memoirs of napoleon bonaparte, v9-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　coast　with　but　little　regard　to　the　effectiveness　of　the　blockade；
　　　　　retaliated　by　orders　in　Council；　the　chief　of　which　are　dated　7th
　　　　　January　1807；　and　11th　November　1807；　by　which　no　ships　of　any　power
　　　　　were　allowed　to　trade　between　any　French　ports；　or　the　ports　of　any
　　　　　country　closed　to　England。　　Whatever　the　real　merits　of　the　system；
　　　　　and　although　it　was　the　cause　of　war　between　the　United　States　and
　　　　　England；　its　execution　did　most　to　damage　France　and　Napoleon；　and
　　　　　to　band　all　Europe　against　it。　　It　is　curious　that　even　in　1831　a
　　　　　treaty　had　to　be　made　to　settle　the　claims　of　the　United　States　on
　　　　　France　for　unjust　seizures　under　these　decrees。




CHAPTER　X。

1806…1807。

　　　　　New　system　of　warWinter　quartersThe　Emperor's　Proclamation
　　　　　Necessity　of　marching　to　meet　the　RussiansDistress　in　the　Hanse
　　　　　TownsOrder　for　50；000　cloaksSeizure　of　Russian　corn　and　timber
　　　　　Murat's　entrance　into　WarsawRe…establishment　of　PolandDuroc's
　　　　　accident…　M。　de　Talleyrand's　carriage　stopped　by　the　mudNapoleon's
　　　　　power　of　rousing　the　spirit　of　his　troopsHis　mode　of　dictating
　　　　　The　Duke　of　Mecklenburg…SchwerinHis　visits　to　HamburgThe　Duke　of
　　　　　WeimarHis　letter　and　presentJourney　of　the　Hereditary　Prince　of
　　　　　Denmark　to　ParisBatter；　the　English　spyTraveling　clerksLouis
　　　　　Bonaparte　and　the　Berlin　decreeCreation　of　the　Kingdom　of　Saxony
　　　　　Veneration　of　Germany　for　the　King　of　SaxonyThe　Emperor's
　　　　　uncertainty　respecting　PolandFetes　and　reviews　at　WarsawThe
　　　　　French　Government　at　the　Emperor's　head　quartersMinisterial
　　　　　portfolios　sent　to　Warsaw。Military　preparations　during　the　month
　　　　　of　JanuaryDifference　of　our　situation　daring　the　campaigns　of
　　　　　Vienna　and　PrussiaNews　received　and　sentConduct　of　the　Cabinet
　　　　　of　Austria　similar　to　that　of　the　Cabinet　of　BerlinBattle　of
　　　　　EylauUnjust　accusation　against　BernadotteDeath　of　General
　　　　　d'HautpoultTe　Deum　chanted　by　the　RussiansGardanne's　mission　to
　　　　　Persia

Bonaparte　was　not　only　beyond　all　comparison　the　greatest　captain　of
modern　times；　but　he　may　be　said　to　have　wrought　a　complete　change　in　the
art　of　war。　　Before　his　time　the　most　able　generals　regulated　the
fighting　season　by　the　almanac。　　It　was　customary　in　Europe　to　brave　the
cannon's　mouth　only　from　the　first　fine　days　of　spring　to　the　last　fine
days　of　autumn；　and　the　months　of　rain；　snow；　and　frost　were　passed　in
what　were　called　winter　quarters。　　Pichegru；　in　Holland；　had　set　the
example　of　indifference　to　temperature。　　At　Austerlitz；　too；　Bonaparte
had　braved　the　severity　of　winter；　this　answered　his　purpose　well；　and　he
adopted　the　same　course　in　1806。　　His　military　genius　and　activity　seemed
to　increase；　and；　proud　of　his　troops；　he　determined　to　commence　a　winter
campaign　in　a　climate　more　rigorous　than　any　in　which　he　had　yet　fought。
The　men；　chained　to　his　destiny；　were　now　required　to　brave　the　northern
blast；　as　they　had　formerly　braved　the　vertical　sun　of　Egypt。　　Napoleon；
who；　above　all　generals；　was　remarkable　for　the　choice　of　his　fields　of
battle；　did　not　wish　to　wait　tranquilly　until　the　Russian　army；　which　was
advancing　towards　Germany；　should　come　to　measure　its　strength　with　him
in　the　plains　of　conquered　Prussia；　he　resolved　to　march　to　meet　it；　and
to　reach　it　before　it　should　arose　the　Vistula；　but　before　he　left　Berlin
to　explore　and　conqueror；　Poland　and　the　confines　of　Russia；　he　addressed
a　proclamation　to　his　troops；　in　which　he　stated　all　that　had　hitherto
been　achieved　by　the　French　army；　and　at　the　same　time　announced　his
future　intentions。　　It　was　especially　advisable　that　he　should　march
forward；　for；　had　he　waited　until　the　Russians　had　passed　the　Vistula；
there　could　probably　have　been　no　winter　campaign；　and　he　would　have　been
obliged　either　to　take　up　miserable　winter　quarters　between　the　Vistula
and　the　Oder；　or　to　recross　the　Oder　to　combat　the　enemy　in　Prussia。
Napoleon's　military　genius　and　indefatigable　activity　served　him
admirably　on　this　occasion；　and　the　proclamation　just　alluded　to；　which
was　dated　from　Berlin　before　his　departure　from　Charlottenburg；　proves
that　he　did　not　act　fortuitously；　as　he　frequently　did；　but　that　his
calculations　were　well…made。

