lays of ancient rome(古罗马方位)-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



the　words　of　doom：　‘‘The　children　to　the　Tiber；　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　mother　to　the　

tomb。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IX　



　　　　Two　and　two　behind　the　twins　　　　　　　　　　　　　　　　　　Their　trusty　comrades　go；　Four　

and　forty　valiant　men；　　　　　　　　　　　　　With　club；　and　axe；　and　bow。　On　each　side　

every　　　　hamlet　　　　　　　　　　　Pours　　　　forth　　its　　joyous　　　crowd；　　　Shouting　　　　lads　　and　

baying　　　dogs；　　　　　　　　　　And　　　children　　　laughing　　　loud；　　And　　　old　　　men　　　weeping　

fondly　　　　　　　　　　　As　　　Rhea's　　　boys　　　go　　　by；　　　And　　　maids　　　who　　　shriek　　　to　　　see　　　the　

heads；　　　　　　　　　　Yet；　shrieking；　press　more　nigh。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　X　



　　　　　So　marched　they　along　the　lake；　　　　　　　　　　　　　　They　marched　by　fold　and　stall；　

By　cornfield　and　by　vineyard；　　　　　　　　　　　　　　Unto　the　old　man's　hall。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XI　



　　　　In　the　hall…gate　sat　Capys；　　　　　　　　　　　　　Capys；　the　sightless　seer；　From　head　

to　foot　he　trembled　　　　　　　　　　　　　As　Romulus　drew　near。　And　up　stood　stiff　his　

thin　white　hair；　　　　　　　　　　　And　his　blind　eyes　flashed　fire：　‘‘Hail！　foster　child　

of　the　wondrous　nurse！　　　　　　　　　　　　　Hail！　son　of　the　wondrous　sire！''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XII　



　　　　　‘‘But　thouwhat　dost　thou　here　　　　　　　　　　　　　　　In　the　old　man's　peaceful　hall？　

What　doth　the　eagle　in　the　coop；　　　　　　　　　　　　　　　　The　bison　in　the　stall？　Our　corn　

fills　　　many　　　a　　　garner；　　　　　　　Our　　　vines　　　clasp　　　many　　　a　　　tree；　　　Our　　　flocks　　　are　

white　on　many　a　hill：　　　　　　　　　　　　But　these　are　not　for　thee。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XIII　



　　　　　‘‘For　thee　no　treasure　ripens　　　　　　　　　　　　　In　the　Tartessian　mine；　For　thee　no　

ship　brings　precious　bales　　　　　　　　　　　　　　Across　the　Libyan　brine；　Thou　shalt　not　

drink　　　from　　　amber；　　　　　　　　　　　Thou　　　shalt　　　not　　　rest　　　on　　　down；　Arabia　　　shall　　　not　

steep　thy　locks；　　　　　　　　　　　Nor　Sidon　tinge　thy　gown。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XIV　



　　　　　‘‘Leave　gold　and　myrrh　and　jewels；　　　　　　　　　　　　　　　　　Rich　table　and　soft　bed；　To　

them　who　of　man's　seed　are　born；　　　　　　　　　　　　　　　　　　Whom　woman's　milk　have　fed。　

Thou　wast　not　made　for　lucre；　　　　　　　　　　　　　　　　For　pleasure；　nor　for　rest；　Thou；　that　

art　　　sprung　　　from　　　the　　　War…god's　　　loins；　　　　　　　　And　　　hast　　　tugged　　　at　　　the　　　she…　

wolf's　breast。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XV　



　　　　　‘‘From　　　sunrise　　　unto　　　sunset　　　　　　　　　　All　　　earth　　　shall　　　hear　　　thy　　　fame：　　　A　

glorious　city　thou　shalt　build；　　　　　　　　　　　　　And　name　it　by　thy　name：　And　there；　

unquenched　　　through　　　ages；　　　　　　　　　　　　Like　　　Vesta's　　　sacred　　　fire；　　　Shall　　　live　　　the　

spirit　of　thy　nurse；　　　　　　　　　　The　spirit　of　thy　sire。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XVI　



　　　　　‘‘The　　　ox　　　toils　　　through　　　the　　　furrow；　　　　　　Obedient　　　to　　　the　　　goad；　　　The　

patient　ass；　up　flinty　paths；　　　　　　　　　　　　Plods　with　his　weary　load：　With　whine　

and　　　bound　　　the　　　spaniel　　　　　　　　　His　　　master's　　　whistle　　　hears；　　　And　　　the　　　sheep　

yields　her　patiently　　　　　　　　　　　To　the　loud…clashing　shears。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XVII　



　　　　　‘‘But　thy　nurse　will　hear　no　master；　　　　　　　　　　　　　　Thy　nurse　will　bear　no　load；　

And　woe　to　them　that　shear　her；　　　　　　　　　　　　　　　　And　woe　to　them　that　goad！　When　

all　　　the　　　pack；　　　loud　　　baying；　　　　　　Her　　　bloody　　　lair　　　surrounds；　　　She　　　dies　　　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



silence；　biting　hard；　　　　　　　　　　Amidst　the　dying　hounds。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XVIII　



　　　　Pomona　loves　the　orchard；　　　　　　　　　　　　　　　And　Liber　loves　the　vine；　And　Pales　

loves　the　straw…built　shed　　　　　　　　　　　　Warm　with　the　breath　of　kine；　And　Venus　

loves　　　the　　　whispers　　　　　　　　　Of　　　plighted　　　youth　　　and　　　maid；　　　In　　　April's　　　ivory　

moonlight　　　　　　　　　　　Beneath　the　chestnut　shade。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XIX　



　　　　　‘‘But　thy　father　loves　the　clashing　　　　　　　　　　　　Of　broadsword　and　of　shield：　

He　loves　to　drink　the　steam　that　reeks　　　　　　　　　　　　　　From　the　fresh　battlefield：　He　

smiles　a　smile　more　dreadful　　　　　　　　　　　　　　　Than　his　own　dreadful　frown；　When　

he　sees　the　thick　black　cloud　of　smoke　　　　　　　　　　　　　　　　　Go　up　from　the　conquered　

town。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XX　



　　　　　‘‘And　such　as　is　the　War…god；　　　　　　　　　　　　　　The　author　of　thy　line；　And　such　

as　she　who　suckled　thee；　　　　　　　　　　　　　Even　such　be　thou　and　thine。　Leave　to　the　

soft　　　Campanian　　　　　　　　　　　His　　　baths　　　and　　　his　　　perfumes；　　　Leave　　　to　　　the　　　sordid　

race　　　of　　　Tyre　　　　　　　　Their　　　dyeing…vats　　　and　　　looms；　　　Leave　　　to　　　the　　　sons　　　of　

Carthage　　　　　　　　　　　The　　　rudder　　　and　　　the　　　oar；　　　Leave　　　to　　　the　　　Greek　　　his　　　marble　

Nymphs　　　　　　　　　　　　And　scrolls　of　wordy　lore。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXI　



　　　　　‘‘Thine；　Roman；　is　the　pilum：　　　　　　　　　　　　　　Roman；　the　sword　is　thine；　The　

even　　　trench；　　　the　　　bristling　　　mound；　　　　　　　　The　　　legion's　　　ordered　　　line；　　　And　

thine　the　wheels　of　triumph；　　　　　　　　　　　　　　Which　with　their　laurelled　train　Move　

slowly　up　the　shouting　streets　　　　　　　　　　　　　To　Jove's　eternal　flame。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXII　



　　　　Beneath　　　thy　　　yoke　　　the　　　Volscian　　　　　　　　　Shall　　　vail　　　his　　　lofty　　　brow；　　　Soft　

Capua's　　　　　curled　　　revellers　　　　　　　　　　　　Before　　　　　thy　　chairs　　　shall　　　bow：　　　　The　

Lucumoes　　　of　　　Arnus　　　　　　　　　　　Shall　　　quake　　　thy　　　rods　　　to　　　see；　　　And　　　the　　　proud　

Samnite's　heart　of　steel　　　　　　　　　　　Shall　yield　to　only　thee。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIII　



　　　　‘‘The　Gaul　shall　come　against　thee　　　　　　　　　　　　　　　　From　the　land　of　snow　and　

night；　Thou　shalt　give　his　fair…haired　armies　　　　　　　　　　　　　　　　To　the　raven　and　the　

kite。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIV　



　　　　‘‘The　Greek　shall　come　against　thee；　　　　　　　　　　　　　　　The　conqueror　of　the　East。　

Beside　him　stalks　to　battle　　　　　　　　　　　　The　huge　earth…shaking　beast；　The　beast　

on　whom　the　castle　　　　　　　　　　　　　　With　all　its　guards　doth　stand；　The　beast　who　

hath　between　his　eyes　　　　　　　　　　　　　The　serpent　for　a　hand。　First　march　the　bold　

Epirotes；　　　　　　　　　　Wedged　close　with　shield　and　spear　And　the　ranks　of　false　

Tarentum　　　　　　　　　　　Are　glittering　in　the　rear。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXV　



