memoirs of carwin the biloquist(卡尔维恩)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　Time　only　enchanced　the　desirableness　of　this　scheme；　my　new　faculty　

would　naturally　　connect　itself　　　with　these　　　wishes；　and　　　the　question　　　could　

not　　　fail　　　to　　　occur　　　whether　　　it　　　might　　　not　　　aid　　　me　　　in　　　the　　　execution　　　of　　　my　

favourite　plan。　

　　　　　A　thousand　superstitious　tales　were　current　in　the　family。　Apparitions　

had　　　been　　　seen；　　　and　　　voices　　　had　　　been　　　heard　　　on　　　a　　　multitude　　　of　　　occasions。　

My　father　was　a　confident　believer　in　supernatural　tokens。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　voice　of　

his　　　wife；　　　who　　　　had　　　been　　　　many　　　　　years　　　dead；　　　had　　　been　　　　twice　　　heard　　　　at　

midnight　whispering　at　his　pillow。　　　　　　　　　　　　I　frequently　asked　myself　whether　a　

scheme　favourable　to　my　views　might　not　be　built　upon　these　foundations。　

Suppose　　　　　　（thought　　　　I）　　my　　　mother　　　　　should　　　be　　　made　　　　to　　enjoin　　　upon　　　　him　

compliance　with　my　wishes？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MEMOIRS　OF　CARWIN　THE　BILOQUIST　＇A　fragment＇　



　　　　　This　idea　bred　in　me　a　temporary　consternation。　　　　　　　　　　　　　　To　imitate　the　voice　

of　the　dead；　to　counterfeit　a　commission　from　heaven；　bore　the　aspect　of　

presumption　and　impiety。　　　　　　　　　　　It　seemed　an　　　offence　which　could　not　fail　　　to　

draw　after　it　the　vengeance　of　the　deity。　My　wishes　for　a　time　yielded　to　

my　fears；　but　this　scheme　in　proportion　as　I　meditated　on　it；　became　more　

plausible；　　　　　no　　　other　　　occurred　　　　to　　　me　　　so　　　easy　　　and　　　so　　　efficacious。　　　　　I　

endeavoured　to　persuade　myself　that　the　end　proposed；　was；　in　the　highest　

degree　praiseworthy；　and　that　the　excellence　of　my　purpose　would　justify　

the　means　employed　to　attain　it。　

　　　　　My　　　　　resolutions　　　　were；　　　for　　　a　　time；　　　attended　　　　with　　　fluctuations　　　　and　

misgivings。　　　　　　These　gradually　disappeared；　and　my　purpose　became　firm；　

I　was　next　to　devise　the　means　of　effecting　my　views；　this　did　not　demand　

any　　　　tedious　　　　deliberation。　　　　It　　　was　　　easy　　　to　　gain　　　access　　　　to　　my　　　father's　

chamber　　　　　　　without　　　　　notice　　　　or　　　detection；　　　　cautious　　　　　footsteps　　　　and　　　　the　

suppression　of　breath　would　place　me；　unsuspected　and　unthought　of；　by　

his　bed　side。　　　　　The　words　I　should　use；　and　the　mode　of　utterance　were　not　

easily　settled；　but　having　at　length　selected　these；　I　made　myself　by　much　

previous　repetition；　perfectly　familiar　with　the　use　of　them。　

　　　　　I　selected　a　blustering　and　inclement　night；　in　which　the　darkness　was　

augmented　by　a　veil　of　the　blackest　clouds。　　　　　　　　　　　　　　　The　building　we　inhabited　

was　　　slight　　　in　　　its　　　structure；　　　and　　　full　　　of　　　crevices　　　through　　　which　　　the　　　gale　

found　easy　way；　and　whistled　in　a　thousand　cadences。　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　this　night　the　

elemental　　　　　　music　　　　　was　　　　remarkably　　　　　　sonorous；　　　　　and　　　　was　　　　mingled　　　　　not　

unfrequently　with　~~thunder　heard　remote~~。　

　　　　　I　could　not　divest　myself　of　secret　dread。　　　　　　　　　　　　My　heart　faultered　with　a　

consciousness　of　wrong。　　　　　　　　　　Heaven　seemed　to　be　present　and　to　disapprove　

my　work；　I　listened　to　the　thunder　and　the　wind；　as　to　the　stern　voice　of　

this　　　disapprobation。　　　　　Big　　　drops　　　stood　　　on　　　my　　　forehead；　　　and　　　my　　　tremors　

