tartarin of tarascon-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　and　darkest　way　round；　through　a　mass　of　vile；　paltry　alleys；　at　the　mouth　of　which　the　Rhone　could　be　seen　ominously　gleaming。　　The　poor　knight　constantly　hoped　that；　beyond　the　turn　of　one　of　these　cut…throats'　haunts；　〃they〃　would　leap　from　the　shadow　and　fall　on　his　back。　I　warrant　you；　　〃they〃　would　have　been　warmly　received；　though；　but；　alack！　by　reason　of　some　nasty　meanness　of　destiny；　never　indeed　did　Tartarin　of　Tarascon　enjoy　the　luck　to　meet　any　ugly　customers　　not　so　much　as　a　dog　or　a　drunken　man　　nothing　at　all！

Still；　there　were　false　alarms　somewhiles。　He　would　catch　a　sound　of　steps　and　muffled　voices。

〃Ware　hawks！　Tartarin　would　mutter；　and　stop　short；　as　if　taking　root　on　the　spot；　scrutinising　the　gloom；　sniffing　the　wind；　even　glueing　his　ear　to　the　ground　in　the　orthodox　Red　Indian　mode。　The　steps　would　draw　nearer；　and　the　voices　grow　more　distinct；　till　no　more　doubt　was　possible。　　〃They〃　were　coming　　in　fact；　here　〃they〃　were！

Steady；　with　eye　afire　and　heaving　breast；　Tartarin　would　gather　himself　like　a　jaguar　in　readiness　to　spring　forward　whilst　uttering　his　war…cry；　when；　all　of　a　sudden；　out　of　the　thick　of　the　murkiness；　he　would　hear　honest　Tarasconian　voices　quite　tranquilly　hailing　him　with　：

〃Hullo！　you；　by　Jove！　it's　Tartarin！　Good　night；　old　fellow！〃

Maledictions　upon　it！　It　was　the　chemist　Bezuquet；　with　his　family；　coming　from　singing　their　family　ballad　at　Costecalde's。

〃Oh；　good　even；　good　even！〃　Tartarin　would　growl；　furious　at　his　blunder；　and　plunging　fiercely　into　the　gloom　with　his　cane　waved　on　high。

On　arriving　in　the　street　where　stood　his　club…house；　the　dauntless　one　would　linger　yet　a　moment；　walking　up　and　down　before　the　portals　ere　entering。　　But；　finally；　weary　of　awaiting　〃them；〃　and　certain　〃they〃　would　not　show　〃themselves；〃　he　would　fling　a　last　glare　of　defiance　into　the　shades　and　snarl　wrathfully：

〃Nothing；　nothing　at　all！　there　never　is　nothing！〃

Upon　which　double　negation；　which　he　meant　as　a　stronger　affirmative；　the　worthy　champion　would　walk　in　to　play　his　game　of　bezique　with　the　commandant。


VI。　The　two　Tartarins。


ANSWER　me；　you　will　say；　how　the　mischief　is　it　that　Tartarin　of　Tarascon　never　left　Tarascon　with　all　this　mania　for　adventure；　need　of　powerful　sensations；　and　folly　about　travel；　rides；　and　journeys　from　the　Pole　to　the　Equator？

For　that　is　a　fact：　up　to　the　age　of　five…and…forty；　the　dreadless　Tarasconian　had　never　once　slept　outside　his　own　room。　　He　had　not　even　taken　that　obligatory　trip　to　Marseilles　which　every　sound　Provencal　makes　upon　coming　of　age。　　The　most　of　his　knowledge　included　Beaucaire；　and　yet　that's　not　far　from　Tarascon；　there　being　merely　the　bridge　to　go　over。　　Unfortunately；　this　rascally　bridge　has　so　often　been　blown　away　by　the　gales；　it　is　so　long　and　frail；　and　the　Rhone　has　such　a　width　at　this　spot　that　　well；　faith！　you　understand！　Tartarin　of　Tarascon　preferred　terra　firma。

We　are　afraid　we　must　make　a　clean　breast　of　it：　in　our　hero　there　were　two　very　distinct　characters。　Some　Father　of　the　Church　has　said：　〃I　feel　there　are　two　men　in　me。〃　He　would　have　spoken　truly　in　saying　this　about　Tartarin；　who　carried　in　his　frame　the　soul　of　Don　Quixote；　the　same　chivalric　impulses；　heroic　ideal；　and　crankiness　for　the　grandiose　and　romantic；　but；　worse　is　the　luck！　he　had　not　the　body　of　the　celebrated　hidalgo；　that　thin　and　meagre　apology　for　a　body；　on　which　material　life　failed　to　take　a　hold；　one　that　could　get　through　twenty　nights　without　its　breast…plate　being　unbuckled　off；　and　forty…eight　hours　on　a　handful　of　rice。　　On　the　contrary；　Tartarin's　body　was　a　stout　honest　bully　of　a　body；　very　fat；　very　weighty；　most　sensual　and　fond　of　coddling；　highly　touchy；　full　of　low…class　appetite　and　homely　requirements　　the　short；　paunchy　body　on　stumps　of　the　immortal　Sancho　Panza。

