ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

an old town by the sea(±õº£¹Å³Ç)-µÚ9²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡



on¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡rara¡¡¡¡¡¡avis¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Tho¡£¡¡¡¡¡¡Phippes£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡agreed¡¡¡¡¡¡¡¨to¡¡¡¡¡¡be¡¡

scollmaster¡¡for¡¡the¡¡the¡¡towen¡¡this¡¡yr¡¡insewing¡¡for¡¡teaching¡¡the¡¡inhabitants¡¡

children¡¡in¡¡such¡¡manner¡¡as¡¡other¡¡schollmasters¡¡yously¡¡doe¡¡throughout¡¡the¡¡

countrie£º¡¡for¡¡his¡¡soe¡¡doinge¡¡we¡¡the¡¡sellectt¡¡men¡¡in¡¡behalfe¡¡of¡¡ower¡¡towen¡¡

doe¡¡ingage¡¡to¡¡pay¡¡him¡¡by¡¡way¡¡of¡¡rate¡¡twenty¡¡pounds¡¡and¡¡yt¡¡he¡¡shall¡¡and¡¡

may¡¡¡¡¡¡reserve¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡master¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡sends¡¡¡¡¡¡theyer¡¡¡¡¡¡children¡¡¡¡¡¡to¡¡

school¡¡this¡¡¡¡¡¡yeare¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡ye¡¡¡¡¡¡rate¡¡¡¡¡¡of¡¡16s¡£¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡readers£»¡¡¡¡¡¡writers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cypherers¡¡

20s¡££»¡¡Lattiners¡¡24s¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Modern¡¡advocates¡¡of¡¡phonetic¡¡spelling¡¡need¡¡not¡¡plume¡¡themselves¡¡on¡¡

their¡¡originality¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡town¡¡clerk¡¡who¡¡wrote¡¡that¡¡delicious¡¡¡¨yously¡¡doe¡¨¡¡

settles¡¡the¡¡question¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡hoped¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Tho¡£¡¡Phippes¡¡was¡¡not¡¡only¡¡

¡¨not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡visious¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡conversation£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conventional¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

orthography¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡evidently¡¡¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡¡¡satisfaction£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡clearly¡¡¡¡¡¡¡¡exerted¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

influence¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡clerk£»¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Samuel¡¡¡¡¡¡Keais£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡shows¡¡¡¡¡¡a¡¡

marked¡¡improvement¡¡in¡¡his¡¡own¡¡methods¡£¡¡In¡¡1704¡¡the¡¡town¡¡empowered¡¡

the¡¡¡¡¡¡selectmen¡¡¡¡¡¡¡¨to¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡settell¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gramer¡¡¡¡¡¡scoll¡¡¡¡¡¡according¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ye¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡of¡¡

yower¡¡judgement¡¡and¡¡for¡¡ye¡¡advantag¡¡£§Keais¡¡is¡¡obviously¡¡dead¡¡now£§¡¡of¡¡ye¡¡

youth¡¡of¡¡ower¡¡town¡¡to¡¡learn¡¡them¡¡to¡¡read¡¡from¡¡ye¡¡primer£»¡¡to¡¡wright¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡Old¡¡Town¡¡By¡¡The¡¡Sea¡¡



sypher¡¡and¡¡to¡¡learne¡¡ym¡¡the¡¡tongues¡¡and¡¡good¡­manners¡£¡¨¡¡On¡¡this¡¡occasion¡¡

it¡¡was¡¡Mr¡£¡¡William¡¡Allen£»¡¡of¡¡Salisbury£»¡¡who¡¡engaged¡¡¡¨dilligently¡¡to¡¡attend¡¡

ye¡¡school¡¡for¡¡ye¡¡present¡¡yeare£»¡¡and¡¡tech¡¡all¡¡childern¡¡yt¡¡can¡¡read¡¡in¡¡thaire¡¡

psallters¡¡and¡¡upward¡£¡¨¡¡From¡¡such¡¡humble¡¡beginnings¡¡were¡¡evolved¡¡some¡¡

of¡¡the¡¡best¡¡public¡¡high¡¡schools¡¡at¡¡present¡¡in¡¡New¡¡England¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Portsmouth¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡escape¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡witchcraft¡¡¡¡¡¡delusion£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡believe¡¡

that¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡hangings¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boundaries¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡township¡£¡¡

