memoirs of napoleon bonaparte, v9-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Duroc　his　satisfaction　with　my　services。　　The　Emperor　on　recalling　Duroc
from　Berlin　did　not　manifest　the　least　apprehension　respecting　Prussia。
Duroc　wrote　to　me　the　following　letter　on　the　occasion　of　his　recall：

　　　　　MY　DEAR　BOURRIENNEThe　Emperor　having　thought　my　services　necessary
　　　　　to　the　army　has　recalled　me。　　I　yesterday　had　a　farewell　audience　of
　　　　　the　King　and　Queen；　who　treated　me　very　graciously。　　His　Majesty
　　　　　presented　me　with　his　portrait　set　in　diamonds。　　The　Emperor
　　　　　Alexander　will　probably　depart　to　morrow；　and　the　Archduke　Anthony
　　　　　vary　speedily。　　We　cannot　but　hope　that　their　presence　here　will
　　　　　facilitate　a　good　understanding。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Signed）　　DUROC。

Whenever　foreign　armies　were　opposing　France　the　hopes　of　the　emigrants
revived。　　They　falsely　imagined　that　the　powers　coalesced　against
Napoleon　were　labouring　in　their　cause；　and　many　of　them　entered　the
Russian　and　Austrian　armies。　　Of　this　number　was　General　Dumouriez。
I　received　information　that　he　had　landed　at　Stade　on　the　21st　of
November；　but　whither　he　intended　to　proceed　was　not　known。　　A　man　named
St。　Martin；　whose　wife　lived　with　Dumouriez；　and　who　had　accompanied　the
general　from　England　to　Stade；　came　to　Hamburg；　where　he　observed　great
precautions　for　concealment；　and　bought　two　carriages；　which　were
immediately　forwarded　to　Stade。　　St；　Martin　himself　immediately　proceeded
to　the　latter　place。　　I　was　blamed　for　not　having　arrested　this　man；　but
he　had　a　commission　attesting　that　he　was　in　the　English　service；　and；　as
I　have　before　mentioned；　a　foreign　commission　was　a　safeguard；　and　the
only　one　which　could　not　be　violated　in　Hamburg。

In　December　1805　the　English　recruiting　in　Hanover　was　kept　up　without
interruption；　and　attended　with　extraordinary　success。　　Sometimes　a
hundred　men　were　raised　in　a　day。　　The　misery　prevailing　in　Germany；
which　had　been　ravaged　by　the　war；　the　hatred　against　the　French；　and　the
high　bounty　that　was　offered　enabled　the　English　to　procure　as　many　men
as　they　wished。

The　King　of　Sweden；　meditating　on　the　stir　he　should　make　in　Hanover；
took　with　him　a　camp　printing…press　to　publish　the　bulletins　of　the　grand
Swedish　army。　The　first　of　these　bulletins　announced　to　Europe　that　his
Swedish　Majesty　was　about　to　leave　Stralsund；　and　that　his　army　would
take　up　its　position　partly　between　Nelsen　and　Haarburg；　and　partly
between　Domitz　and　the　frontiers　of　Hamburg。

Among　the　anecdotes　of　Napoleon　connected　with　this　campaign　I　find　in　my
notes　the　following；　which　was　related　to　me　by　Rapp。　　Some　days　before
his　entrance　into　Vienna　Napoleon；　who　was　riding　on　horseback　along　the
road；　dressed　in　his　usual　uniform　of　the　chasseurs　of　the　Guard；　met　an
open　carriage；　in　which　were　seated　a　lady　and　a　priest。　　The　lady　was　in
tears；　and　Napoleon　could　not　refrain　from　stopping　to　ask　her　what　was
the　cause　of　her　distress。　　〃Sir；〃　she　replied；　for　she　did　not　know　the
Emperor；　〃I　have　been　pillaged　at　my　estate；　two　leagues　from　hence；　by　a
party　of　soldiers；　who　have　murdered　my　gardener。　　I　am　going　to　seek
your　Emperor；　who　knows　my　family；　to　whom　he　was　once　under　great
obligations。〃〃What　is　your　name？〃　　inquired　Napoleon。〃De　Bunny；〃
replied　the　lady。　　〃I　am　the　daughter　of　M　de　Marbeuf；　formerly　Governor
of　Corsica。〃〃　Madame；〃　exclaimed　Napoleon；　〃I　am　the　Emperor。　　I　am
delighted　to　have　the　opportunity　of　serving　you。〃〃You　cannot
conceive；〃　continued　Rapp；　〃the　attention　which　the　Emperor　showed　Madame
de　Bunny。　　He　consoled　her；　pitied　her；　almost　apologised　for　the
misfortune　she　had　sustained。　　'Will　you　have　the　goodness；　Madame；'　said
he；　'to　go　and　wait　for　me　at　my　head…quarters？　　I　will　join　you
speedily；　every　member　of　M。　de　Marbeuf's　family　has　a　claim　on　my
respect。'　　The　Emperor　immediately　gave　her　a　picquet　of　chasseurs　of　his
guard　to　escort　her。　　He　saw　her　again　during　the　day；　when　he　loaded　her
with　attentions；　and　liberally　indemnified　her　for　the　losses　she　had
sustained。〃

