lays of ancient rome(古罗马方位)-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Verbenna　　　　　down　　　　to　　Ostia　　　　　　　　　Hath　　　　wasted　　　all　　the　　plain；　　Astur　　hath　

stormed　Janiculum；　　　　　　　　　　　　　And　the　stout　guards　are　slain。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XVIII　



　　　　I　wis；　in　all　the　Senate；　　　　　　　　　　　There　was　no　heart　so　bold；　But　sore　it　

ached；　and　fast　it　beat；　　　　　　　　　　　When　that　ill　news　was　told。　Forthwith　up　

rose　　　the　　　Consul；　　　　　　　　Up　　　rose　　　the　　　Fathers　　　all；　　　In　　　haste　　　they　　　girded　　　up　

their　gowns；　　　　　　　　　　And　hied　them　to　the　wall。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XIX　



　　　　They　held　a　council　standing；　　　　　　　　　　　　　Before　the　River…Gate；　Short　time　

was　there；　ye　well　may　guess；　　　　　　　　　　　　　　For　musing　or　debate。　Out　spake　the　

Consul　　　roundly：　　　　　　　　　　　‘‘The　　　bridge　　　must　　　straight　　　go　　　down；　　　For；　　　since　

Janiculum　is　lost；　　　　　　　　　　Nought　else　can　save　the　town。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XX　



　　　　Just　then　a　scout　came　flying；　　　　　　　　　　　　　All　wild　with　haste　and　fear：　‘‘To　

arms！　to　arms！　Sir　Consul：　　　　　　　　　　　　　Lars　Porsena　is　here。''　On　the　low　hills　to　

westward　　　　　　　　　　　　The　Consol　fixed　his　eye；　And　saw　the　swarthy　storm　of　

dust　　　　　　　　　Rise　fast　along　the　sky。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXI　

　　　　And　nearer　fast　and　nearer　　　　　　　　　　　　　　Doth　the　red　whirlwind　come；　And　

louder　　　still　　　and　　　still　　　more　　　loud；　　　From　　　underneath　　　that　　　rolling　　　cloud；　　　Is　

heard　　　the　　　trumpet's　　　war…note　　　proud；　　　　　　　　　The　　　trampling；　　　and　　　the　　　hum。　

And　plainly　and　more　plainly　　　　　　　　　　　　　　　Now　through　the　gloom　appears；　Far　

to　left　and　far　to　right；　In　broken　gleams　of　dark…blue　light；　The　long　array　

of　helmets　bright；　　　　　　　　　　　The　long　array　of　spears。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXII　



　　　　And　plainly　and　more　plainly；　　　　　　　　　　　　　　Above　that　glimmering　line；　Now　

might　ye　see　the　banners　　　　　　　　　　　　　Of　twelve　fair　cities　shine；　But　the　banner　

of　　　proud　　　Clusium　　　　　　　　　　　　Was　　　　highest　　　of　　them　　　all；　　The　　　terror　　of　　the　

Umbrian；　　　　　　　　　　　The　terror　of　the　Gaul。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIII　

　　　　And　　　plainly　　　and　　　more　　　plainly　　　　　　　　　Now　　　might　　　the　　　burghers　　　know；　

By　port　and　vest；　by　horse　and　crest；　　　　　　　　　　　　　　　Each　warlike　Lucumo。　There　

Cilnius　　　of　Arretium　　　　　　　　　　　On　　　his　　　fleet　　　roan　　　was　seen；　And　Astur　　　of　　　the　

four…fold　shield；　Girt　with　the　brand　none　else　may　wield；　Tolumnius　with　

the　　　belt　　of　　gold；　　And　　　　dark　　Verbenna　　　　　from　　　the　　hold　　　　　　　　　　By　　　　reedy　

Thrasymene。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIV　



　　　　Fast　by　the　royal　standard；　　　　　　　　　　　　O'erlooking　all　the　war；　Lars　Porsena　

of　Clusium　　　　　　　　　　　　Sat　in　his　ivory　car。　By　the　right　wheel　rode　Mamilius；　

Prince　　　　of　　the　　Latian　　　name；　　　And　　　　by　　the　　left　　false　　Sextus；　　　　　　　　　That　

wrought　the　deed　of　shame。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXV　



