ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the path of the law-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ready¡¡to¡¡be¡¡stated¡¡in¡¡words¡£¡¡¡¡
At¡¡present£»¡¡in¡¡very¡¡many¡¡cases£»¡¡if¡¡we¡¡want¡¡to¡¡know¡¡why¡¡a¡¡rule¡¡of¡¡law¡¡has¡¡
taken¡¡its¡¡particular¡¡shape£»¡¡and¡¡more¡¡or¡¡less¡¡if¡¡we¡¡want¡¡to¡¡know¡¡why¡¡it¡¡
exists¡¡at¡¡all£»¡¡we¡¡go¡¡to¡¡tradition¡£¡¡¡¡We¡¡follow¡¡it¡¡into¡¡the¡¡Year¡¡Books£»¡¡
and¡¡perhaps¡¡beyond¡¡them¡¡to¡¡the¡¡customs¡¡of¡¡the¡¡Salian¡¡Franks£»¡¡and¡¡
somewhere¡¡in¡¡the¡¡past£»¡¡in¡¡the¡¡German¡¡forests£»¡¡in¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡Norman¡