ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
19-on the duty of civil disobedience-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
principles¡¡of¡¡reason£»¡¡riches¡¡and¡¡honors¡¡are¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡shame¡£¡¨
No£º¡¡until¡¡I¡¡want¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡Massachusetts¡¡to¡¡be¡¡extended¡¡to
me¡¡in¡¡some¡¡distant¡¡Southern¡¡port£»¡¡where¡¡my¡¡liberty¡¡is¡¡endangered£»¡¡or
until¡¡I¡¡am¡¡bent¡¡solely¡¡on¡¡building¡¡up¡¡an¡¡estate¡¡at¡¡home¡¡by¡¡peaceful
enterprise£»¡¡I¡¡can¡¡afford¡¡to¡¡refuse¡¡allegiance¡¡to¡¡Massachusetts£»¡¡and
her¡¡right¡¡to¡¡my¡¡property¡¡and¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡costs¡¡me¡¡less¡¡in¡¡every¡¡sense
to¡¡incur¡¡the¡¡penalty¡¡of¡¡disobedience¡¡to¡¡the¡¡State¡¡than¡¡it¡¡would¡¡to
obey¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡feel¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡worth¡¡less¡¡in¡¡that¡¡case¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡years¡¡ago£»¡¡the¡¡State¡¡met¡¡me¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡and
commanded¡¡me¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡certain¡¡sum¡¡toward¡¡the¡¡support¡¡of¡¡a¡¡clergyman
whose¡¡preaching¡¡my¡¡father¡¡attended£»¡¡but¡¡never¡¡I¡¡myself¡£¡¡¡¡¡¨Pay£»¡¨¡¡it
said£»¡¡¡¨or¡¡be¡¡locked¡¡up¡¡in¡¡the¡¡jail¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡declined¡¡to¡¡pay¡£¡¡¡¡But£»
unfortunately£»¡¡another¡¡man¡¡saw¡¡fit¡¡to¡¡pay¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡why¡¡the
schoolmaster¡¡should¡¡be¡¡taxed¡¡to¡¡support¡¡the¡¡priest£»¡¡and¡¡not¡¡the
priest¡¡the¡¡schoolmaster£º¡¡for¡¡I¡¡was¡¡not¡¡the¡¡State's¡¡schoolmaster£»¡¡but
I¡¡supported¡¡myself¡¡by¡¡voluntary¡¡subscription¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡why¡¡the
lyceum¡¡should¡¡not¡¡present¡¡its¡¡tax¡bill£»¡¡and¡¡have¡¡the¡¡State¡¡to¡¡back
its¡¡demand£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡Church¡£¡¡¡¡However£»¡¡at¡¡the¡¡request¡¡of¡¡the
selectmen£»¡¡I¡¡condescended¡¡to¡¡make¡¡some¡¡such¡¡statement¡¡as¡¡this¡¡in
writing£º¡¡¡¨Know¡¡all¡¡men¡¡by¡¡these¡¡presents£»¡¡that¡¡I£»¡¡Henry¡¡Thoreau£»
do¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡member¡¡of¡¡any¡¡incorporated¡¡society
which¡¡I¡¡have¡¡not¡¡joined¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡I¡¡gave¡¡to¡¡the¡¡town¡¡clerk£»¡¡and¡¡he¡¡has
it¡£¡¡¡¡The¡¡State£»¡¡having¡¡thus¡¡learned¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡be
regarded¡¡as¡¡a¡¡member¡¡of¡¡that¡¡church£»¡¡has¡¡never¡¡made¡¡a¡¡like¡¡demand¡¡on
me¡¡since£»¡¡though¡¡it¡¡said¡¡that¡¡it¡¡must¡¡adhere¡¡to¡¡its¡¡original
presumption¡¡that¡¡time¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡known¡¡how¡¡to¡¡name¡¡them£»¡¡I¡¡should
then¡¡have¡¡signed¡¡off¡¡in¡¡detail¡¡from¡¡all¡¡the¡¡societies¡¡which¡¡I¡¡never
signed¡¡on¡¡to£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡where¡¡to¡¡find¡¡a¡¡complete¡¡list¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡paid¡¡no¡¡poll¡tax¡¡for¡¡six¡¡years¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡put¡¡into¡¡a¡¡jail