　　　　But　when　the　face　of　Sextus　　　　　　　　　　　　　　　Was　seen　among　the　foes；　A　yell　

that　rent　the　firmament　　　　　　　　　　　　From　all　the　town　arose。　On　the　house…tops　

was　　　no　　　woman　　　　　　　　　　　But　　　spat　　　towards　　　him　　　and　　　hissed；　　　No　　child　　but　

screamed　out　curses；　　　　　　　　　　　　And　shook　its　little　fist。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVI　



　　　　But　　　the　　　Consul's　　　brow　　　was　　　sad；　　　　　　And　　　the　　　Consul's　　　speech　　　was　

low；　　　And　　　　darkly　　　looked　　he　　　at　　the　　wall；　　　　　　　And　　　　darkly　　　at　　the　　foe。　

‘‘Their　　　van　　　will　be　　　upon　us　　　　　　　　Before　　　the　bridge　　　goes　　　down；　And　　　if　

they　once　may　win　the　bridge；　　　　　　　　　　　　　　What　hope　to　save　the　town？''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVII　



　　　　Then　out　spake　brave　Horatius；　　　　　　　　　　　　　　　　The　Captain　of　the　Gate：　‘‘To　

every　man　upon　this　earth　　　　　　　　　　　　　Death　cometh　soon　or　late。　And　how　can　

man　die　better　　　　　　　　　　　Than　facing　fearful　odds；　For　the　ashes　of　his　fathers；　

And　the　temples　of　his　gods；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXVIII　



　　　　‘‘And　for　the　tender　mother　　　　　　　　　　　　　　Who　dandled　him　to　rest；　And　for　

the　　　wife　　who　　　　nurses　　　　　　　　　His　　　baby　　　at　　her　　breast；　　And　　　for　　the　　holy　

maidens　　　　　　　　　　　Who　　　　　feed　　　the　　eternal　　flame；　　To　　　save　　them　　　from　　　false　

Sextus　　　　　　　　　　That　wrought　the　deed　of　shame？　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXIX　

　　　　‘‘Haul　down　the　bridge；　Sir　Consul；　　　　　　　　　　　　　　　With　all　the　speed　ye　may；　

I；　with　two　more　to　help　me；　　　　　　　　　　　　　Will　hold　the　foe　in　play。　In　yon　strait　

path　a　thousand　　　　　　　　　　　May　well　be　stopped　by　three。　Now　who　will　stand　

on　either　hand；　　　　　　　　　　And　keep　the　bridge　with　me？''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXX　



　　　　Then　out　spake　Spurius　Lartius；　　　　　　　　　　　　　　A　Ramnian　proud　was　he：　‘‘Lo；　

I　will　stand　at　thy　right　hand；　　　　　　　　　　　And　keep　the　bridge　with　thee。''　And　

out　spake　strong　Herminius；　　　　　　　　　　　　　　Of　Titian　blood　was　he：　‘‘I　will　abide　

on　thy　left　side；　　　　　　　　　And　keep　the　bridge　with　thee。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXI　



　　　　‘‘Horatius；''　　　quoth　　　the　　　Consul；　　　　　　　　‘‘As　　　thou　　　sayest；　　　so　　　let　　　it　　　be。''　

And　straight　against　that　great　array　　　　　　　　　　　　Forth　went　the　dauntless　Three。　

For　　　Romans　　　in　　　Rome's　　　quarrel　　　　　　　　　Spared　　　neither　　　land　　　nor　　　gold；　　　Nor　

son　nor　wife；　nor　limb　nor　life；　　　　　　　　　　　In　the　brave　days　of　old。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXII　



　　　　Then　none　was　for　a　party；　　　　　　　　　　　　　　Then　all　were　for　the　state；　Then　the　

great　man　helped　the　poor；　　　　　　　　　　　　　And　the　poor　man　loved　the　great：　Then　

lands　　　　were　　　fairly　　portioned；　　　　　　　　　Then　　　　　spoils　　were　　　fairly　　sold：　　The　

Romans　were　like　brothers　　　　　　　　　　　　　　In　the　brave　days　of　old。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXIII　



　　　　Now　　　Roman　　　is　　　to　　　Roman　　　　　　　　　　　More　　　hateful　　　than　　　a　　　foe；　　　And　　　the　

Tribunes　beard　the　high；　　　　　　　　　　　　And　the　Fathers　grind　the　low。　As　we　wax　

hot　in　faction；　　　　　　　　　　In　battle　we　wax　cold：　Wherefore　men　fight　not　as　

they　fought　　　　　　　　　　In　the　brave　days　of　old。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXIV　