Don　Quixote　and　Sancho　Panza　in　the　one　same　man　！　you　will　readily　comprehend　what　a　cat…and…dog　couple　they　made！　what　strife！　what　clapperclawing！　Oh；　the　fine　dialogue　for　Lucian　or　Saint…Evremond　to　write；　between　the　two　Tartarins　　Quixote…　Tartarin　and　Sancho…Tartarin！　　Quixote…Tartarin　firing　up　on　the　stories　of　Gustave　Aimard；　and　shouting：　〃Up　and　at　'em　！〃　and　Sancho…Tartarin　thinking　only　of　the　rheumatics　ahead；　and　murmuring：　〃I　mean　to　stay　at　home。〃


THE　DUET。

QUIXOTE…TARTARIN。　　　　　　　　　　　　　　　SANCHO…TARTARIN。　（Highly　excited。）　　　　　　　　　　　　　　（Quite　calmly。）　Cover　yourself　with　glory；　　　　　Tartarin；　cover　yourself　Tartarin。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with　flannel。

（Still　more　excitedly。）　　　　　　　（Still　more　calmly）　O　for　the　terrible　double…　　　　　O　for　the　I　thick　knitted　barrelled　rifle！　　O　for　　　　　　　　waistcoats！　and　warm　bowie…knives；　　lassoes；　　　　　　　　knee…caps！　O　for　the　and　moccasins！　　　　　　　　　　　　　　　　　welcome　padded　caps　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with　ear…flaps！

（Above　all　self…control。）　　　　　（Ringing　up　the　maid。）　A　battle…axe！　fetch　me　a　　　　　　　Now；　then；　Jeannette；　do　battle…axe！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　bring　up　that　chocolate！

Whereupon　Jeannette　would　appear　with　an　unusually　good　cup　of　chocolate；　just　right　in　warmth；　sweetly　smelling；　and　with　the　play　of　light　on　watered　silk　upon　its　unctuous　surface；　and　with　succulent　grilled　steak　flavoured　with　anise…seed；　which　would　set　Sancho…Tartarin　off　on　the　broad　grin；　and　into　a　laugh　that　drowned　the　shouts　of　Quixote…Tartarin。

Thus　it　came　about　that　Tartarin　of　Tarascon　never　had　left　Tarascon。



VII。　Tartarin　　The　Europeans　at　Shanghai　　Commerce　　The　Tartars　　Can　Tartarin　of　Tarascon　be　an　Impostor　？　　The　Mirage。


UNDER　one　conjunction　of　circumstances；　Tartarin　did；　however；　once　almost　start　out　upon　a　great　voyage。

The　three　brothers　Garcio…Camus；　relatives　of　Tarascon；　established　in　business　at　Shanghai；　offered　him　the　managership　of　one　of　their　branches　there。　　This　undoubtedly　presented　the　kind　of　life　he　hankered　after。　　Plenty　of　active　business；　a　whole　army　of　under…strappers　to　order　about；　and　connections　with　Russia；　Persia；　Turkey　in　Asia　　in　short；　to　be　a　merchant　prince！

In　Tartarin's　mouth；　the　title　of　Merchant　Prince　thundered　out　as　something　stunning！

The　house　of　Garcio…Camus　had　the　further　advantage　of　sometimes　being　favoured　with　a　call　from　the　Tartars。　　Then　the　doors　would　be　slammed　shut；　all　the　clerks　flew　to　arms；　up　ran　the　consular　flag；　and　zizz！　phit　！　bang！　out　of　the　windows　upon　the　Tartars。