almost　incapacitated　me　from　proceeding。　

　　　　　These　　　　　impediments　　　　　　　however　　　　　I　　surmounted；　　　　　　I　　crept　　　up　　　stairs　　　at　

midnight；　　　and　　　entered　　　my　　　father's　　　chamber。　　　　　　The　　　darkness　　　was　　　intense　

and　I　sought　with　outstretched　hands　for　his　bed。　　　　　　　　　　　　　　The　darkness；　added　to　

the　trepidation　of　my　thoughts；　disabled　me　from　making　a　right　estimate　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MEMOIRS　OF　CARWIN　THE　BILOQUIST　＇A　fragment＇　



of　　　distances：　　　　I　　　was　　　conscious　　　of　　　this；　　　and　　　when　　　I　　　advanced　　　within　　　the　

room；　paused。　

　　　　　I　endeavoured　to　compare　the　progress　I　had　made　with　my　knowledge　

of　　　the　　　room；　　　and　　　governed　　　by　　　the　　　result　　　of　　　this　　　comparison；　　　proceeded　

cautiously　and　with　hands　still　outstretched　in　search　of　the　foot　of　the　bed。　

At　　　this　　　moment　　　lightning　　　flashed　　　into　　　the　　　room：　　　　　the　　　brightness　　　of　　　the　

gleam　　　　　was　　　　dazzling；　　　　yet　　　it　　afforded　　　me　　　　an　　　exact　　　knowledge　　　　　　of　　　my　

situation。　　　　　I　had　mistaken　my　way；　and　discovered　that　my　knees　nearly　

touched　　　the　　　bedstead；　　　and　　　that　　　my　　　hands　　　at　　　the　　　next　　　step；　　　would　　　have　

touched　　　　　　my　　　father's　　　cheek。　　　　　His　　　　closed　　　　eyes　　　and　　　　every　　　line　　　in　　his　

countenance；　were　painted；　as　it　were；　for　an　instant　on　my　sight。　

　　　　　The　flash　was　accompanied　with　a　burst　of　thunder；　whose　vehemence　

was　stunning。　　　　　　　I　always　entertained　a　dread　of　thunder；　and　now　recoiled；　

overborne　with　terror。　　　　　　　　Never　had　I　witnessed　so　luminous　a　gleam　and　so　

tremendous　a　shock；　yet　my　father's　slumber　appeared　not　to　be　disturbed　

by　it。　

　　　　　I　stood　irresolute　and　trembling；　to　prosecute　my　purpose　in　this　state　

of　mind　was　impossible。　　　　　　　　　　　I　resolved　for　the　present　to　relinquish　it；　and　

turned　with　a　view　of　exploring　my　way　out　of　the　chamber。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Just　then　a　

light　seen　through　the　window；　caught　my　eye。　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　was　at　first　weak　but　

speedily　increased；　no　second　thought　was　necessary　to　inform　me　that　the　

barn；　situated　at　a　small　distance　from　the　house；　and　newly　stored　with　

hay；　was　in　flames；　in　consequence　of　being　struck　by　the　lightning。　

　　　　　My　　　terror　　　　at　　this　　spectacle　　　　made　　　　me　　　careless　　　　of　　all　　consequences　

relative　to　myself。　　　　　　　I　rushed　to　the　bed　and　throwing　myself　on　my　father；　

awakened　him　by　loud　cries。　　　　　　　　　　　　The　family　were　speedily　roused；　and　were　

compelled　to　remain　impotent　spectators　of　the　devastation。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fortunately　

the　　　wind　　　blew　　　in　　　a　　　contrary　　　direction；　　　so　　　that　　　our　　　habitation　　　was　　　not　

injured。　

　　　　　The　impression　that　was　made　upon　me　by　the　incidents　of　that　night　

is　　　indelible。　　　　The　　　　wind　　　　gradually　　　　　rose　　　into　　an　　　hurricane；　　　　the　　　largest　

branches　　　were　　torn　　　from　　the　　　trees；　　　and　　　whirled　　　aloft　　　into　　　the　　　air；　　　others　

were　uprooted　and　laid　prostrate　on　the　ground。　The　barn　was　a　spacious　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MEMOIRS　OF　CARWIN　THE　BILOQUIST　＇A　fragment＇　



edifice；　　　consisting　　　wholly　　　of　　　wood；　　　and　　　filled　　　with　　　a　　　plenteous　　　harvest。　