　　　　　＇Before　leaving　the　capital　of　Prussia　Bonaparte　stole　from　the
　　　　　monument；　of　Frederick　the　Great　his　sword　and　military　orders。　　He
　　　　　also　plundered　the　galleries　of　Berlin　and　Potsdam　of　their　best
　　　　　pictures　and　statues；　thus　continuing　the　system　he　had　began　is
　　　　　Italy。　　All　those　things　he　sent　to　Paris　as　trophies　of　victory　and
　　　　　glory。Editor　of　as　1836　edition。＇


A　rapid　and　immense　impulse　given　to　great　masses　of　men　by　the；　will　of
a　single　individual　may　produce　transient　lustre　and　dazzle　the　eyes　of
the　multitude；　but　when；　at　a　distance　from　the　theatre　of　glory；　we　flee
only　the　melancholy　results　which　have　been　produced。　　The　genius　of
conquest　can　only　be　regarded　as　the　genius　of　destruction。　　What　a　sad
picture　was　often　presented　to　my　eyes！　　I　was　continually　doomed　to　hear
complaints　of　the　general　distress；　and　to　execute　orders　which　augmented
the　immense　sacrifices　already　made　by　the　city　of　Hamburg。　　Thus；　for
example；　the　Emperor　desired　me　to　furnish　him　with　50；000　cloaks　which　I
immediately　did。　　I　felt　the　importance　of　such　an　order　with　the
approach　of　winter；　and　in　a　climatethe　rigour　of　which　our　troops　had
not　yet　encountered。　　I　also　received　orders　to　seize　at　Lubeck　（Which
town；　as　I　have　already　stated；　had　been　alternately　taken　and　retaken
try　Blucher　and　Bernadotte）　400；000　lasts　of　corn；＇A　last　weighs　2000
kilogrammes＇　and　to　send　them　to　Magdeburg。　　This　corn　belonged　to
Russia。　　Marshal　Mortier；　too；　had　seized　some　timber　for　building；　which
also　belonged　to　Russia；　and　which　was　estimated　at　1；400；000　francs。

Meanwhile　our　troops　continued　to　advance　with　such　rapidity　that　before
the　end　of　November　Murat　arrived　at　Warsaw；　at　the　head　of　the　advanced
guard　of　the　Grand　Army；　of　which；　he　had　the　command。　　The　Emperor's
headquarters；　were　then　at　Posen；　and；　he　received　deputations　from　all
parts　soliciting　the　re…establishment　and　independence　of　the　Kingdom　of
Poland。

Rapp　informed　me　that　after　receiving　the　deputation　from　Warsaw　the
Emperor　said　to　him；　〃I　love　the　Poles；　their　enthusiastic　character
pleases　me；　I　should　like　to　make　them　independent；　but　that　is　a
difficult　matter。　　Austria；　Russia；　and　Prussia　have　all　had　a　slice　of
the　cake；　when　the　match　is　once　kindled　who　knows　where；　the
conflagration　may　stop？　　My　first　duty；　is　towards　France；　which　I　must
not　sacrifice　to　Poland；　we　must　refer　this　matter　to　the　sovereign　of
all　thingsTime；　he　will　presently　show　us　what　we　must　do。〃　　Had
Sulkowsky　lived　Napoleon　might　have　recollected　what　he　had　said　to　him
in　Egypt；　and；　in　all　probability　he　would　have　raised　up　a　power；　the
dismemberment　of　which；　towards　the　close　of　the　last　century；　began　to
overturn　the　political　equilibrium　which　had　subsisted　in　Europe　since
the　peace　of　Westphalia　in　1648。

It　was　at　the　headquarters　at　Posen　that　Duroc　rejoined　the　Emperor　after
his　mission　to　the　King　of　Prussia。　　His　carriage　overturned　on　the　way；
and　he　had　the　misfortune　to　break　his　collar…bone。　　All　the　letters　I
received　were　nothing　but　a　succession　of　complaints　on　the　bad　state　of
the　roads。　　Our　troops　were　absolutely　fighting　in　mud；　and　it　was　with
extreme　difficulty　that　the　artillery　and　caissons　of　the　army　could　be
moved　along。　　M。　de　Talleyrand　had　been　summoned　to　headquarters　by　the
Emperor；　in　the　expectation　of　treating　for　peace；　and　I　was　informed
that　his　carriage　stuck　in　the　mud　and　he　was　detained　on　his　journey　for
twelve　hours。　　A　soldier　having　asked　one　of　the　persons　in　M。　de
Talleyrand's　suite　who　the　traveller　was；　was　informed　that　he　was　the
Minister　for　Foreign　Affairs。　　〃Ah！　bah！〃　　said　the　soldier；　〃why　does　he
come　with　his　diplomacy　to　such　a　devil　of　a　country　as　this？〃

The　Emperor　entered　Warsaw　on　the　1st　of　January　1807。　　Most　of　the
reports　which　he　had　received　previous　to　his　entrance　had　concurred　in
describing　the　dissatisfaction　of　the　troops；　who　for　some　time　had　had
to　contend　with　bad　roads；　bad　weather；　and　all　aorta　of　privations。'
Bonaparte　said　to　the　generals　who　informed　him　that　the　enthusiasm　of
his　troops　had　been　succeeded　by　dejection　and　discontent；　〃Does　their
spirit　fail　them　when　they　come　in　sight　of　the　enemy？〃〃No；　Sire。〃
〃I　knew　it；　my　troops　are　always　the　same。〃　　Then　turning　to　Rapp　he
said；　〃I　must　rouse　them；〃　and　he　dictated　the　following　proclamation：

　　　　　SOLDIERSIt　is　a　year　this　very　hour　since　you　were　on　the　field　of
　　　　　Austerlitz；　where　the　Russian　battalions　fled　in　disorder；　or
　　　　　surrendered　up　their　arms　to　their　conquerors。　　Next　day　proposals；
　　　　　of　peace　were　talked　of；　but　they　were　deceptive。　　No　sooner　had　the
　　　　　Russians　escaped；　by　perhaps；　blamable　generosity　from　the　disasters
　　　　　of　the　third　coalition　than　they　contrived　a　fourth。　　But　the　ally
　　　　　on　whose　tactics　they　founded　their　principal　hope　was　no　more。　　His
　　　　　capital；　his　fortresses；　his　magazines；　his　arsenals；　280　flags；　and
　　　　　700　field…pieces　have　fallen　into　our　power。　　The　Oder；　the　Wartha；
　　　　　the　deserts　of　Poland；　and　the　inclemency　of　the　season　have　not　for
　　　　　a　moment　retarded　your　progress。　　You　have　braved　all；　surmounted
　　　　　all；　every　obstacle　has　fled　at　your　approach。　　The　Russians　have　in
　　　　　vain　endeavoured　to　defend　the　capital　of　ancient　and　illustrious
　　　　　Poland。　　The　French　eagle　hovers　over　the　Vistula。　　The　brave　and
　　　　　unfortunate　Poles；　on　beholding　you；　fancied　they　saw　the　legions　of
　　　　　Sobieski；　returning　from　their　memorable　expedition。

　　　　　Soldiers；　we　will　not　lay　down　our　arms　until　a　general　peace　has
　　　　　secured　the　power　of　our　allies　and　restored　to　us　our　colonies　and
　　　　　our　freedom　of　trade。　　We　have　gained　on　the　Elbe　and　the　Oder；
　　　　　Pondicherry；　our　Indian　establishments；　the　Cape　of　Good　Hope；　and
　　　　　the　Spanish　colonies。　　Why　should　the　Russians　have　the　right　of