Dwellers¡¡by¡¡the¡¡sea¡¡are¡¡generally¡¡superstitious£»¡¡sailors¡¡always¡¡are¡£¡¡There¡¡is¡¡

something¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡illimitable¡¡¡¡¡¡expanse¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sky¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡dilates¡¡¡¡¡¡the¡¡

imagination¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡folk¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡along¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coast¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡edge¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

perpetual¡¡mystery£»¡¡only¡¡a¡¡strip¡¡of¡¡yellow¡¡sand¡¡or¡¡gray¡¡rock¡¡separates¡¡them¡¡

from¡¡the¡¡unknown£»¡¡they¡¡hear¡¡strange¡¡voices¡¡in¡¡the¡¡winds¡¡at¡¡midnight£»¡¡they¡¡

are¡¡¡¡¡¡haunted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spectres¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mirage¡£¡¡Their¡¡¡¡¡¡minds¡¡quickly¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡the¡¡

impress¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡uncanny¡¡¡¡¡¡things¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡witches¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sympathetic¡¡

atmosphere¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Newscastle£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mouth¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Piscataquathat¡¡¡¡¡¡slender¡¡

paw¡¡of¡¡land¡¡which¡¡reaches¡¡out¡¡into¡¡the¡¡ocean¡¡and¡¡terminates¡¡in¡¡a¡¡spread¡¡of¡¡

sharp£»¡¡flat¡¡rocks£»¡¡lie¡¡the¡¡claws¡¡of¡¡an¡¡amorous¡¡cat¡£¡¡What¡¡happened¡¡to¡¡the¡¡

good¡¡folk¡¡of¡¡that¡¡picturesque¡¡little¡¡fishing¡­hamlet¡¡is¡¡worth¡¡retelling¡¡in¡¡brief¡£¡¡

In¡¡order¡¡properly¡¡to¡¡retell¡¡it£»¡¡a¡¡contemporary¡¡witness¡¡shall¡¡be¡¡called¡¡upon¡¡

to¡¡testify¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡Stone¡­Throwing¡¡Devils¡¡of¡¡Newcastle¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡

Rev¡£¡¡Cotton¡¡Mather¡¡who¡¡addresses¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨On¡¡June¡¡11£»¡¡1682£»¡¡showers¡¡of¡¡

stones¡¡were¡¡thrown¡¡by¡¡an¡¡invisible¡¡hand¡¡upon¡¡the¡¡house¡¡of¡¡George¡¡Walton¡¡

at¡¡¡¡¡¡Portsmouth¡¡¡¡¡¡£§Newcastle¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡town£§¡£¡¡¡¡Whereupon¡¡¡¡¡¡the¡¡

people¡¡going¡¡out¡¡found¡¡the¡¡gate¡¡wrung¡¡off¡¡the¡¡hinges£»¡¡and¡¡stones¡¡flying¡¡

and¡¡falling¡¡thick¡¡about¡¡them£»¡¡and¡¡striking¡¡of¡¡them¡¡seemingly¡¡with¡¡a¡¡great¡¡

force£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡affecting¡¡¡¡¡¡'em¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡soft¡¡¡¡¡¡touch¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡given¡¡

them¡£¡¡The¡¡glass¡¡windows¡¡were¡¡broken¡¡by¡¡the¡¡stones¡¡that¡¡came¡¡not¡¡from¡¡

without£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡within£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡instruments¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡manner¡¡

hurled¡¡about¡£¡¡Nine¡¡of¡¡the¡¡stones¡¡they¡¡took¡¡up£»¡¡whereof¡¡some¡¡were¡¡as¡¡hot¡¡

as¡¡if¡¡they¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡marking¡¡them¡¡they¡¡laid¡¡them¡¡on¡¡the¡¡

table£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡little¡¡while¡¡they¡¡found¡¡some¡¡of¡¡them¡¡again¡¡flying¡¡about¡£¡¡The¡¡

spit¡¡was¡¡carried¡¡up¡¡the¡¡chimney£»¡¡and¡¡coming¡¡down¡¡with¡¡the¡¡point¡¡forward£»¡¡

stuck¡¡in¡¡the¡¡back¡¡log£»¡¡from¡¡whence¡¡one¡¡of¡¡the¡¡company¡¡removing¡¡it£»¡¡it¡¡was¡¡

by¡¡an¡¡invisible¡¡hand¡¡thrown¡¡out¡¡at¡¡the¡¡window¡£¡¡This¡¡disturbance¡¡continued¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡Old¡¡Town¡¡By¡¡The¡¡Sea¡¡



from¡¡day¡¡to¡¡day£»¡¡and¡¡sometimes¡¡a¡¡dismal¡¡hollow¡¡whistling¡¡would¡¡be¡¡heard£»¡¡

and¡¡sometimes¡¡the¡¡trotting¡¡and¡¡snorting¡¡of¡¡a¡¡horse£»¡¡but¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡

