ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the red-headed league-µÚ3²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡see¡¡to¡¡anything¡¡that¡¡turned¡¡up¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®That¡¡would¡¡suit¡¡me¡¡very¡¡well£»'¡¡said¡¡I¡£¡¡¡¡¡®And¡¡the¡¡pay£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Is¡¡4¡¡pound¡¡a¡¡week¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®And¡¡the¡¡work£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Is¡¡purely¡¡nominal¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®What¡¡do¡¡you¡¡call¡¡purely¡¡nominal£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Well£»¡¡you¡¡have¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡office£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡in¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡building£»¡¡the¡¡whole¡¡time¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡leave£»¡¡you¡¡forfeit¡¡your¡¡whole
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡position¡¡forever¡£¡¡¡¡The¡¡will¡¡is¡¡very¡¡clear¡¡upon¡¡that¡¡point¡£¡¡¡¡You
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡don't¡¡comply¡¡with¡¡the¡¡conditions¡¡if¡¡you¡¡budge¡¡from¡¡the¡¡office
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡during¡¡that¡¡time¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®It's¡¡only¡¡four¡¡hours¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡not¡¡think¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡leaving£»'¡¡said¡¡I¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®No¡¡excuse¡¡will¡¡avail£»'¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Duncan¡¡Ross£»¡¡¡®neither
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sickness¡¡nor¡¡business¡¡nor¡¡anything¡¡else¡£¡¡¡¡There¡¡you¡¡must¡¡stay£»¡¡or
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡lose¡¡your¡¡billet¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®And¡¡the¡¡work£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Is¡¡to¡¡copy¡¡out¡¡the¡¡Encyclopedia¡¡Britannica¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡volume¡¡of¡¡it¡¡in¡¡that¡¡press¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡find¡¡your¡¡own¡¡ink£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pens£»¡¡and¡¡blotting¡paper£»¡¡but¡¡we¡¡provide¡¡this¡¡table¡¡and¡¡chair¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡you¡¡be¡¡ready¡¡to¡morrow£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Certainly£»'¡¡I¡¡answered¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Then£»¡¡good¡bye£»¡¡Mr¡£¡¡Jabez¡¡Wilson£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡congratulate
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡once¡¡more¡¡on¡¡the¡¡important¡¡position¡¡which¡¡you¡¡have¡¡been
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fortunate¡¡enough¡¡to¡¡gain¡£'¡¡¡¡He¡¡bowed¡¡me¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡home¡¡with¡¡my¡¡assistant£»¡¡hardly¡¡knowing¡¡what¡¡to¡¡say¡¡or¡¡do£»¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡so¡¡pleased¡¡at¡¡my¡¡own¡¡good¡¡fortune¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡I¡¡thought¡¡over¡¡the¡¡matter¡¡all¡¡day£»¡¡and¡¡by¡¡evening¡¡I¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡low¡¡spirits¡¡again£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡quite¡¡persuaded¡¡myself¡¡that¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whole¡¡affair¡¡must¡¡be¡¡some¡¡great¡¡hoax¡¡or¡¡fraud£»¡¡though¡¡what¡¡its
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡object¡¡might¡¡be¡¡I¡¡could¡¡not¡¡imagine¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡altogether¡¡past
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡belief¡¡that¡¡anyone¡¡could¡¡make¡¡such¡¡a¡¡will£»¡¡or¡¡that¡¡they¡¡would¡¡pay
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡a¡¡sum¡¡for¡¡doing¡¡anything¡¡so¡¡simple¡¡as¡¡copying¡¡out¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Encyclopaedia¡¡Britannica¡£¡¡¡¡Vincent¡¡Spaulding¡¡did¡¡what¡¡he¡¡could¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cheer¡¡me¡¡up£»¡¡but¡¡by¡¡bedtime¡¡I¡¡had¡¡reasoned¡¡myself¡¡out¡¡of¡¡the¡¡whole
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thing¡£¡¡¡¡However£»¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡have¡¡a¡¡look¡¡at¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anyhow£»¡¡so¡¡I¡¡bought¡¡a¡¡penny¡¡bottle¡¡of¡¡ink£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡quill¡pen£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡seven¡¡sheets¡¡of¡¡foolscap¡¡paper£»¡¡I¡¡started¡¡off¡¡for¡¡Pope's
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Court¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡to¡¡my¡¡surprise¡¡and¡¡delight£»¡¡everything¡¡was¡¡as¡¡right¡¡as
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡possible¡£¡¡¡¡The¡¡table¡¡was¡¡set¡¡out¡¡ready¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Duncan¡¡Ross
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡there¡¡to¡¡see¡¡that¡¡I¡¡got¡¡fairly¡¡to¡¡work¡£¡¡¡¡He¡¡started¡¡me¡¡off