I　need　not　tell　you　with　what　enthusiasm　Quixote…Tartarin　clutched　this　proposition；　sad　to　say；　Sancho…Tartarin　did　not　see　it　in　the　same　light；　and；　as　he　was　the　stronger　party；　it　never　came　to　anything。　　But　in　the　town　there　was　much　talk　about　it。　Would　he　go　or　would　he　not？　　〃I'll　lay　he　will　〃　　and　〃I'll　wager　he　won't！〃　It　was　the　event　of　the　week。　　In　the　upshot；　Tartarin　did　not　depart；　but　the　matter　redounded　to　his　credit　none　the　less。　　Going　or　not　going　to　Shanghai　Was　all　one　to　Tarascon。　　Tartarin's　journey　was　so　much　talked　about　that　people　got　to　believe　he　had　done　it　and　returned；　and　at　the　club　in　the　evening　members　would　actually　ask　for　information　on　life　at　Shanghai；　the　manners　and　customs　and　climate；　about　opium；　and　commerce。

Deeply　read　up；　Tartarin　would　graciously　furnish　the　particulars　desired；　and；　in　the　end；　the　good　fellow　was　not　quite　sure　himself　about　not　having　gone　to　Shanghai；　so　that；　after　relating　for　the　hundredth　time　how　the　Tartars　came　down　on　the　trading　post；　it　would　most　naturally　happen　him　to　add：

〃Then　I　made　my　men　take　up　arms　and　hoist　the　consular　flag；　and　zizz！　phit！　bang！　out　of　the　windows　upon　the　Tartars。〃

On　hearing　this；　the　whole　club　would　quiver。

〃But　according　to　that；　this　Tartarin　of　yours　is　an　awful　liar。〃

〃No；　no；　a　thousand　times　over；　no！　Tartarin　was　no　liar。〃

〃But　the　man　ought　to　know　that　he　has　never　been　to　Shanghai〃　

〃Why；　of　course；　he　knows　that；　but　still〃　

〃But　still；〃　you　see　　mark　that　！　It　is　high　time　for　the　law　to　be　laid　down　once　for　all　on　the　reputation　as　drawers　of　the　long　bow　which　Northerners　fling　at　Southerners。　　There　are　no　Baron　Munchausens　in　the　south　of　France；　neither　at　Nimes　nor　Marseilles；　Toulouse　nor　Tarascon。　The　Southerner　does　not　deceive　but　is　self…deceived。　He　does　not　always　tell　the　cold…drawn　truth；　but　he　believes　he　does。　　His　falsehood　is　not　any　such　thing；　but　a　kind　of　mental　mirage。

Yes；　purely　mirage！　The　better　to　follow　me；　you　should　actually　follow　me　into　the　South；　and　you　will　see　I　am　right。　You　have　only　to　look　at　that　Lucifer's　own　country；　where　the　sun　transmogrifies　everything；　and　magnifies　it　beyond　life…size。　The　little　hills　of　　Provence　are　no　bigger　than　the　Butte　Montmartre；　but　they　will　loom　up　like　the　Rocky　Mountains；　the　Square　House　at　Nimes　　a　mere　model　to　put　on　your　sideboard　　will　seem　grander　than　St。　Peter's。　You　will　see　　in　brief；　the　only　exaggerator　in　the　South　is　Old　Sol；　for　he　does　enlarge　everything　he　touches。　What　Was　Sparta　in　its　days　of　splendour？　a　pitiful　hamlet。　What　was　Athens？　at　the　most；　a　second…class　town；　and　yet　in　history　both　appear　to　us　as　enormous　cities。　This　is　a　sample　of　what　the　sun　can　do。

Are　you　going　to　be　astonished　after　this　that　the　same　sun　falling　upon　Tarascon　should　have　made　of　an　ex…captain　in　the　Army　Clothing　Factory；　like　Bravida；　the　〃brave　commandant；〃　of　a　sprout　an　Indian　fig…tree；　and　of　a　man　who　had　missed　going　to　Shanghai　one　who　had　been　there？



VIII。　Mitaine's　Menagerie　　A　Lion　from　the　Atlas　at　Tarascon　　A　Solemn　and　Fearsome　Confrontation。


EXHIBITING　Tartarin　of　Tarascon；　as　we　are；　in　his　private　life；　before　Fame　kissed　his　brow　and　garlanded　him　with　her　well…worn　laurel　wreath；　and　having　narrated　his　heroic　existence　in　a　modest　state；　his　delights　and　sorrows；　his　dreams　and　his　hopes；　let　us　hurriedly　skip　to　the　grandest　pages　of　his　story；　and　to　the　singular　event　which　was　to　give　the　first　flight　to　his　incomparable　career。

It　happened　one　evening　at　Costecalde　the　gunmaker's；　where　Tartarin　was　engaged　in　showing　several　sportsmen　the　working　of　the　needle…gun；　then　in　its　first　novelty。　　The　door　suddenly　flew　open；　and　in　rushed　a　bewildered　cap…popper；　howling　〃A　lion；　a