The¡¡man¡¡went¡¡up¡¡the¡¡Great¡¡Bay¡¡in¡¡a¡¡boat¡¡on¡¡to¡¡a¡¡farm¡¡which¡¡he¡¡had¡¡there£»¡¡

but¡¡the¡¡stones¡¡found¡¡him¡¡out£»¡¡and¡¡carrying¡¡from¡¡the¡¡house¡¡to¡¡the¡¡boat¡¡a¡¡

stirrup¡¡iron¡¡the¡¡iron¡¡came¡¡jingling¡¡after¡¡him¡¡through¡¡the¡¡woods¡¡as¡¡far¡¡as¡¡

his¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡anchor¡¡

leaped¡¡overboard¡¡several¡¡times¡¡and¡¡stopt¡¡the¡¡boat¡£¡¡A¡¡cheese¡¡was¡¡taken¡¡out¡¡

of¡¡the¡¡press£»¡¡and¡¡crumbled¡¡all¡¡over¡¡the¡¡floor£»¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡iron¡¡stuck¡¡into¡¡the¡¡

wall£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡kettle¡¡¡¡¡¡hung¡¡¡¡¡¡thereon¡£¡¡¡¡¡¡Several¡¡¡¡¡¡cocks¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hay£»¡¡¡¡¡¡mow'd¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡the¡¡

house£»¡¡were¡¡taken¡¡up¡¡and¡¡hung¡¡upon¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡others¡¡made¡¡into¡¡small¡¡

whisps£»¡¡and¡¡scattered¡¡about¡¡the¡¡house¡£¡¡A¡¡man¡¡was¡¡much¡¡hurt¡¡by¡¡some¡¡of¡¡

the¡¡stones¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡Quaker£»¡¡and¡¡suspected¡¡that¡¡a¡¡woman£»¡¡who¡¡charged¡¡

him¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡injustice¡¡in¡¡¡¡¡¡detaining¡¡some¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡here£»¡¡¡¡did£»¡¡by¡¡¡¡witchcraft£»¡¡

occasion¡¡these¡¡preternatural¡¡occurrences¡£¡¡However£»¡¡at¡¡last¡¡they¡¡came¡¡to¡¡an¡¡

end¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡I¡¡have¡¡done¡¡with¡¡thee£»¡¡O¡¡credulous¡¡and¡¡sour¡¡Cotton¡¡Mather£¡¡¡so¡¡

get¡¡thee¡¡back¡¡again¡¡to¡¡thy¡¡tomb¡¡in¡¡the¡¡old¡¡burying¡­ground¡¡on¡¡Copp's¡¡Hill£»¡¡

where£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡¡¡nature¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡radically¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡changed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡¡¡makest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡

uncomfortable¡¡for¡¡those¡¡about¡¡thee¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nearly¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡afterwards£»¡¡¡¡Portsmouth¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡witcha¡¡

tangible¡¡¡¡¡¡witch¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡instanceone¡¡¡¡¡¡Molly¡¡¡¡¡¡Bridget£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡cast¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡malign¡¡

spell¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eleemosynary¡¡¡¡pigs¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡Almshouse£»¡¡¡¡¡¡where¡¡she¡¡¡¡¡¡chanced¡¡¡¡¡¡to¡¡

reside¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡pigs¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡manifestly¡¡¡¡¡¡¡¡bewitched£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡

Clement¡¡March£»¡¡the¡¡superintendent¡¡of¡¡the¡¡institution£»¡¡saw¡¡only¡¡one¡¡remedy¡¡

at¡¡hand£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡to¡¡cut¡¡off¡¡and¡¡burn¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡their¡¡tales¡£¡¡But¡¡when¡¡

the¡¡¡¡¡¡tips¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡disappeared£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡consequence¡¡¡¡¡¡quite¡¡

impracticable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡burn¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡March£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gentleman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

expedients£»¡¡ordered¡¡that¡¡all¡¡the¡¡chips¡¡and¡¡underbrush¡¡in¡¡the¡¡yard¡¡should¡¡be¡¡

made¡¡into¡¡heaps¡¡and¡¡consumed£»¡¡hoping¡¡thus¡¡to¡¡catch¡¡and¡¡do¡¡away¡¡with¡¡the¡¡

mysterious¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡provoking¡¡¡¡¡¡extremities¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡fires¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡sooner¡¡¡¡¡¡lighted¡¡

than¡¡Molly¡¡Bridget¡¡rushed¡¡from¡¡room¡¡to¡¡room¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡frenzy¡£¡¡With¡¡

the¡¡dying¡¡flames¡¡her¡¡own¡¡vitality¡¡subsided£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡dead¡¡before¡¡the¡¡

ash¡­piles¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡cool¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seriously¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡say¡¡¡¡that¡¡these¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡facts¡¡¡¡¡¡of¡¡