　　　　The　ranks　of　false　Tarentum　　　　　　　　　　　　　　Like　hunted　sheep　shall　fly：　In　vain　

the　bold　　　Epirotes　　　　　　　　　　Shall　　　round　　　their　　standards　　　die：　And　Apennine's　

gray　　　vultures　　　　　　　　　Shall　　　　have　　　a　　noble　　　feast　　　On　　the　　　fat　　and　　　the　　eyes　

Of　the　the　huge　earth…shaking　beast。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVI　



　　　　‘‘Hurrah！　for　the　good　weapons　　　　　　　　　　　　　　　　　That　keep　the　War…god's　land。　

Hurrah！　for　Rome's　stout　pilum　　　　　　　　　　　　　　　In　a　stout　Roman　hand。　Hurrah！　for　

Rome's　short　broadsword　　　　　　　　　　　　　　　　That　through　the　thick　array　Of　levelled　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



spears　and　serried　shields　　　　　　　　　　　　Hews　deep　its　gory　way。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVII　



　　　　　‘‘Hurrah！　　　for　　　the　　great　　　triumph　　　　　　　　　That　　　stretches　　　　many　　　a　　mile。　

Hurrah！　　　for　　　the　　　wan　　　captives　　　　　　　　That　　　pass　　　in　　　endless　　　file。　　　Ho！　　　bold　

Epirotes；　whither　　　　　　　　　　　　Hath　the　Red　King　taken　flight？　Ho！　dogs　of　false　

Tarentum；　　　　　　　　　　　　Is　not　the　gown　washed　white？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVIII　



　　　　　‘‘Hurrah！　　　for　　　the　　great　　　triumph　　　　　　　　　That　　　stretches　　　　many　　　a　　mile。　

Hurrah！　　　for　　　the　　　rich　　　dye　　　of　　　Tyre；　　　　And　　　the　　　fine　　　web　　　of　　　Nile；　　　The　

helmets　　　gay　　　with　　　plumage　　　　　　　　　　　　Torn　　　from　　　the　　　pheasant's　　　wings；　　　The　

belts　set　thick　with　starry　gem　　　　　　　　　　　　　That　shone　on　Indian　kings；　The　urns　

of　　　massy　　　silver；　　　　　　　　The　　　goblets　　　rough　　　with　　　gold；　　　The　　　many…colored　

tablets　bright　　　　　　　　　　With　loves　and　wars　of　old；　The　stone　that　breathes　

and　struggles；　　　　　　　　　　　The　brass　that　seems　to　speak；　Such　cunning　they　

who　dwell　on　high　　　　　　　　　　　　　Have　given　unto　the　Greek。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIX　



　　　　　‘‘Hurrah！　for　Manius　Curius；　　　　　　　　　　　　　　　The　bravest　son　of　Rome；　Thrice　

in　utmost　need　sent　forth；　　　　　　　　　　　　　　Thrice　drawn　in　triumph　home。　Weave；　

weave；　　　　　for　　Manius　　　　Curius　　　　　　　　　　The　　　　third　　embroidered　　　　　gown：　　　　Make　

ready　　　the　　　third　　　lofty　　　car；　　　　　And　　　twine　　　the　　　third　　　green　　　crown；　　　And　

yoke　the　steeds　of　Rosea　　　　　　　　　　　　　　With　necks　like　a　bended　bow；　And　deck　

the　bull；　Mevania's　bull；　　　　　　　　　　　　The　bull　as　white　as　snow。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXX　



　　　　　‘‘Blest　and　thrice　blest　the　Roman　　　　　　　　　　　　　　　　Who　sees　Rome's　brightest　

day；　　　Who　　　sees　　　that　　　long　　　victorious　　　pomp　　　　　　　　Wind　　　down　　　the　　　Sacred　

Way；　And　through　the　bellowing　Forum；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　round　the　Suppliant's　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



Grove；　Up　to　the　everlasting　gates　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　Capitolian　Jove。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXI　



　　　　　‘‘Then　　　where；　　　o'er　　　two　　　bright　　　havens；　　　　　　　　　　　The　　　towers　　　of　　　Corinth　

frown；　Where　the　gigantic　King　of　Day　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　On　his　own　Rhodes　looks　

down；　　　　　Where　　　　　oft　　Orontes　　　　　murmurs　　　　　　　　　　　　　Beneath　　　　　　the　　laurel