once¡¡on¡¡this¡¡account£»¡¡for¡¡one¡¡night£»¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡stood¡¡considering¡¡the
walls¡¡of¡¡solid¡¡stone£»¡¡two¡¡or¡¡three¡¡feet¡¡thick£»¡¡the¡¡door¡¡of¡¡wood¡¡and
iron£»¡¡a¡¡foot¡¡thick£»¡¡and¡¡the¡¡iron¡¡grating¡¡which¡¡strained¡¡the¡¡light£»¡¡I
could¡¡not¡¡help¡¡being¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡foolishness¡¡of¡¡that¡¡institution
which¡¡treated¡¡me¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡mere¡¡flesh¡¡and¡¡blood¡¡and¡¡bones£»¡¡to¡¡be
locked¡¡up¡£¡¡¡¡I¡¡wondered¡¡that¡¡it¡¡should¡¡have¡¡concluded¡¡at¡¡length¡¡that
this¡¡was¡¡the¡¡best¡¡use¡¡it¡¡could¡¡put¡¡me¡¡to£»¡¡and¡¡had¡¡never¡¡thought¡¡to
avail¡¡itself¡¡of¡¡my¡¡services¡¡in¡¡some¡¡way¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that£»¡¡if¡¡there¡¡was¡¡a
wall¡¡of¡¡stone¡¡between¡¡me¡¡and¡¡my¡¡townsmen£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡still¡¡more
difficult¡¡one¡¡to¡¡climb¡¡or¡¡break¡¡through£»¡¡before¡¡they¡¡could¡¡get¡¡to¡¡be
as¡¡free¡¡as¡¡I¡¡was¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡feel¡¡confined£»¡¡and¡¡the
walls¡¡seemed¡¡a¡¡great¡¡waste¡¡of¡¡stone¡¡and¡¡mortar¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡I
alone¡¡of¡¡all¡¡my¡¡townsmen¡¡had¡¡paid¡¡my¡¡tax¡£¡¡¡¡They¡¡plainly¡¡did¡¡not¡¡know
how¡¡to¡¡treat¡¡me£»¡¡but¡¡behaved¡¡like¡¡persons¡¡who¡¡are¡¡underbred¡£¡¡¡¡In
every¡¡threat¡¡and¡¡in¡¡every¡¡compliment¡¡there¡¡was¡¡a¡¡blunder£»¡¡for¡¡they
thought¡¡that¡¡my¡¡chief¡¡desire¡¡was¡¡to¡¡stand¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡that
stone¡¡wall¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡but¡¡smile¡¡to¡¡see¡¡how¡¡industriously¡¡they
locked¡¡the¡¡door¡¡on¡¡my¡¡meditations£»¡¡which¡¡followed¡¡them¡¡out¡¡again
without¡¡let¡¡or¡¡hindrance£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡really¡¡all¡¡that¡¡was
dangerous¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡could¡¡not¡¡reach¡¡me£»¡¡they¡¡had¡¡resolved¡¡to¡¡punish
my¡¡body£»¡¡just¡¡as¡¡boys£»¡¡if¡¡they¡¡cannot¡¡come¡¡at¡¡some¡¡person¡¡against
whom¡¡they¡¡have¡¡a¡¡spite£»¡¡will¡¡abuse¡¡his¡¡dog¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡State
was¡¡half¡witted£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡timid¡¡as¡¡a¡¡lone¡¡woman¡¡with¡¡her¡¡silver
spoons£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡did¡¡not¡¡know¡¡its¡¡friends¡¡from¡¡its¡¡foes£»¡¡and¡¡I
lost¡¡all¡¡my¡¡remaining¡¡respect¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡pitied¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡State¡¡never¡¡intentionally¡¡confronts¡¡a¡¡man's¡¡sense£»
intellectual¡¡or¡¡moral£»¡¡but¡¡only¡¡his¡¡body£»¡¡his¡¡senses¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not
armed¡¡with¡¡superior¡¡wit¡¡or¡¡honesty£»¡¡but¡¡with¡¡superior¡¡physical
strength¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡born¡¡to¡¡be¡¡forced¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡breathe¡¡after¡¡my¡¡own
fashion¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡see¡¡who¡¡is¡¡the¡¡strongest¡£¡¡¡¡What¡¡force¡¡has¡¡a
