memoirs of napoleon bonaparte, v9-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Berthier's　list　among　the　captains　of　engineers　whom　he　recommended　to
the　rank　of　chef　de　bataillon；　but　Napoleon　himself　inscribed　Bernard's
name　before　all　the　rest。　　However；　the　Emperor　forgot　him　for　some　time；
and　it　was　only　an　accidental　circumstance　that　brought　him　to　his
recollection。　　I　never　had　any　personal　acquaintance　with　Bernard；　but　I
learned　from　Rapp；　how　he　afterwards　became　his　colleague　as　aide　de　camp
to　the　Emperor；　a　circumstance　which　I　shall　now　relate；　though　it　refers
to　a　later　period。

Before　the　Emperor　left　Paris　for　the　campaign　of　1812　he　wished　to　gain
precise　information　respecting　Ragusa　and　Elyria。　　He　sent　for　Marmont；
but　was　not　satisfied　with　his　answers。　　He　then　interrogated　several
other　generals；　but　the　result　of　his　inquiries　always　was；　〃This　is　all
very　well；　but　it　is　not　what　I　want。　　I　do　not　know　Ragusa。〃　　He　then
sent　for　General　Dejean；　who　had　succeeded　M。　de　Marescot　as　first
inspector　of　the　Engineers。

〃Have　you　any　one　among　your　officers；〃　he　asked；　〃who　is　well　acquainted
with　Ragusa？　　〃Dejean；　after　a　little　reflection；　replied；　〃Sire；　there
is　a　chef　de　bataillon　who　has　been　a　long　time　forgotten；　but　who　knows
Elyria　perfectly。〃〃　What's　his　Dame？〃〃Bernard。〃〃Ah！　stop　。　　。　　。
Bernard！　　I　remember　that　name。　　Where　is　he？〃〃　At　Antwerp；　Sire；
employed　on　the　fortifications。〃〃Let　a　telegraphic　despatch　be
immediately；　transmitted；＇by　semaphore　arms。＇desiring　him　to　mount
his　horse　and　come　with　all　speed　to　Paris。〃

The　promptitude　with　which　the　Emperor's　orders　were　always　executed　is
well　known。　　A　few　days　after　Captain　Bernard　was　in　the　Emperor's
cabinet　in　Paris。　　Napoleon　received　him　very　graciously。　　The　first
thing　he　said　was；　〃Talk　to　me　about　Ragusa。〃　　This　was　a　favourite　mode
of　interrogation　with　him　in　similar　cases；　and　I　have　heard　him　say　that
it　was　a　sure　way　of　drawing　out　all　that　a　man　had　observed　in　any
country　that　he　had　visited。　　Be　that　as　it　may；　he　was　perfectly
satisfied　with　M。　Bernard's　information　respecting　Elyria；　and　when　the
chef　de　bataillon　had　finished　speaking　Napoleon　said；　〃Colonel　Bernard；
I　am　now　acquainted　with　Ragusa。〃　　The　Emperor　afterwards　conversed
familiarly　with　him；　entered　into　details　respecting　the　system　of
fortification　adopted　at　Antwerp；　referred　to　the　plan　of　the　works；
criticised　it；　and　showed　how　he　would；　if　he　besieged　the　town；　render
the　means　of　defence　unavailing。　　The　new　Colonel　explained　so　well　how
he　would　defend　the　town　against　the　Emperor's　attack　that　Bonaparte　was
delighted；　and　immediately　bestowed　upon；　the　young　officer　a　mark　of
distinction　which；　as　far　as　I　know；　he　never　granted　but　upon　that
single　occasion。　　The　Emperor　was　going　to　preside　at　the　Council　of
State；　and　desired　Colonel　Bernard　to　accompany　him；　and　many　times
during　the　sittings　be　asked　him　for　his　opinion　upon　the　points　which
were　under　discussion。　　On　leaving　the　Council　Napoleon　said；　〃Bernard；
you　are　in　future　my　aide　de　camp。〃　　After　the　campaign　he　was　made
General　of　Brigade；　soon　after　General　of　Division；　and　now　he　is
acknowledged　to　be　one　of　the　ablest　engineer　officers　in　existence。
Clarke's　silly　conduct　deprived　France　of　this　distinguished　man；　who
refused　the　brilliant　offers　of　several　sovereigns　of　Europe　for　the　sake
of　retiring　to　the　United　States　of　America；　where　he　commands　the
Engineers；　and　has　constructed　fortifications　on　the　coast　of　the
Floridas　which　are　considered　by　engineers　to　be　masterpieces　of　military
art。




