORN。　　I　give　you　voice。



THE　COW　HORN。　　I　give　thee　one　love。



THE　WINE　HORN。　　I　give　you　many。



SEELCHEN。　　＇As　if　the　words　were　torn　from　her　heart＇　　Both；　bothI

will　love！



　　　　　And　suddenly　the　Peak　of　THE　GREAT　HORN　speaks。



THE　GREAT　HORN。　　And　both　thou　shalt　love；　little　soul！　　Thou　shalt

lie　on　the　hills　with　Silence；　and　dance　in　the　cities　with

Knowledge。　　Both　shall　possess　thee！　　The　sun　and　the　moon　on　the

mountains　shall　burn　thee；　the　lamps　of　the　town　singe　thy　wings。

small　Moth！　　Each　shall　seem　all　the　world　to　thee；　each　shall　seem

as　thy　grave！　　Thy　heart　is　a　feather　blown　from　one　mouth　to　the

other。　　But　be　not　afraid！　　For　the　life　of　a　man　is　for　all　loves　in

turn。　'Tis　a　little　raft　moored；　then　sailing　out　into　the　blue；　a

tune　caught　in　a　hush；　then　whispering　on；　a　new…born　babe；　half

courage　and　half　sleep。　　There　is　a　hidden　rhythm。　　Change。

Quietude。　　Chance。　　Certainty。　　The　One。　　The　Many。　　Burn　onthou

pretty　flame；　trying　to　eat　the　world！　　Thou　shaft　come　to　me　at

last；　my　little　soul！



　　　　　THE　VOICES　and　THE　FLOWER…BELLS　peal　out。



　　　　　SEELCHEN；　enraptured；　stretches　her　arms　to　embrace　the　sight

　　　　　and　sound；　but　all　fades　slowly　into　dark　sleep。









SCENE　III



The　dark　scene　again　becomes　glamorous。　　SEELCHEN　is　seen　with　her

hand　stretched　out　towards　the　Piazza　of　a　little　town；　with　a　plane

tree　on　one　side；　a　wall　on　the　other；　and　from　the　open　doorway　of

an　Inn　a　pale　path　of　light。　　Over　the　Inn　hangs　a　full　golden　moon。

Against　the　wall；　under　the　glimmer　of　a　lamp；　leans　a　youth　with　the

face　of　THE　WINE　HORN；　in　a　crimson　dock；　thrumming　a　mandolin；　and

singing：



　　　　　　　　　〃Little　star　soul

　　　　　　　　　　Through　the　frost　fields　of　night

　　　　　　　　　　Roaming　alone；　disconsolate

　　　　　　　　　　From　out　the　cold

　　　　　　　　　　I　call　thee　in

　　　　　　　　　　Striking　my　dark　mandolin

　　　　　　　　　　Beneath　this　moon　of　gold。〃



　　　　　From　the　Inn　comes　a　burst　of　laughter；　and　the　sound　of

　　　　　dancing。



SEELCHEN：　　＇Whispering＇　　It　is　the　big　world！



　　　　　The　Youth　of　THE　WINE　HORN　sings　On：



　　　　　　　　　〃Pretty　grey　moth；

　　　　　　　　　　Where　the　strange　candles　shine；

　　　　　　　　　　Seeking　for　warmth；　so　desperate

　　　　　　　　　　Ah！　fluttering　dove

　　　　　　　　　　I　bid　thee　win

　　　　　　　　　　Striking　my　dark　mandolin

　　　　　　　　　　The　crimson　flame　of　love。〃



SEELCHEN。　　＇Gazing　enraptured　at　the　Inn＇　　They　are　dancing！



　　　　　As　SHE　speaks；　from　either　side　come　moth…children；　meeting　and

　　　　　fluttering　up　the　path　of　light　to　the　Inn　doorway；　then

　　　　　wheeling　aside；　they　form　again；　and　again　flutter　forward。



SEELCHEN。　　＇Holding　out　her　hands＇　　They　are　real！　　Their　wings　are

windy。



　　　　　The　Youth　of　THE　WINE　HORN　sings　on；



　　　　　　　　　〃Lips　of　my　song；

　　　　　　　　　　To　the　white　maiden's　heart

　　　　　　　　　　Go　ye；　and　whisper；　　passionate。

　　　　　　　　　　These　words　that　burn

　　　　　　　　　　'O　listening　one！

　　　　　　　　　　Love　that　flieth　past　is　gone

　　　　　　　　　　Nor　ever　may　return！'〃



　　　　　SEELCHEN　runs　towards　himbut　the　light　above　him　fades；　he　has

　　　　　become　shadow。　　She　turns　bewildered　to　the　dancing　moth…

　　　　　childrenbut　they　vanish　before　her。　　At　the　door　of　the　Inn

　　　　　stands　LAMOND　in　a　dark　cloak。



SEELCHEN。　　It　is　you！



LAMOND。　　Without　my　little　soul　I　am　cold。　　Come！　　＇He　holds　out　his

arms　to　her＇



SEELCHEN。　　Shall　I　be　safe？



LAMOND。　　What　is　safety？　　　Are　you　safe　in　your　mountains？



SEELCHEN。　　Where　am　I；　here？



LAMOND。　　The　Town。



　　　　　Smiling；　he　points　to　the　doorway。　And　silent　as　shadows　there

　　　　　come　dancing　out；　two　by　two；　two　girls　and　two　youths。　　The

　　　　　first　girl　is　dressed　in　white　satin　and　jewels；　and　the　first

　　　　　youth　in　black　velvet。　　The　second　girl　is　in　rags；　an