multitude£¿¡¡¡¡They¡¡only¡¡can¡¡force¡¡me¡¡who¡¡obey¡¡a¡¡higher¡¡law¡¡than¡¡I¡£
They¡¡force¡¡me¡¡to¡¡become¡¡like¡¡themselves¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡hear¡¡of¡¡men¡¡being
forced¡¡to¡¡have¡¡this¡¡way¡¡or¡¡that¡¡by¡¡masses¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡What¡¡sort¡¡of¡¡life
were¡¡that¡¡to¡¡live£¿¡¡¡¡When¡¡I¡¡meet¡¡a¡¡government¡¡which¡¡says¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨Your
money¡¡or¡¡your¡¡life£»¡¨¡¡why¡¡should¡¡I¡¡be¡¡in¡¡haste¡¡to¡¡give¡¡it¡¡my¡¡money£¿
It¡¡may¡¡be¡¡in¡¡a¡¡great¡¡strait£»¡¡and¡¡not¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do£º¡¡I¡¡cannot¡¡help
that¡£¡¡¡¡It¡¡must¡¡help¡¡itself£»¡¡do¡¡as¡¡I¡¡do¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡the¡¡while
to¡¡snivel¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡successful¡¡working
of¡¡the¡¡machinery¡¡of¡¡society¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡the¡¡son¡¡of¡¡the¡¡engineer¡£¡¡¡¡I
perceive¡¡that£»¡¡when¡¡an¡¡acorn¡¡and¡¡a¡¡chestnut¡¡fall¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡the
one¡¡does¡¡not¡¡remain¡¡inert¡¡to¡¡make¡¡way¡¡for¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡both¡¡obey
their¡¡own¡¡laws£»¡¡and¡¡spring¡¡and¡¡grow¡¡and¡¡flourish¡¡as¡¡best¡¡they¡¡can£»
till¡¡one£»¡¡perchance£»¡¡overshadows¡¡and¡¡destroys¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡plant
cannot¡¡live¡¡according¡¡to¡¡its¡¡nature£»¡¡it¡¡dies£»¡¡and¡¡so¡¡a¡¡man¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡night¡¡in¡¡prison¡¡was¡¡novel¡¡and¡¡interesting¡¡enough¡£¡¡¡¡The
prisoners¡¡in¡¡their¡¡shirt¡sleeves¡¡were¡¡enjoying¡¡a¡¡chat¡¡and¡¡the
evening¡¡air¡¡in¡¡the¡¡doorway£»¡¡when¡¡I¡¡entered¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡jailer¡¡said£»
¡¨Come£»¡¡boys£»¡¡it¡¡is¡¡time¡¡to¡¡lock¡¡up¡¨£»¡¡and¡¡so¡¡they¡¡dispersed£»¡¡and¡¡I
heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡their¡¡steps¡¡returning¡¡into¡¡the¡¡hollow¡¡apartments¡£
My¡¡room¡mate¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡me¡¡by¡¡the¡¡jailer¡¡as¡¡¡¨a¡¡first¡rate
fellow¡¡and¡¡a¡¡clever¡¡man¡£¡¨¡¡¡¡When¡¡the¡¡door¡¡was¡¡locked£»¡¡he¡¡showed¡¡me
where¡¡to¡¡hang¡¡my¡¡hat£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡managed¡¡matters¡¡there¡£¡¡¡¡The¡¡rooms
were¡¡whitewashed¡¡once¡¡a¡¡month£»¡¡and¡¡this¡¡one£»¡¡at¡¡least£»¡¡was¡¡the
whitest£»¡¡most¡¡simply¡¡furnished£»¡¡and¡¡probably¡¡the¡¡neatest¡¡apartment
in¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡He¡¡naturally¡¡wanted¡¡to¡¡know¡¡where¡¡I¡¡came¡¡from£»¡¡and
what¡¡brought¡¡me¡¡there£»¡¡and£»¡¡when¡¡I¡¡had¡¡told¡¡him£»¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡in¡¡my
turn¡¡how¡¡he¡¡came¡¡there£»¡¡presuming¡¡him¡¡to¡¡be¡¡an¡¡honest¡¡man£»¡¡of
course£»¡¡and£»¡¡as¡¡the¡¡world¡¡goes£»¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡was¡£¡¡¡¡¡¨Why£»¡¨¡¡said¡¡he£»
¡¨they¡¡accuse¡¡me¡¡of¡¡burning¡¡a¡¡barn£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡did¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡As¡¡near¡¡as
I¡¡could¡¡discover£»¡¡he¡¡had¡¡probably¡¡gone¡¡to¡¡bed¡¡in¡¡a¡¡barn¡¡when¡¡drunk£»