which¡¡there¡¡is¡¡authentic¡¡proof¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡Old¡¡Town¡¡By¡¡The¡¡Sea¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡the¡¡woman¡¡had¡¡recovered£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡fared¡¡badly£»¡¡even¡¡at¡¡that¡¡

late¡¡period£»¡¡had¡¡she¡¡been¡¡in¡¡Salem£»¡¡but¡¡the¡¡death¡­penalty¡¡has¡¡never¡¡been¡¡

hastily¡¡¡¡¡¡inflicted¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Portsmouth¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡execution¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡place¡¡

there¡¡was¡¡that¡¡of¡¡Sarah¡¡Simpson¡¡and¡¡Penelope¡¡Kenny£»¡¡for¡¡the¡¡murder¡¡of¡¡an¡¡

infant¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡1739¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡sheriff¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡Thomas¡¡¡¡¡¡Packer£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡official¡¡¡¡¡¡who£»¡¡

twenty¡­nine¡¡years¡¡later£»¡¡won¡¡unenviable¡¡notoriety¡¡at¡¡the¡¡hanging¡¡of¡¡Ruth¡¡

Blay¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡circumstances¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡Albert¡¡¡¡¡¡Laighton¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡

spirited¡¡ballad£»¡¡which¡¡is¡¡too¡¡long¡¡to¡¡quote¡¡in¡¡full¡£¡¡The¡¡following¡¡stanzas£»¡¡

however£»¡¡give¡¡the¡¡pith¡¡of¡¡the¡¡story¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡a¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡among¡¡them¡¡¡¡shouted£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Pause¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡

deed¡¡is¡¡done£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡have¡¡asked¡¡reprieve¡¡and¡¡pardon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡

poor¡¡misguided¡¡one¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Sheriff¡¡¡¡¡¡Packer¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rang¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

swelling¡¡¡¡¡¡noise£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Must¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wait¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lose¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡dinner£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Draw¡¡

away¡¡the¡¡cart£»¡¡my¡¡boys£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nearer¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡louder£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Till¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡steed¡¡¡¡¡¡with¡¡

panting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡breath£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡sides¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡foam¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dripping£»¡¡

Halted¡¡at¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡death£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡messenger¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡alighted£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Crying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡crowd£»¡¡

'Make¡¡way£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡I¡¡bear¡¡to¡¡Sheriff¡¡Packer£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡a¡¡pardon¡¡for¡¡

Ruth¡¡Blay£¡'¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡arrived¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡latethe¡¡¡¡¡¡Law¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡¡¡Mercy¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡twenty¡¡

minutes¡£¡¡The¡¡crowd¡¡dispersed£»¡¡horror¡­stricken£»¡¡but¡¡it¡¡assembled¡¡again¡¡that¡¡

night¡¡before¡¡the¡¡sheriff's¡¡domicile¡¡and¡¡expressed¡¡its¡¡indignation¡¡in¡¡groans¡£¡¡

His¡¡¡¡¡¡¡¡effigy£»¡¡¡¡¡¡hanged¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡miniature¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gallows£»¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡afterwards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡paraded¡¡

through¡¡the¡¡streets¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Be¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Thomas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Packer¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡¡¡reproach¡¡

forevermore£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Laighton's¡¡ballad¡¡reminds¡¡me¡¡of¡¡that¡¡Portsmouth¡¡has¡¡been¡¡prolific¡¡in¡¡

poets£»¡¡one¡¡of¡¡whom£»¡¡at¡¡least£»¡¡has¡¡left¡¡a¡¡mouthful¡¡of¡¡perennial¡¡rhyme¡¡for¡¡

oratorsJonathan¡¡Sewell¡¡with¡¡his¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡¡¡¡¡¡pent¡­up¡¡¡¡¡¡Utica¡¡¡¡¡¡contracts¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡powers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡

boundless¡¡continent¡¡is¡¡yours¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡somewhere¡¡seen¡¡a¡¡volume¡¡with¡¡the¡¡alliterative¡¡title¡¡of¡¡¡¨Poets¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡Old¡¡Town¡¡By¡¡The¡¡Sea¡¡



Portsmouth£»¡¨¡¡in¡¡which¡¡are¡¡embalmed¡¡no¡¡fewer¡¡than¡¡sixty¡¡immortals£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡to¡¡drop¡¡into¡¡prose¡¡again£»¡¡and¡¡have¡¡done¡¡with¡¡this¡¡iliad¡¡of¡¡odds¡¡and¡¡

ends¡£¡¡Portsmouth¡¡has¡¡the¡¡honor£»¡¡I¡¡believe£»¡¡of¡¡establishing¡¡the¡¡first¡¡recorded¡¡

pauper¡¡¡¡¡¡workhouset
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