ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
on revenues(Ë°ÊÕ)-µÚ7²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
terms¡¡of¡¡hegemony£§14£§¡¡at¡¡our¡¡discretion£»¡¡not¡¡as¡¡driven¡¡to¡¡such¡¡submission£»¡¡
but¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡requital¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡kindly¡¡¡¡¡¡treatment¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡to¡day£»¡¡¡¡¡¡owing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chaos£§15£§¡¡
which¡¡reigns¡¡in¡¡Hellas£»¡¡if¡¡I¡¡mistake¡¡not£»¡¡an¡¡opportunity¡¡has¡¡fallen¡¡to¡¡this¡¡
city¡¡of¡¡winning¡¡back¡¡our¡¡fellow¡Hellenes¡¡without¡¡pain¡¡or¡¡peril¡¡or¡¡expense¡¡
of¡¡any¡¡sort¡£¡¡It¡¡is¡¡given¡¡to¡¡us¡¡to¡¡try¡¡and¡¡harmonise¡¡states¡¡which¡¡are¡¡at¡¡war¡¡
with¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡another£º¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡reconcile¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡differences¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rival¡¡
factions¡¡within¡¡those¡¡states¡¡themselves£»¡¡wherever¡¡existing¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§9£§¡¡Lit¡£¡¡¡¨her¡¡hegemony¡¡for¡¡the¡¡city£»¡¨¡¡B¡£C¡£¡¡476¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§10£§¡¡¡¨And¡¡first¡¡of¡¡all¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§11£§¡¡See¡¡Thuc¡£¡¡i¡£¡¡96¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§12£§¡¡¡¡¡¡B¡£C¡£¡¡¡¡¡¡378¡£¡¡¡¡¡¡Second¡¡¡¡¡¡confederacy¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Delos¡£¡¡¡¡¡¡See¡¡¡¡¡¡Grote£»¡¡¡¡¡¡¡¨H¡£¡¡¡¡¡¡G¡£¡¨¡¡¡¡¡¡x¡£¡¡
152¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§13£§¡¡¡¡¡¡B¡£C¡£¡¡¡¡¡¡375¡£¡¡¡¡¡¡Cf¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Hell¡£¡¨¡¡¡¡¡¡V¡£¡¡¡¡¡¡iv¡£¡¡¡¡¡¡62£»¡¡¡¡¡¡Grote£»¡¡¡¡¡¡¡¨H¡£¡¡¡¡¡¡G¡£¡¨¡¡¡¡¡¡x¡£¡¡¡¡¡¡139£»¡¡¡¡¡¡Isocr¡£¡¡
¡¨Or¡£¡¨¡¡xiv¡£¡¡20£»¡¡Diod¡£¡¡Sic¡£¡¡xv¡£¡¡29¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡26¡¡
¡¡¡Page¡¡27¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡Revenues¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§14£§¡¡B¡£C¡£¡¡369¡¡£¨al¡£¡¡B¡£C¡£¡¡368£©¡£¡¡Cf¡£¡¡¡¨Hell¡£¡¨¡¡VII¡£¡¡i¡£¡¡14¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§15£§¡¡See¡¡¡¨Hell¡£¡¨VII¡£¡¡v¡£¡¡27¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Make¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¡evident¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡minded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡preserve¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡
independence£§16£§¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Delphic¡¡¡¡¡¡shrine¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡primitive¡¡¡¡¡¡integrity£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡by¡¡
joining¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡moral¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡embassies¡¡¡¡¡¡throughout¡¡¡¡¡¡the¡¡
length¡¡and¡¡breadth¡¡of¡¡Hellasand¡¡I¡¡for¡¡one¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡astonished¡¡if¡¡you¡¡
find¡¡our¡¡brother¡¡Hellenes¡¡of¡¡one¡¡sentiment¡¡and¡¡eager¡¡under¡¡seal¡¡of¡¡solemn¡¡
oaths£§17£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡proceed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡those£»¡¡¡¡¡¡whoever¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡shall¡¡
seek£§18£§¡¡to¡¡step¡¡into¡¡the¡¡place¡¡vacated¡¡by¡¡the¡¡Phocians¡¡and¡¡to¡¡occupy¡¡the¡¡
sacred¡¡shrine¡£¡¡¡¡Make¡¡¡¡¡¡it¡¡but¡¡¡¡¡¡evident¡¡¡¡¡¡that¡¡you¡¡¡¡¡¡intend¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡establish¡¡a¡¡general¡¡
peace¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sea£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡mistake¡¡¡¡¡¡not£»¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡efforts¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡a¡¡
response¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hearts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡all¡£¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡no¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡pray¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡
salvation¡¡of¡¡Athens¡¡next¡¡to¡¡that¡¡of¡¡his¡¡own¡¡fatherland¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§16£§¡¡¡¨Autonomy¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§17£§¡¡See¡¡Thuc¡£¡¡v¡£¡¡18£»¡¡clause¡¡2¡¡of¡¡the¡¡Treaty¡¡of¡¡Peace£»¡¡B¡£C¡£¡¡422¡421¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§18£§¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Reading£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡Zurborg£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ûpeironto£ý¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡vulgate¡¡
¡¡£ûepeironto£ý£»¡¡transl¡£¡¡¡¨against¡¡those¡¡who¡¡sought¡¡to¡¡step¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡is¡¡any¡¡one¡¡persuaded¡¡that£»¡¡looking¡¡solely¡¡to¡¡riches¡¡and¡¡money¡¡¡
making£»¡¡the¡¡state¡¡may¡¡find¡¡war¡¡more¡¡profitable¡¡than¡¡peace£¿¡¡If¡¡so£»¡¡I¡¡cannot¡¡
conceive¡¡a¡¡better¡¡method¡¡to¡¡decide¡¡that¡¡question¡¡than¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡mind¡¡to¡¡
revert£§19£§¡¡to¡¡the¡¡past¡¡history¡¡of¡¡the¡¡state¡¡and¡¡to¡¡note¡¡well¡¡the¡¡sequence¡¡of¡¡
events¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡discover¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡period¡¡¡¡¡¡of¡¡
peace¡¡vast¡¡wealth¡¡was¡¡stored¡¡up¡¡in¡¡the¡¡acropolis£»¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡which¡¡was¡¡
lavishly¡¡expended¡¡during¡¡a¡¡subsequent¡¡period¡¡of¡¡war¡£¡¡He¡¡will¡¡perceive£»¡¡if¡¡
he¡¡examines¡¡closely£»¡¡that¡¡even¡¡at¡¡the¡¡present¡¡time¡¡we¡¡are¡¡suffering¡¡from¡¡its¡¡
ill¡¡effects¡£¡¡Countless¡¡sources¡¡of¡¡revenue¡¡have¡¡failed£»¡¡or¡¡if¡¡they¡¡have¡¡still¡¡
flowed¡¡in£»¡¡been¡¡lavishly¡¡expended¡¡on¡¡a¡¡multiplicity¡¡of¡¡things¡£¡¡Whereas£»£§20£§¡¡
now¡¡that¡¡peace¡¡is¡¡established¡¡by¡¡sea£»¡¡our¡¡revenues¡¡have¡¡expanded¡¡and¡¡the¡¡
citizens¡¡of¡¡Athens¡¡have¡¡it¡¡in¡¡their¡¡power¡¡to¡¡turn¡¡these¡¡to¡¡account¡¡as¡¡they¡¡
like¡¡best¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§19£§¡¡Reading¡¡£ûepanoskopoin£ý¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§20£§¡¡Or£»¡¡¡¨But¡¡the¡¡moment¡¡peace¡¡has¡¡been¡¡restored¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡question£»¡¡¡¡¡¡¡¨Do¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡that¡¡
even¡¡in¡¡the¡¡event¡¡of¡¡unjust¡¡attacks¡¡upon¡¡our¡¡city¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡any£»¡¡we¡¡are¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡27¡¡
¡¡¡Page¡¡28¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡Revenues¡¡
still¡¡resolutely¡¡to¡¡observe¡¡peace¡¡towards¡¡that¡¡offender£¿¡¨¡¡I¡¡answer¡¡distinctly£»¡¡
No£¡¡¡But£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡I¡¡maintain¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡all¡¡the¡¡more¡¡promptly¡¡
retaliate¡¡on¡¡such¡¡aggression¡¡in¡¡proportion¡¡¡¡¡¡as¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡done¡¡no¡¡wrong¡¡to¡¡
any¡¡one¡¡ourselves¡£¡¡Since¡¡that¡¡will¡¡be¡¡to¡¡rob¡¡the¡¡aggressor¡¡of¡¡his¡¡allies¡££§21£§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡£§21£§¡¡Reading£»¡¡after¡¡Cobet£»¡¡£ûei¡¡medena¡¡uparkhoimen¡¡adikountes£ý¡£¡¡Or£»¡¡
if¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡vulgate¡¡£ûei¡¡medena¡¡parakhoimen¡¡adikounta£ý£»¡¡transl¡£¡¡¡¨if¡¡we¡¡can¡¡
show¡¡complete¡¡innocence¡¡on¡¡our¡¡own¡¡side¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡28¡¡