Thus　　　supplied　　　with　　　fuel；　　　and　　　fanned　　　by　　　the　　　wind；　　　the　　　fire　　　raged　　　with　

incredible　　　　　fury；　　　meanwhile　　　　　　clouds　　　　rolled　　　above；　　　　whose　　　　blackness　　　　　was　

rendered　　　　　　more　　　　conspicuous　　　　　　　by　　　reflection　　　　from　　　　the　　　flames；　　　　the　　　vast　

volumes　　　　　　of　　smoke　　　　　were　　　　dissipated　　　　in　　a　　moment　　　　　　by　　　the　　storm；　　　　while　

glowing　　　　　　fragments　　　　　and　　　cinders　　　　were　　　borne　　　　to　　an　　　immense　　　　　　hight；　　and　

tossed　　　everywhere　　　in　　　wild　　　confusion。　　　　　　　　Ever　　　and　　　anon　　　the　　　sable　　　canopy　

that　hung　around　us　was　streaked　with　lightning；　and　the　peals；　by　which　it　

was　accompanied；　were　deafning；　and　with　scarcely　any　intermission。　

　　　　　It　　was；　　　　doubtless；　　　　absurd　　　　to　　imagine　　　　　any　　　connexion　　　　　　between　　　　　this　

portentous　scene　and　the　purpose　that　I　had　meditated；　yet　a　belief　of　this　

connexion；　though　wavering　and　obscure；　lurked　in　my　mind；　something　

more　　　　　than　　　　a　　coincidence　　　　　　merely　　　　casual；　　　　appeared　　　　　to　　　have　　　subsisted　

between　　　my　　　situation；　　　at　　　my　　　father's　　　bed　　　side；　　　and　　　the　　　flash　　　that　　　darted　

through　　　the　　　window；　　　and　　　diverted　　　me　　　from　　　my　　　design。　　　　　　　　　It　　　palsied　　　my　

courage；　and　strengthened　my　conviction；　that　my　scheme　was　criminal。　

　　　　　After　　　some　　　time　　　had　　　elapsed；　　　and　　　tranquility　　　was；　　　in　　　some　　　degree；　

restored　in　the　family；　my　father　reverted　to　the　circumstances　in　which　I　

had　　　been　　　　　discovered　　　on　　　the　　　　first　　　alarm　　　of　　　this　　event。　　The　　　truth　　　　was　

impossible　　　to　　　　　be　　　told。　　　I　　felt　　the　　　utmost　　　reluctance　　　to　　　　be　　　guilty　　　of　　a　

falsehood；　but　by　falsehood　only　could　I　elude　detection。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　my　guilt　

was　the　offspring　of　a　fatal　necessity；　　that　the　injustice　of　others　gave　it　

birth　and　made　it　unavoidable；　afforded　me　slight　consolation。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nothing　

can　be　more　injurious　than　a　lie；　but　its　evil　tendency　chiefly　respects　our　

future　conduct。　　　　　　　Its　direct　consequences　may　be　transient　and　few；　but　it　

facilitates　　　a　　　repetition；　　　strengthens　　　temptation；　　　and　　　grows　　　into　　　habit。　　　　　　I　

pretended　　　　　　　some　　　　necessity　　　　　had　　　　drawn　　　　　me　　　　from　　　　my　　　　　bed；　　　and　　　　that　

discovering　the　condition　of　the　barn；　I　hastened　to　inform　my　father。　

　　　　　Some　time　after　this；　my　father　summoned　me　to　his　presence。　I　had　

been　previously　guilty　of　disobedience　to　his　commands；　in　a　matter　about　

which　he　was　usually　very　scrupulous。　　　　　　　　　　　　　　　My　brother　had　been　privy　to　my　

offence；　　　　　and　　　had　　　　threatened　　　　　to　　be　　　my　　　accuser。　　　　　On　　　　　this　　occasion　　　　　I　

expected　nothing　but　arraignment　and　punishment。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weary　of　oppression；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MEMOIRS　OF　CARWIN　THE　BILOQUIST　＇A　fragment＇　



and　hopeless　of　any　change　in　my　father's　temper　and　views；　I　had　formed　

the　resolution　of　eloping　from　his　house；　and　of　trusting；　young　as　I　was；　

to　the　caprice　of　fortune。　I　was　hesitating　whether　to　abscond　without　the　

knowledge　of　the　family；　or　to　make　my　resolutions　known　to　them；　and　

while　I　avowed　　　my　resolution；　to　　　adhere　to　　　it　in　spite　　of　opposition　and　

remonstrances；　when　I　received　this　summons。　

　　　　　I　was　employed　at　this　time　in　the　field；　night