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡the¡¡letter¡¡A£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡left¡¡me£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡drop¡¡in¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡to¡¡time¡¡to¡¡see¡¡that¡¡all¡¡was¡¡right¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡At¡¡two¡¡o'clock¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bade¡¡me¡¡good¡day£»¡¡complimented¡¡me¡¡upon¡¡the¡¡amount¡¡that¡¡I¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡written£»¡¡and¡¡locked¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡office¡¡after¡¡me¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨This¡¡went¡¡on¡¡day¡¡after¡¡day£»¡¡Mr¡£¡¡Holmes£»¡¡and¡¡on¡¡Saturday¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡manager¡¡came¡¡in¡¡and¡¡planked¡¡down¡¡four¡¡golden¡¡sovereigns¡¡for¡¡my
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡week's¡¡work¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡same¡¡next¡¡week£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡the¡¡week
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡£¡¡¡¡Every¡¡morning¡¡I¡¡was¡¡there¡¡at¡¡ten£»¡¡and¡¡every¡¡afternoon¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡left¡¡at¡¡two¡£¡¡¡¡By¡¡degrees¡¡Mr¡£¡¡Duncan¡¡Ross¡¡took¡¡to¡¡coming¡¡in¡¡only
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡once¡¡of¡¡a¡¡morning£»¡¡and¡¡then£»¡¡after¡¡a¡¡time£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡come¡¡in¡¡at
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡Still£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡never¡¡dared¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡room¡¡for¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡instant£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡not¡¡sure¡¡when¡¡he¡¡might¡¡come£»¡¡and¡¡the¡¡billet¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡such¡¡a¡¡good¡¡one£»¡¡and¡¡suited¡¡me¡¡so¡¡well£»¡¡that¡¡I¡¡would¡¡not¡¡risk¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡loss¡¡of¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Eight¡¡weeks¡¡passed¡¡away¡¡like¡¡this£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡written¡¡about
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Abbots¡¡and¡¡Archery¡¡and¡¡Armour¡¡and¡¡Architecture¡¡and¡¡Attica£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hoped¡¡with¡¡diligence¡¡that¡¡I¡¡might¡¡get¡¡on¡¡to¡¡the¡¡B's¡¡before¡¡very
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡long¡£¡¡¡¡It¡¡cost¡¡me¡¡something¡¡in¡¡foolscap£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡pretty¡¡nearly
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡filled¡¡a¡¡shelf¡¡with¡¡my¡¡writings¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡suddenly¡¡the¡¡whole
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡business¡¡came¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡an¡¡end£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir¡£¡¡¡¡And¡¡no¡¡later¡¡than¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡my¡¡work
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡usual¡¡at¡¡ten¡¡o'clock£»¡¡but¡¡the¡¡door¡¡was¡¡shut¡¡and¡¡locked£»¡¡with¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡square¡¡of¡¡card¡board¡¡hammered¡¡on¡¡to¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡panel
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡a¡¡tack¡£¡¡¡¡Here¡¡it¡¡is£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡read¡¡for¡¡yourself¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡held¡¡up¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡white¡¡card¡board¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sheet¡¡of¡¡note¡paper¡£¡¡¡¡It¡¡read¡¡in¡¡this¡¡fashion£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡RED¡HEADED¡¡LEAGUE
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IS
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DISSOLVED¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡October¡¡9£»¡¡1890¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sherlock¡¡Holmes¡¡and¡¡I¡¡surveyed¡¡this¡¡curt¡¡announcement¡¡and¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rueful¡¡face¡¡behind¡¡it£»¡¡until¡¡the¡¡comical¡¡side¡¡of¡¡the¡¡affair¡¡so
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡completely¡¡overtopped¡¡every¡¡other¡¡consideration¡¡that¡¡we¡¡both¡¡burst
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡into¡¡a¡¡roar¡¡of¡¡laughter¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡see¡¡that¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡very¡¡funny£»¡¨¡¡cried¡¡our
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡client£»¡¡flushing¡¡up¡¡to¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡his¡¡flaming¡¡head¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡can