　　　　Now　　　while　　　the　　　Three　　　were　　　tightening　　　　　　　　　Their　　　harness　　　on　　　their　

backs；　The　Consul　was　the　foremost　man　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　take　in　hand　an　axe：　

And　Fathers　　　mixed　　　with　　　Commons　　　　　　　　　　　　　　Seized　　　hatchet；　　bar；　　and　　　crow；　

And　smote　upon　the　planks　above；　　　　　　　　　　　　　　　And　loosed　the　props　below。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXV　



　　　　　Meanwhile　　　the　　　Tuscan　　　army；　　　　　　　　　　　　　Right　　　glorious　　　to　　　behold；　　　Come　

flashing　　　back　　　the　　　noonday　　　light；　　　Rank　　　behind　　　rank；　　　like　　　surges　　　bright　

Of　a　broad　sea　of　gold。　Four　hundred　trumpets　sounded　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　peal　of　

warlike　glee；　As　that　great　host；　with　measured　tread；　And　spears　advanced；　

and　ensigns　spread；　Rolled　slowly　towards　the　bridge's　head；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Where　

stood　the　dauntless　Three。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXVI　



　　　　　The　　　Three　　　stood　　　calm　　　and　　　silent；　　　　　　　　　And　　　looked　　　upon　　　the　　　foes；　

And　a　great　shout　of　laughter　　　　　　　　　　　　　　　From　all　the　vanguard　rose：　And　forth　

three　　　chiefs　　　came　　　spurring　　　　　　　　　　Before　　　that　　　deep　　　array；　　　To　　　earth　　　they　

sprang；　　　their　　　swords　　　they　　　drew；　　　And　　　lifted　　　high　　　their　　　shields；　　　and　　　flew　

To　win　the　narrrow　way；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXVII　



　　　　　Aunus　　　from　　　green　　　Tifernum；　　　　　　　　　　　　　Lord　　　of　　　the　　　Hill　　　of　　　Vines；　　　And　

Seius；　　　　whose　　　　eight　　　hundred　　　　slaves　　　　　　　　　Sicken　　　　　in　　Ilva's　　mines；　　　And　

Picus；　long　to　Clusium　　　　　　　　　　　　　　　Vassal　in　peace　and　war；　Who　led　to　fight　

his　　　Umbrian　　　powers　　　From　　　that　　　gray　　　crag　　　where；　　　girt　　　with　　　towers；　　　The　

fortress　of　Nequinum　lowers　　　　　　　　　　　　　　　　O'er　the　pale　waves　of　Nar。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXVIII　



　　　　　Stout　　　　Lartius　　　hurled　　　down　　　　Aunus　　　　　　　　　　　　Into　　　　the　　stream　　　beneath；　

Herminius　　　struck　　　at　　　Seius；　　　　　　　　　　And　　　clove　　　him　　　to　　　the　　　teeth；　　　At　　　Picus　

brave　　　Horatius　　　　　　　　　　　Darted　　　one　　　fiery　　　thrust；　And　　　the　　　proud　　　Umbrian's　

gilded　arms　　　　　　　　　　　　Clashed　in　the　bloody　dust。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lays　of　Ancient　Rome　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXXIX　



　　　　Then　　　　　Ocnus　　　　of　　Falerii　　　　　　　　　　Rushed　　　　　on　　the　　　Roman　　　　　Three；　　　And　

Lausulus　of　Urgo；　　　　　　　　　　　　　　The　rover　of　the　sea；　And　Aruns　of　Volsinium；　

Who　slew　the　great　wild　boar；　The　great　wild　boar　that　had　his　den　Amidst　

the　　　　reeds　　　of　　Cosa's　　　fen；　　　And　　　　wasted　　　　fields；　　and　　　slaughtered　　　　men；　

Along　Albinia's　shore。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XL　



　　　　Herminius　smote　down　Aruns：　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lartius　laid　Ocnus　low：　Right　to　

the　heart　　　of　　　Lausulus　　　　　　　　　Horatius　　　sent　　　a　blow。　　　‘‘Lie　　　there；''　　　he　　　cried；　

‘‘fell　　pirate！　　　　　　　　　No　　　　more；　　　aghast　　　and　　　pale；　　From　　　Ostia's　　　walls　　the　

crowd　shall　mark　The　track　of　thy　destroying　bark。　No　more　Campania's　

hinds　　　shall　　　fly　　　To　　　woods　　　and　　　caverns　　　when　　　they　　　spy　　　　　　Thy　　　thrice　

accursed　sail。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XLI　



　　　　But　　　now　　　no　　　sound