phantasmagoria and other poems-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！








Phantasmagoria　and　Other　Poems









PHANTASMAGORIA







CANTO　I　…　The　Trystyng







ONE　winter　night；　at　half…past　nine；

Cold；　tired；　and　cross；　and　muddy；

I　had　come　home；　too　late　to　dine；

And　supper；　with　cigars　and　wine；

Was　waiting　in　the　study。



There　was　a　strangeness　in　the　room；

And　Something　white　and　wavy

Was　standing　near　me　in　the　gloom　…

I　took　it　for　the　carpet…broom

Left　by　that　careless　slavey。



But　presently　the　Thing　began

To　shiver　and　to　sneeze：

On　which　I　said　〃Come；　come；　my　man！

That's　a　most　inconsiderate　plan。

Less　noise　there；　if　you　please！〃



〃I've　caught　a　cold；〃　the　Thing　replies；

〃Out　there　upon　the　landing。〃

I　turned　to　look　in　some　surprise；

And　there；　before　my　very　eyes；

A　little　Ghost　was　standing！



He　trembled　when　he　caught　my　eye；

And　got　behind　a　chair。

〃How　came　you　here；〃　I　said；　〃and　why？

I　never　saw　a　thing　so　shy。

Come　out！　　Don't　shiver　there！〃



He　said　〃I'd　gladly　tell　you　how；

And　also　tell　you　why；

But〃　（here　he　gave　a　little　bow）

〃You're　in　so　bad　a　temper　now；

You'd　think　it　all　a　lie。



〃And　as　to　being　in　a　fright；

Allow　me　to　remark

That　Ghosts　have　just　as　good　a　right

In　every　way；　to　fear　the　light；

As　Men　to　fear　the　dark。〃



〃No　plea；〃　said　I；　〃can　well　excuse

Such　cowardice　in　you：

For　Ghosts　can　visit　when　they　choose；

Whereas　we　Humans　ca'n't　refuse

To　grant　the　interview。〃



He　said　〃A　flutter　of　alarm

Is　not　unnatural；　is　it？

I　really　feared　you　meant　some　harm：

But；　now　I　see　that　you　are　calm；

Let　me　explain　my　visit。



〃Houses　are　classed；　I　beg　to　state；

According　to　the　number

Of　Ghosts　that　they　accommodate：

（The　Tenant　merely　counts　as　WEIGHT；

With　Coals　and　other　lumber）。



〃This　is　a　'one…ghost'　house；　and　you

When　you　arrived　last　summer；

May　have　remarked　a　Spectre　who

Was　doing　all　that　Ghosts　can　do

To　welcome　the　new…comer。



〃In　Villas　this　is　always　done　…

However　cheaply　rented：

For；　though　of　course　there's　less　of　fun

When　there　is　only　room　for　one；

Ghosts　have　to　be　contented。



〃That　Spectre　left　you　on　the　Third　…

Since　then　you've　not　been　haunted：

For；　as　he　never　sent　us　word；

'Twas　quite　by　accident　we　heard

That　any　one　was　wanted。



〃A　Spectre　has　first　choice；　by　right；

In　filling　up　a　vacancy；

Then　Phantom；　Goblin；　Elf；　and　Sprite　…

If　all　these　fail　them；　they　invite

The　nicest　Ghoul　that　they　can　see。



〃The　Spectres　said　the　place　was　low；

And　that　you　kept　bad　wine：

So；　as　a　Phantom　had　to　go；

And　I　was　first；　of　course；　you　know；

I　couldn't　well　decline。〃



〃No　doubt；〃　said　I；　〃they　settled　who

Was　fittest　to　be　sent

Yet　still　to　choose　a　brat　like　you；

To　haunt　a　man　of　forty…two；

Was　no　great　compliment！〃



〃I'm　not　so　young；　Sir；〃　he　replied；

〃As　you　might　think。　　The　fact　is；

In　caverns　by　the　water…side；

And　other　places　that　I've　tried；

I've　had　a　lot　of　practice：



〃But　I　have　never　taken　yet

A　strict　domestic　part；

And　in　my　flurry　I　forget

The　Five　Good　Rules　of　Etiquette

We　have　to　know　by　heart。〃



My　sympathies　were　warming　fast

Towards　the　little　fellow：

He　was　so　utterly　aghast

At　having　found　a　Man　at　last；

And　looked　so　scared　and　yellow。



〃At　least；〃　I　said；　〃I'm　glad　to　find

A　Ghost　is　not　a　DUMB　thing！

But　pray　sit　down：　　you'll　feel　inclined

（If；　like　myself；　you　have　not　dined）

To　take　a　snack　of　something：