For　some　time　previous　to　the　battle　of　Austerlitz　the　different　corps　of
the　army　intersected　every　part　of　Germany　and　Italy；　all　tending　towards
Vienna　as　a　central　point。　　At　the　beginning　of　November　the　corps
commanded　by　Marshal　Bernadotte　arrived　at　Saltzburg　at　the　moment　when
the　Emperor　had　advanced　his　headquarters　to　Braunau；　where　there　were
numerous　magazines　of　artillery　and　a　vast　quantity　of　provisions　of
every　kind。　　The　junction　of　the　corps　commanded　by　Bernadotte　in　Hanover
with　the　Grand　Army　was　a　point　of　such　high　importance　that　Bonaparte
had　directed　the　Marshal　to　come　up　with　him　as　speedily　as　possible；　and
to　take　the　shortest　road。　　This　order　obliged　Bernadotte　to　pass　through
the　territory　of　the　two　Margravates。

At　that　time　we　were　at　peace　with　Naples。　　In　September　the　Emperor　had
concluded　with　Ferdinand　IV。　a　treaty　of　neutrality。　　This　treaty　enabled
Carra　St。　Cyr；　who　occupied　Naples；　to　evacuate　that　city　and　to　join
Massena　in　Upper　Italy；　both　reached　the　Grand　Army　on　the　28th　of
November。　　But　no　sooner　had　the　troops　commanded　by　Carra　St。　Cyr
quitted　the　Neapolitan　territory　than　the　King　of　Naples；　influenced　by
his　Ministers；　and　above　all　by　Queen　Caroline；　broke　the　treaty　of
neutrality；　ordered　hostile　preparations　against　France；　opened　his　ports
to　the　enemies　of　the　Emperor；　and　received　into　his　States　12；000
Russians　and　8000　English。　　It　was　on　the　receipt　of　this　news　that
Bonaparte；　in　one　of　his　most　violent　bulletins；　styled　the　Queen　of
Naples　a　second　Fredegonda。　　The　victory　of　Austerlitz　having　given
powerful　support　to　his　threats；　the　fall　of　Naples　was　decided；　and
shortly　after　his　brother　Joseph　was　seated　on　the　Neapolitan　throne。

At　length　came　the　grand　day　when；　to　use　Napoleon's　expression；　the　Sun
of　Austerlitz　rose。　　All　our　forces　were　concentrated　on　one　point；　at
about　40　leagues　beyond　Vienna。　　There　remained　nothing　but　the　wreck　of
the　Austrian　army；　the　corps　of　Prince　Charles　being　by　scientific
manoeuvres　kept　at　a　distance　from　the　line　of　operations；　but　the
Russians　alone　were　superior　to　us　in　numbers；　and　their　army　was　almost
entirely　composed　of　fresh　troops。　　The　most　extraordinary　illusion
prevailed　in　the　enemy's　camp。　　The　north　of　Europe　has　its　Gascons　as
well　as　the　south　of　France；　and　the　junior　portion　of　the　Russian　army
at　this　period　assumed　an　absurd　braggadocio　tone。　　On　the　very　eve　of
the　battle　the　Emperor　Alexander　sent　one　of　his　aides　de　camp；　Prince
Dolgorouki；　as　a　flag　of　truce　to　Napoleon。　　The　Prince　could　not　repress
his　self…sufficiency　even　in　the　presence　of　the　Emperor；　and　Rapp
informed　me　that　on　dismissing　him　the　Emperor　said；　〃If　you　were　on　'the
heights　of　Montmartre；'　I　would　answer　such　impertinence　only　by　cannon…
balls。〃　　This　observation　was　very　remarkable；　inasmuch　as　subsequent
events　rendered　it　a　prophecy。