CHAPTER　II。

1805。

　　　　　Rapidity　of　Napoleon's　victoriesMurat　at　WertingenConquest　of
　　　　　Ney's　duchyThe　French　army　before　UlmThe　Prince　of　Liechtenstein
　　　　　at　the　Imperial　headquartersHis　interview　with　Napoleon　described
　　　　　by　RappCapitulation　of　Ulm　signed　by　Berthier　and　MackNapoleon
　　　　　before　and　after　a　victoryHis　address　to　the　captive　generals
　　　　　The　Emperor's　proclamationTen　thousand　prisoners　taken　by　Murat
　　　　　Battle　of　Caldiero　in　ItalyLetter　from　DurocAttempts　to　retard
　　　　　the　Emperor's　progressFruitless　mission　of　M。　de　GiulayThe　first
　　　　　French　eagles　taken　by　the　RussiansBold　adventure　of　Lannes　and
　　　　　MuratThe　French　enter　ViennaSavary's　mission　to　the　Emperor
　　　　　Alexander。

To　convey　an　idea　of　the　brilliant　campaign　of　1805　from　an　abstract　of
the　reports　and　letters　I　received　at　Hamburg　I　should；　like　the　almanac…
makers；　be　obliged　to　note　down　a　victory　for　every　day。　　Was　not　the
rapidity　of　the　Emperor's　first　operations　a　thing　hitherto
unprecedented？　　He　departed　from　Paris　on　the　24th　of　September；　and
hostilities　commenced　on　the　2d　of　October。　　On　the　6th　and　7th　the
French　passed　the　Danube；　and　turned　the　enemy's　army。　　On　the　8th　Murat；
at　the　battle　of　Wertingen；　on　the　Danube；　took　2000　Austrian　prisoners；
amongst　whom；　besides　other　general　officers；　was　Count　Auffemberg。
Next　day　the　Austrians　fell　back　upon　Gunsburg；　retreating　before　our
victorious　legions；　who；　pursuing　their　triumphal　course；　entered
Augsburg　on　the　10th；　and　Munich　on　the　12th。　　When　I　received　my
despatches　I　could　have　fancied　I　was　reading　a　fabulous　narrative。　　Two
days　after　the　French　entered　Munichthat　is　to　say；　on　the　14than
Austrian　corps　of　6000　men　surrendered　to　Marshal　Soult　at　Memingen；
whilst　Ney　conquered；　sword　in　hand；　his　future　Duchy　of　Elchingen。
Finally；　on　the　17th　of　October；　came　the　famous　capitulation　of　General
Mack　at　Ulm；'　and　on　the　same　day　hostilities　commenced　in　Italy　between
the　French　and　Austrians；　the　former　commanded　by　Massena　and　the　latter
by　Prince　Charles。