〃Though；　certainly；　you　don't　appear

A　thing　to　offer　FOOD　to！

And　then　I　shall　be　glad　to　hear　…

If　you　will　say　them　loud　and　clear　…

The　Rules　that　you　allude　to。〃



〃Thanks！　　You　shall　hear　them　by　and　by。

This　IS　a　piece　of　luck！〃

〃What　may　I　offer　you？〃　said　I。

〃Well；　since　you　ARE　so　kind；　I'll　try

A　little　bit　of　duck。



〃ONE　slice！　　And　may　I　ask　you　for

Another　drop　of　gravy？〃

I　sat　and　looked　at　him　in　awe；

For　certainly　I　never　saw

A　thing　so　white　and　wavy。



And　still　he　seemed　to　grow　more　white；

More　vapoury；　and　wavier　…

Seen　in　the　dim　and　flickering　light；

As　he　proceeded　to　recite

His　〃Maxims　of　Behaviour。〃







CANTO　II　…　Hys　Fyve　Rules







〃MY　First　…　but　don't　suppose；〃　he　said；

〃I'm　setting　you　a　riddle　…

Is　…　if　your　Victim　be　in　bed；

Don't　touch　the　curtains　at　his　head；

But　take　them　in　the　middle；



〃And　wave　them　slowly　in　and　out；

While　drawing　them　asunder；

And　in　a　minute's　time；　no　doubt；

He'll　raise　his　head　and　look　about

With　eyes　of　wrath　and　wonder。



〃And　here　you　must　on　no　pretence

Make　the　first　observation。

Wait　for　the　Victim　to　commence：

No　Ghost　of　any　common　sense

Begins　a　conversation。



〃If　he　should　say　'HOW　CAME　YOU　HERE？'

（The　way　that　YOU　began；　Sir；）

In　such　a　case　your　course　is　clear　…

'ON　THE　BAT'S　BACK；　MY　LITTLE　DEAR！'

Is　the　appropriate　answer。



〃If　after　this　he　says　no　more；

You'd　best　perhaps　curtail　your

Exertions　…　go　and　shake　the　door；

And　then；　if　he　begins　to　snore；

You'll　know　the　thing's　a　failure。



〃By　day；　if　he　should　be　alone　…

At　home　or　on　a　walk　…

You　merely　give　a　hollow　groan；

To　indicate　the　kind　of　tone

In　which　you　mean　to　talk。



〃But　if　you　find　him　with　his　friends；

The　thing　is　rather　harder。

In　such　a　case　success　depends

On　picking　up　some　candle…ends；

Or　butter；　in　the　larder。



〃With　this　you　make　a　kind　of　slide

（It　answers　best　with　suet）；

On　which　you　must　contrive　to　glide；

And　swing　yourself　from　side　to　side　…

One　soon　learns　how　to　do　it。



〃The　Second　tells　us　what　is　right

In　ceremonious　calls：…

'FIRST　BURN　A　BLUE　OR　CRIMSON　LIGHT'

（A　thing　I　quite　forgot　to…night）；

'THEN　SCRATCH　THE　DOOR　OR　WALLS。'〃



I　said　〃You'll　visit　HERE　no　more；

If　you　attempt　the　Guy。

I'll　have　no　bonfires　on　MY　floor　…

And；　as　for　scratching　at　the　door；

I'd　like　to　see　you　try！〃



〃The　Third　was　written　to　protect

The　interests　of　the　Victim；

And　tells　us；　as　I　recollect；

TO　TREAT　HIM　WITH　A　GRAVE　RESPECT；

AND　NOT　TO　CONTRADICT　HIM。〃



〃That's　plain；〃　said　I；　〃as　Tare　and　Tret；

To　any　comprehension：

I　only　wish　SOME　Ghosts　I've　met

Would　not　so　CONSTANTLY　forget

The　maxim　that　you　mention！〃



〃Perhaps；〃　he　said；　〃YOU　first　transgressed

The　laws　of　hospitality：

All　Ghosts　instinctively　detest

The　Man　that　fails　to　treat　his　guest

With　proper　cordiality。



〃If　you　address　a　Ghost　as　'Thing！'

Or　strike　him　with　a　hatchet；

He　is　permitted　by　the　King

To　drop　all　FORMAL　parleying　…

And　then　you're　SURE　to　catch　it！



〃The　Fourth　prohibits　trespassing

Where　other　Ghosts　are　quartered：

And　those　convicted　of　the　thing

（Unless　when　pardoned　by　the　King）

Must　instantly　be　slaughtered。



〃That　simply　means　'be　cut　up　small'：

Ghosts　soon　unite　anew。

The　process　scarcely　hurts　at　all　…

Not　more　than　when　YOU're　what　you　call

'Cut　up'　by　a　Review。



〃The　Fifth　is　one　you　may　prefer

That　I　should　quote　entire：…

THE　KING　MUST　BE　ADDRESSED　AS　'SIR。'