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡nothing¡¡better¡¡than¡¡laugh¡¡at¡¡me£»¡¡I¡¡can¡¡go¡¡elsewhere¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡no£»¡¨¡¡cried¡¡Holmes£»¡¡shoving¡¡him¡¡back¡¡into¡¡the¡¡chair¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡he¡¡had¡¡half¡¡risen¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡really¡¡wouldn't¡¡miss¡¡your¡¡case¡¡for
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡most¡¡refreshingly¡¡unusual¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡is£»¡¡if¡¡you
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡excuse¡¡my¡¡saying¡¡so£»¡¡something¡¡just¡¡a¡¡little¡¡funny¡¡about¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pray¡¡what¡¡steps¡¡did¡¡you¡¡take¡¡when¡¡you¡¡found¡¡the¡¡card¡¡upon¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡door£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡staggered£»¡¡sir¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Then¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡called¡¡at¡¡the¡¡offices¡¡round£»¡¡but¡¡none¡¡of¡¡them¡¡seemed¡¡to¡¡know
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡landlord£»¡¡who¡¡is¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡accountant¡¡living¡¡on¡¡the¡¡ground¡floor£»¡¡and¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¡could
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡had¡¡become¡¡of¡¡the¡¡Red¡headed¡¡League¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡he
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡any¡¡such¡¡body¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡who¡¡Mr¡£¡¡Duncan
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ross¡¡was¡£¡¡¡¡He¡¡answered¡¡that¡¡the¡¡name¡¡was¡¡new¡¡to¡¡him¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Well£»'¡¡said¡¡I£»¡¡¡®the¡¡gentleman¡¡at¡¡No¡£¡¡4¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®What£»¡¡the¡¡red¡headed¡¡man£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Yes¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Oh£»'¡¡said¡¡he£»¡¡¡®his¡¡name¡¡was¡¡William¡¡Morris¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡solicitor¡¡and¡¡was¡¡using¡¡my¡¡room¡¡as¡¡a¡¡temporary¡¡convenience¡¡until
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡new¡¡premises¡¡were¡¡ready¡£¡¡¡¡He¡¡moved¡¡out¡¡yesterday¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Where¡¡could¡¡I¡¡find¡¡him£¿'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡®Oh£»¡¡at¡¡his¡¡new¡¡offices¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡tell¡¡me¡¡the¡¡address¡£¡¡¡¡Yes£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡King¡¡Edward¡¡Street£»¡¡near¡¡St¡£¡¡Paul's¡£'
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡started¡¡off£»¡¡Mr¡£¡¡Holmes£»¡¡but¡¡when¡¡I¡¡got¡¡to¡¡that¡¡address¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡a¡¡manufactory¡¡of¡¡artificial¡¡knee¡caps£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡in¡¡it¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ever¡¡heard¡¡of¡¡either¡¡Mr¡£¡¡William¡¡Morris¡¡or¡¡Mr¡£¡¡Duncan¡¡Ross¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡what¡¡did¡¡you¡¡do¡¡then£¿¡¨¡¡asked¡¡Holmes¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡went¡¡home¡¡to¡¡Saxe¡Coburg¡¡Square£»¡¡and¡¡I¡¡took¡¡the¡¡advice¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡assistant¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡me¡¡in¡¡any¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡only
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡say¡¡that¡¡if¡¡I¡¡waited¡¡I¡¡should¡¡hear¡¡by¡¡post¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡was¡¡not
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡good¡¡enough£»¡¡Mr¡£¡¡Holmes¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡lose¡¡such¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡without¡¡a¡¡struggle£»¡¡so£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡that¡¡you¡¡were¡¡good
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡advice¡¡to¡¡poor¡¡folk¡¡who¡¡were¡¡in¡¡need¡¡of¡¡it£»¡¡I¡¡came
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡right¡¡away¡¡to¡¡you¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡you¡¡did¡¡very¡¡wisely£»¡¨¡¡said¡¡Holmes¡£¡¡¡¡¡¨Your¡¡case¡¡is¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡exceedingly¡¡remarkable¡¡one£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡happy¡¡to¡¡look¡¡into¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡what¡¡you¡¡have¡¡told¡¡me¡¡I¡¡think¡¡that¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡graver
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡issues¡¡hang¡¡from¡¡it¡¡than¡¡might¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡appear¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Grave¡¡enough£¡¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Jabez¡¡Wilson¡£¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡I¡¡have¡¡lost¡¡four
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pound¡¡a¡¡week¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨As¡¡far¡¡as¡¡you¡¡are¡¡personally¡¡concerned£»¡¨¡¡remarked¡¡Holmes£»¡¡¡¨I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡not¡¡see¡¡that¡¡you¡¡have¡¡any¡¡grievance¡¡against¡¡this¡¡extraordinary