and¡¡smoked¡¡his¡¡pipe¡¡there£»¡¡and¡¡so¡¡a¡¡barn¡¡was¡¡burnt¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡the
reputation¡¡of¡¡being¡¡a¡¡clever¡¡man£»¡¡had¡¡been¡¡there¡¡some¡¡three¡¡months
waiting¡¡for¡¡his¡¡trial¡¡to¡¡come¡¡on£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡as¡¡much
longer£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡domesticated¡¡and¡¡contented£»¡¡since¡¡he¡¡got
his¡¡board¡¡for¡¡nothing£»¡¡and¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡was¡¡well¡¡treated¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡occupied¡¡one¡¡window£»¡¡and¡¡I¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡if¡¡one
stayed¡¡there¡¡long£»¡¡his¡¡principal¡¡business¡¡would¡¡be¡¡to¡¡look¡¡out¡¡the
window¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡soon¡¡read¡¡all¡¡the¡¡tracts¡¡that¡¡were¡¡left¡¡there£»¡¡and
examined¡¡where¡¡former¡¡prisoners¡¡had¡¡broken¡¡out£»¡¡and¡¡where¡¡a¡¡grate
had¡¡been¡¡sawed¡¡off£»¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡various¡¡occupants
of¡¡that¡¡room£»¡¡for¡¡I¡¡found¡¡that¡¡even¡¡here¡¡there¡¡was¡¡a¡¡history¡¡and¡¡a
gossip¡¡which¡¡never¡¡circulated¡¡beyond¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡jail¡£
Probably¡¡this¡¡is¡¡the¡¡only¡¡house¡¡in¡¡the¡¡town¡¡where¡¡verses¡¡are
composed£»¡¡which¡¡are¡¡afterward¡¡printed¡¡in¡¡a¡¡circular¡¡form£»¡¡but¡¡not
published¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡shown¡¡quite¡¡a¡¡long¡¡list¡¡of¡¡verses¡¡which¡¡were
composed¡¡by¡¡some¡¡young¡¡men¡¡who¡¡had¡¡been¡¡detected¡¡in¡¡an¡¡attempt¡¡to
escape£»¡¡who¡¡avenged¡¡themselves¡¡by¡¡singing¡¡them¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡pumped¡¡my¡¡fellow¡prisoner¡¡as¡¡dry¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡for¡¡fear¡¡I¡¡should
never¡¡see¡¡him¡¡again£»¡¡but¡¡at¡¡length¡¡he¡¡showed¡¡me¡¡which¡¡was¡¡my¡¡bed£»
and¡¡left¡¡me¡¡to¡¡blow¡¡out¡¡the¡¡lamp¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡like¡¡travelling¡¡into¡¡a¡¡far¡¡country£»¡¡such¡¡as¡¡I¡¡had¡¡never
expected¡¡to¡¡behold£»¡¡to¡¡lie¡¡there¡¡for¡¡one¡¡night¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me
that¡¡I¡¡never¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡town¡clock¡¡strike¡¡before£»¡¡nor¡¡the¡¡evening
sounds¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡for¡¡we¡¡slept¡¡with¡¡the¡¡windows¡¡open£»¡¡which
were¡¡inside¡¡the¡¡grating¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡to¡¡see¡¡my¡¡native¡¡village¡¡in¡¡the
light¡¡of¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡and¡¡our¡¡Concord¡¡was¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡Rhine
stream£»¡¡and¡¡visions¡¡of¡¡knights¡¡and¡¡castles¡¡passed¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡They
were¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡old¡¡burghers¡¡that¡¡I¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡I¡¡was
an¡¡involuntary¡¡spectator¡¡and¡¡auditor¡¡of¡¡whatever¡¡was¡¡done¡¡and¡¡said
in¡¡the¡¡kitchen¡¡of¡¡the¡¡adjacent¡¡village¡inn¡¡¡¡a¡¡wholly¡¡new¡¡and¡¡rare
experience¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡closer¡¡view¡¡of¡¡my¡¡native¡¡town¡£¡¡¡¡I¡¡was
fairly¡¡inside¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡had¡¡seen¡¡its¡¡institutions¡¡before¡£
This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡its¡¡peculiar¡¡institutions£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡a¡¡shire¡¡town¡£¡¡¡¡I
began¡¡to¡¡comprehend¡¡what¡¡its¡¡inhabitants¡¡were¡¡about¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡morning£»¡¡our¡¡breakfasts¡¡were¡¡put¡¡through¡¡the¡¡hole¡¡in¡¡the
door£»¡¡in¡¡small¡¡oblong¡square¡¡tin¡¡pans£»¡¡made¡¡to¡¡fit£»¡¡and¡¡holding¡¡a
pint¡¡of¡¡chocolate£»¡¡with¡¡brown¡¡bread£»¡¡and¡¡an¡¡iron¡¡spoon¡£¡¡¡¡When¡¡they
called¡¡for¡¡the¡¡vessels¡¡again£»¡¡I¡¡was¡¡green¡¡enough¡¡to¡¡return¡¡what
bread¡¡I¡¡had¡¡left£»¡¡but¡¡my¡¡comrade¡¡seized¡¡it£»¡¡and¡¡said¡¡that¡¡I¡¡should
lay¡¡that¡¡up¡¡for¡¡lunch¡¡or¡¡dinner¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡he¡¡was¡¡let¡¡out¡¡to¡¡work
at¡¡haying¡¡in¡¡a¡¡neighboring¡¡field£»¡¡whither¡¡he¡¡went¡¡every¡¡day£»¡¡and
would¡¡not¡¡be¡¡back¡¡till¡¡noon£»¡¡so¡¡he¡¡bade¡¡me¡¡good¡day£»¡¡saying¡¡that¡¡he
doubted¡¡if¡¡he¡¡should¡¡see¡¡me¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡I¡¡came¡¡out¡¡of¡¡prison¡¡¡¡for¡¡some¡¡one¡¡interfered£»¡¡and¡¡paid
that¡¡tax¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡perceive¡¡that¡¡great¡¡changes¡¡had¡¡taken¡¡place¡¡on
the¡¡common£»¡¡such¡¡as¡¡he¡¡observed¡¡who¡¡went¡¡in¡¡a¡¡youth¡¡and¡¡emerged¡¡a
tottering¡¡and¡¡gray¡headed¡¡man£»¡¡and¡¡yet¡¡a¡¡change¡¡had¡¡to¡¡my¡¡eyes¡¡come
over¡¡the¡¡scene¡¡¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡State£»¡¡and¡¡country¡¡¡¡greater¡¡than
any¡¡that¡¡mere¡¡time¡¡could¡¡effect¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡yet¡¡more¡¡distinctly¡¡the
State¡¡in¡¡which¡¡I¡¡lived¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡to¡¡what¡¡extent¡¡the¡¡people¡¡among¡¡whom
I¡¡lived¡¡could¡¡be¡¡trusted¡¡as¡¡good¡¡neighbors¡¡and¡¡friends£»¡¡that¡¡their
friendship¡¡was¡¡for¡¡summer¡¡weather¡¡only£»¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡greatly
propose¡¡to¡¡do¡¡right£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡a¡¡distinct¡¡race¡¡from¡¡me¡¡by¡¡their
prejudices¡¡and¡¡superstitions£»¡¡as¡¡the¡¡Chinamen¡¡and¡¡Malays¡¡are£»¡¡that
in¡¡their¡¡sacrifices¡¡to¡¡humanity£»¡¡they¡¡ran¡¡no¡¡risks£»¡¡not¡¡even¡¡to
their¡¡property£»¡¡that¡¡after¡¡all¡¡they¡¡were¡¡not¡¡so¡¡noble¡¡but¡¡they
treated¡¡the¡¡thief¡¡as¡¡he¡¡had¡¡treated¡¡them£»¡¡and¡¡hoped£»¡¡by¡¡a¡¡certain
outward¡¡observance¡¡and¡¡a¡¡few¡¡prayers£»¡¡and¡¡by¡¡walking¡¡in¡¡a¡¡particular
straight¡¡though¡¡useless¡¡path¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡to¡¡save¡¡their¡¡souls¡£
This¡¡may¡¡be¡¡to¡¡judge¡¡my¡¡neighbors¡¡harshly£»¡¡for¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡many
of¡¡them¡¡are¡¡not¡¡aware¡¡that¡¡they¡¡have¡¡such¡¡an¡¡institution¡¡as¡¡the¡¡jail
in¡¡their¡¡village¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡formerly¡¡the¡¡custom¡¡in¡¡our¡¡vil
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