THIS；　FROM　A　SIMPLE　COURTIER；

IS　ALL　THE　LAWS　REQUIRE：



〃BUT；　SHOULD　YOU　WISH　TO　DO　THE　THING

WITH　OUT…AND…OUT　POLITENESS；

ACCOST　HIM　AS　'MY　GOBLIN　KING！

AND　ALWAYS　USE；　IN　ANSWERING；

THE　PHRASE　'YOUR　ROYAL　WHITENESS！'



〃I'm　getting　rather　hoarse；　I　fear；

After　so　much　reciting　：

So；　if　you　don't　object；　my　dear；

We'll　try　a　glass　of　bitter　beer　…

I　think　it　looks　inviting。〃







CANTO　III　…　Scarmoges







〃AND　did　you　really　walk；〃　said　I；

〃On　such　a　wretched　night？

I　always　fancied　Ghosts　could　fly　…

If　not　exactly　in　the　sky；

Yet　at　a　fairish　height。〃



〃It's　very　well；〃　said　he；　〃for　Kings

To　soar　above　the　earth：

But　Phantoms　often　find　that　wings　…

Like　many　other　pleasant　things　…

Cost　more　than　they　are　worth。



〃Spectres　of　course　are　rich；　and　so

Can　buy　them　from　the　Elves：

But　WE　prefer　to　keep　below　…

They're　stupid　company；　you　know；

For　any　but　themselves：



〃For；　though　they　claim　to　be　exempt

From　pride；　they　treat　a　Phantom

As　something　quite　beneath　contempt　…

Just　as　no　Turkey　ever　dreamt

Of　noticing　a　Bantam。〃



〃They　seem　too　proud；〃　said　I；　〃to　go

To　houses　such　as　mine。

Pray；　how　did　they　contrive　to　know

So　quickly　that　'the　place　was　low；'

And　that　I　'kept　bad　wine'？〃



〃Inspector　Kobold　came　to　you　…　〃

The　little　Ghost　began。

Here　I　broke　in　…　〃Inspector　who？

Inspecting　Ghosts　is　something　new！

Explain　yourself；　my　man！〃



〃His　name　is　Kobold；〃　said　my　guest：

〃One　of　the　Spectre　order：

You'll　very　often　see　him　dressed

In　a　yellow　gown；　a　crimson　vest；

And　a　night…cap　with　a　border。



〃He　tried　the　Brocken　business　first；

But　caught　a　sort　of　chill　；

So　came　to　England　to　be　nursed；

And　here　it　took　the　form　of　THIRST；

Which　he　complains　of　still。



〃Port…wine；　he　says；　when　rich　and　sound；

Warms　his　old　bones　like　nectar：

And　as　the　inns；　where　it　is　found；

Are　his　especial　hunting…ground；

We　call　him　the　INN…SPECTRE。〃



I　bore　it　…　bore　it　like　a　man　…

This　agonizing　witticism！

And　nothing　could　be　sweeter　than

My　temper；　till　the　Ghost　began

Some　most　provoking　criticism。



〃Cooks　need　not　be　indulged　in　waste；

Yet　still　you'd　better　teach　them

Dishes　should　have　SOME　SORT　of　taste。

Pray；　why　are　all　the　cruets　placed

Where　nobody　can　reach　them？



〃That　man　of　yours　will　never　earn

His　living　as　a　waiter！

Is　that　queer　THING　supposed　to　burn？

（It's　far　too　dismal　a　concern

To　call　a　Moderator）。



〃The　duck　was　tender；　but　the　peas

Were　very　much　too　old：

And　just　remember；　if　you　please；

The　NEXT　time　you　have　toasted　cheese；

Don't　let　them　send　it　cold。



〃You'd　find　the　bread　improved；　I　think；

By　getting　better　flour：

And　have　you　anything　to　drink

That　looks　a　LITTLE　less　like　ink；

And　isn't　QUITE　so　sour？〃



Then；　peering　round　with　curious　eyes；

He　muttered　〃Goodness　gracious！〃

And　so　went　on　to　criticise　…

〃Your　room's　an　inconvenient　size：

It's　neither　snug　nor　spacious。



〃That　narrow　window；　I　expect；

Serves　but　to　let　the　dusk　in　…　〃

〃But　please；〃　said　I；　〃to　recollect

'Twas　fashione