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡league¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡you¡¡are£»¡¡as¡¡I¡¡understand£»¡¡richer¡¡by¡¡some
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡¡pound£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡minute¡¡knowledge¡¡which¡¡you¡¡have¡¡gained
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡every¡¡subject¡¡which¡¡comes¡¡under¡¡the¡¡letter¡¡A¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡lost
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nothing¡¡by¡¡them¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡sir¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡want¡¡to¡¡find¡¡out¡¡about¡¡them£»¡¡and¡¡who¡¡they
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are£»¡¡and¡¡what¡¡their¡¡object¡¡was¡¡in¡¡playing¡¡this¡¡prankif¡¡it¡¡was¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡prankupon¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡pretty¡¡expensive¡¡joke¡¡for¡¡them£»¡¡for¡¡it
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡cost¡¡them¡¡two¡¡and¡¡thirty¡¡pounds¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡shall¡¡endeavour¡¡to¡¡clear¡¡up¡¡these¡¡points¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡And£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first£»¡¡one¡¡or¡¡two¡¡questions£»¡¡Mr¡£¡¡Wilson¡£¡¡¡¡This¡¡assistant¡¡of¡¡yours
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡first¡¡called¡¡your¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡advertisementhow¡¡long¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡been¡¡with¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨About¡¡a¡¡month¡¡then¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡did¡¡he¡¡come£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡answer¡¡to¡¡an¡¡advertisement¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Was¡¡he¡¡the¡¡only¡¡applicant£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡dozen¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡did¡¡you¡¡pick¡¡him£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Because¡¡he¡¡was¡¡handy¡¡and¡¡would¡¡come¡¡cheap¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨At¡¡half¡wages£»¡¡in¡¡fact¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡he¡¡like£»¡¡this¡¡Vincent¡¡Spaulding£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Small£»¡¡stout¡built£»¡¡very¡¡quick¡¡in¡¡his¡¡ways£»¡¡no¡¡hair¡¡on¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡face£»¡¡though¡¡he's¡¡not¡¡short¡¡of¡¡thirty¡£¡¡¡¡Has¡¡a¡¡white¡¡splash¡¡of¡¡acid
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upon¡¡his¡¡forehead¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Holmes¡¡sat¡¡up¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡in¡¡considerable¡¡excitement¡£¡¡¡¡¡¨I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thought¡¡as¡¡much£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¨Have¡¡you¡¡ever¡¡observed¡¡that¡¡his¡¡ears
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡pierced¡¡for¡¡earrings£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡sir¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡me¡¡that¡¡a¡¡gypsy¡¡had¡¡done¡¡it¡¡for¡¡him¡¡when
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡was¡¡a¡¡lad¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hum£¡¡¨¡¡said¡¡Holmes£»¡¡sinking¡¡back¡¡in¡¡deep¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡with¡¡you£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¡sir£»¡¡I¡¡have¡¡only¡¡just¡¡left¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡has¡¡your¡¡business¡¡been¡¡attended¡¡to¡¡in¡¡your¡¡absence£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nothing¡¡to¡¡complain¡¡of£»¡¡sir¡£¡¡¡¡There's¡¡never¡¡very¡¡much¡¡to¡¡do
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡a¡¡morning¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡will¡¡do£»¡¡Mr¡£¡¡Wilson¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡happy¡¡to¡¡give¡¡you¡¡an
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opinion¡¡upon¡¡the¡¡subject¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡£¡¡¡¡To¡day¡¡is
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Saturday£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡that¡¡by¡¡Monday¡¡we¡¡may¡¡come¡¡to¡¡a¡¡conclusion¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡Watson£»¡¨¡¡said¡¡Holmes¡¡when¡¡our¡¡visitor¡¡had¡¡left¡¡us£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨what¡¡do¡¡you¡¡make¡¡of¡¡it¡¡all£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡make¡¡nothing¡¡of¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡answered¡¡frankly¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡a¡¡most
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡mysterious¡¡business¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