　　　　　＇Prince　Maurice　Liechtenstein　was　sent　by　General　Mack　as　a　flag
　　　　　of　truce　to　the　Imperial　headquarters　before　Ulm。　　He　was；　according
　　　　　to　custom；　led　blindfold　on　horseback。　　Rapp；　who　was　present；
　　　　　together　with　several　of　Napoleon's　aides　de　camp；　afterwards　spoke
　　　　　to　me　of　the　Prince's　interview　with　the　Emperor。　　I　think　he　told
　　　　　me　that　Berthier　was　present　likewise。　　〃Picture　to　yourself；〃　said
　　　　　Rapp；　〃the　astonishment；　or　rather　confusion；　of　the　poor　Prince
　　　　　when　the　bandage　was　removed　from　his　eyes。　　He　knew　nothing　of　what
　　　　　had　been　going　on；　and　did　not　even　suspect　that　the　Emperor　had　yet
　　　　　joined　the　army。　　When　he　understood　that　he　was　in　the　presence　of
　　　　　Napoleon　he　could　not　suppress　an　exclamation　of　surprise；　which　did
　　　　　not　escape　the　Emperor；　and　he　ingenuously　acknowledged　that　General
　　　　　Mack　had　no　idea　he　was　before　the　walls　of　Ulm。〃　　Prince
　　　　　Liechtenstein　proposed　to　capitulate　on　condition　that　the　garrison
　　　　　of　Ulm　should　be　allowed　to　return　into　Austria。　　This　proposal；　in
　　　　　the　situation　in　which　the　garrison　stood；　Rapp　said；　made　the
　　　　　Emperor　smile。　　〃How　can　you　expect；〃　said　Napoleon；　〃that　I　can
　　　　　accede　to　such　a　proposition？　　What　shall　I　gain　by　it？　　Eight　days。
　　　　　In　eight　days　you　will　be　in　my　power　without　any　condition。　　Do　you
　　　　　suppose　I　am　not　acquainted　with　everything？　　。　　。　　You　expect　the
　　　　　Russians？　。　　。　　。〃　　At　the　nearest　they　are　in　Bohemia。　　Were　I　to
　　　　　allow　you　to　march　out；　what　security　can　I　have　that　you　will　not
　　　　　join　them；　and　afterwards　fight　against　me？　　Your　generals　have
　　　　　deceived　me　often　enough；　and　I　will　no　longer　be　duped。　　At　Marengo
　　　　　I　was　weak　enough　to　allow　the　troops　of　Melas　to　march　out　of
　　　　　Alessandria。　　He　promised　to　treat　for　peace。　　What　happened？　　Two
　　　　　months　after　Moreau　had　to　fight　with　the　garrison　of　Alessandria。
　　　　　Besides；　this　war　is　not　an　ordinary　war。　　After　the　conduct　of　your
　　　　　Government　I　am　not　bound　to　keep　any　terms　with　it。　　I　have　no
　　　　　faith　in　its　promises。　　You　have　attacked　me。　　If　I　should　agree　to
　　　　　what　you　ask；　Mack　would　pledge　his　word；　I　know。　　But；　even　relying
　　　　　on　his　good　faith；　would　be　he　able　to　keep　his　promise？　　As　far　as
　　　　　regards　himselfyes；　but　as　regards　his　armyno。　　If　the　Archduke
　　　　　Ferdinand　were　still　with　you　I　could　rely　upon　his　word；　because　he
　　　　　would　be　responsible　for　the　conditions；　and　he　would　not　disgrace
　　　　　himself；　but　I　know　he　has　quitted　Ulm　and　passed　the　Danube。　　I
　　　　　know　how　to　reach　him；　however。〃

　　　　　Rapp　said　it　was　impossible　to　imagine　the　embarrassment　of　Prince
　　　　　Liechtenstein　whilst　the　Emperor　was　speaking。　　He；　however；
　　　　　somewhat　regained　his　self…possession；　and　observed　that；　unless　the
　　　　　conditions　which　he　proposed　were　granted　the　army　would　not
　　　　　capitulate。　　〃If　that　be　the　case；〃　said　Napoleon。　　〃you　may　as　well
　　　　　go　back　to　Mack；　for　I　will　never　grant　such　conditions。　　Are　you
　　　　　jesting　with　me？　　Stay；　here　is　the　capitulation　of　Memingenshow
　　　　　it　to　your　Generallet　him　surrender　on　the　same　conditionsI　will
　　　　　consent　to　no　others。　　Your　officers　may　return　to　Austria；　but　the
　　　　　soldiers　must　be　prisoners。　　Tell　him　to　be　speedy；　for　I　have　no
　　　　　time　to　lose。　　The　more　he　delays　the　worse　he　will　render　his　own
　　　　　condition　and　yours。　　To…morrow　I　shall　have　here　the　corps　to　which
　　　　　Memingen　capitulated；　and　then　we　shall　see　what　is　to　be　done。
　　　　　Make　Mack　clearly　understand　that　he　has　no　alternative　but　to
　　　　　conform　to　my　will。〃

　　　　　The　imperious　tones　which　Napoleon　employed　towards　his　enemies
　　　　　almost　always　succeeded；　and　it　produced　the　accustomed　effect　upon
　　　　　Mack。　　On　the　same　day　that　Prince　Liechtenstein　had　been　at　our
　　　　　headquarters　Mack　wrote　to　the　Emperor；　stating　that　he　would　not
　　　　　have　treated　with　any　other　on　such　terms；　but　that　he　yielded　to
　　　　　the　ascendency　of　Napoleon's　fortune；　and　on　the　following　day
　　　　　Berthier　was　sent　into　Ulm；　from　whence　he　returned　with　the
　　　　　capitulation　signed。　　Thus　Napoleon　was　not　mistaken　respecting　the
　　　　　Caudine　Forks　of　the　Austrian　army。　　The　garrison　of　Ulm　marched　out
　　　　　with　what　are　called　the　honours　of　war；　and　were　led　prisoners　into
　　　　　France。Bourrienne。＇

Napoleon；　who　was　so　violently　irritated　by　any　obstacle　which　opposed
him；　and　who　treated　with　so　much　hauteur　everybody　who　ventured　to
resist　his　inflexible　will；　was　no　longer　the　same　man