As　to　the　battle　itself；　I　can　describe　it　almost　as　well　as　if　I　had
witnessed　it；　for　some　time　after　I　had　the　pleasure　of　seeing　my　friend
Rapp；　who　was　sent　an　a　mission　to　Prussia。　　He　gave　me　the　following
account：

　　　　　〃When　we　arrived　at　Austerlitz　the　Russians　were　not　aware　of　the
　　　　　scientific　plans　which　the　Emperor　had　laid　for　drawing　them　upon
　　　　　the　ground　he　had　marked　out；　and　seeing　our　advanced　guards　fall
　　　　　back　before　theirs　they　already　considered　themselves　conquerors。
　　　　　They　supposed　that　their　Guard　alone　would　secure　an　easy　triumph。
　　　　　But　the　action　commenced；　and　they　experienced　an　energetic
　　　　　resistance　on　all　points。　　At　one　o'clock　the　victory　was　yet
　　　　　uncertain；　for　they　fought　admirably。　　They　wished　to　make　a　last
　　　　　effort　by　directing　close　masses　against　our　centre。　　Their　Imperial
　　　　　Guard　deployed；　their　artillery；　cavalry；　and　infantry　marched　upon
　　　　　a　bridge　which　they　attacked；　and　this　movement；　which　was　concealed
　　　　　by　the　rising　and　falling　of　the　ground；　was　not　observed　by
　　　　　Napoleon。　　I　was　at　that　moment　near　the　Emperor；　awaiting　his
　　　　　orders。　　We　heard　a　well…maintained　firing　of　musketry。　　The
　　　　　Russians　were　repulsing　one　of　our　brigades。　　The　Emperor　ordered　me
　　　　　to　take　some　of　the　Mamelukes；　two　squadrons　of　chasseurs；　and　one
　　　　　of　grenadiers　of　the　Guard；　and　to　go　and　reconnoitre　the　state　of
　　　　　things。　　I　set　off　at　full　gallop；　and　soon　discovered　the　disaster。
　　　　　The　Russian　cavalry　had　penetrated　our　squares；　and　was　sabring　our
　　　　　men。　　I　perceived　in　the　distance　some　masses　of　cavalry　and
　　　　　infantry；　which　formed　the　reserve　of　the　Russians。　　At　that　moment
　　　　　the　enemy　advanced　to　meet　us；　bringing　with　him　four　pieces　of
　　　　　artillery；　and　ranged　himself　in　order　of　battle。　　I　had　the　brave
　　　　　Morland　on　my　left；　and　General　D'Allemagne　on　my　right。　　'Forward；
　　　　　my　lads！'　exclaimed　I　to　my　troop。　　'See　how　your　brothers　and
　　　　　friends　are　being　cut　to　pieces。　　Avenge　them！　　avenge　our　flag！
　　　　　Forward　！'　These　few　words　roused　my　men。　　We　advanced　as　swiftly　as
　　　　　our　horses　could　carry　us　upon　the　artillery；　which　was　taken。　　The
　　　　　enemy's　cavalry；　which　awaited　us　firmly；　was　repulsed　by　the　same
　　　　　shock；　and　fled　in　disorder；　galloping　as　we　did　over　the　wrecks　of
　　　　　our　squares。　　The　Russians　rallied　but　a　squadron　of　horse
　　　　　grenadiers　came　up　to　reinforce　me；　and　thus　enabled　me　to　hold
　　　　　ground　against　the　reserves　of　the　Russian　Guard。　　We　charged　again；
　　　　　and　this　charge　was　terrible。　　The　brave　Morland　was　killed　by　my；
　　　　　side。　　It　was　downright　butchery。　　We　were　opposed　man　to　man；　and
　　　　　were　so　mingled　together　that　the　infantry　of　neither　one　nor　the
　　　　　other　side　could　venture　to　fire　for　fear　of　killing　its　own　men。
　　　　　At　length　the　intrepidity　of　our　troops　overcame　every　obstacle；　and
　　　　　the　Russians　fled　in　disorder；　in　sight　of　the　two　Emperors　of
　　　　　Russia　and　Austria；　who　had　stationed　themselves　on　a　height　in
　　　　　order　to　witness　the　battle。　　They　saw　a　desperate　one；〃　said　Rapp；
　　　　　〃and　I　trust　they　were　satisfied。　　For　my　part；　my　dear　friend；　I
　　　　　never　spent　so　glorious　a　day。　　Wh