¡¡¡Page¡¡29¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡Revenues¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VI¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡now£»¡¡if¡¡none¡¡of¡¡these¡¡proposals¡¡be¡¡impracticable¡¡or¡¡even¡¡difficult¡¡
of¡¡execution£»¡¡if¡¡rather¡¡by¡¡giving¡¡them¡¡effect¡¡we¡¡may¡¡conciliate¡¡further¡¡the¡¡
friendship¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Hellas£»¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡strengthen¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡administration¡¡¡¡¡¡and¡¡
increase¡¡our¡¡fame£»¡¡if¡¡by¡¡the¡¡same¡¡means¡¡the¡¡people¡¡shall¡¡be¡¡provided¡¡with¡¡
the¡¡necessaries¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡our¡¡rich¡¡men¡¡be¡¡relieved¡¡of¡¡expenditure¡¡on¡¡war£»¡¡
if¡¡with¡¡the¡¡large¡¡surplus¡¡to¡¡be¡¡counted¡¡on£»¡¡we¡¡are¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡conduct¡¡
our¡¡¡¡¡¡festivals¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡grander¡¡¡¡¡¡¡¡scale¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡heretofore£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡restore¡¡¡¡our¡¡
temples£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rebuild¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡forts¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡docks£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡reinstate¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡ancient¡¡
privileges¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡priests£»¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡senators£»¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡magistrates£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡knights¡¡
surely¡¡it¡¡were¡¡but¡¡reasonable¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡this¡¡project¡¡speedily£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡
too£»¡¡even¡¡in¡¡our¡¡own¡¡day£»¡¡may¡¡witness¡¡the¡¡unclouded¡¡dawn¡¡of¡¡prosperity¡¡
in¡¡store¡¡for¡¡our¡¡city¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡are¡¡agreed¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡this¡¡plan£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡further¡¡counsel¡¡
which¡¡I¡¡would¡¡urge¡¡upon¡¡you¡£¡¡Send¡¡to¡¡Dodona¡¡and¡¡to¡¡Delphi£»¡¡I¡¡would¡¡beg¡¡
you£»¡¡and¡¡consult¡¡the¡¡will¡¡of¡¡Heaven¡¡whether¡¡such¡¡a¡¡provision¡¡and¡¡such¡¡a¡¡
policy¡¡on¡¡our¡¡part¡¡be¡¡truly¡¡to¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡Athens¡¡both¡¡for¡¡the¡¡present¡¡
and¡¡for¡¡the¡¡time¡¡to¡¡come¡£¡¡If¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡Heaven¡¡be¡¡thus¡¡obtained£»¡¡we¡¡
ought¡¡then£»¡¡I¡¡say£»¡¡to¡¡put¡¡a¡¡further¡¡question£º¡¡whose¡¡special¡¡favour¡¡among¡¡
the¡¡gods¡¡shall¡¡we¡¡seek¡¡to¡¡secure¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡the¡¡happier¡¡execution¡¡of¡¡
these¡¡measures£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡that¡¡answer£»¡¡let¡¡us¡¡offer¡¡a¡¡sacrifice¡¡of¡¡happy¡¡
omen¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deities¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡named£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡commence¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡work£»¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡these¡¡
transactions¡¡be¡¡so¡¡carried¡¡out¡¡with¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God£»¡¡have¡¡we¡¡not¡¡the¡¡right¡¡to¡¡
prognosticate¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡advance¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡path¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡political¡¡¡¡¡¡progress¡¡¡¡¡¡for¡¡
this¡¡whole¡¡state£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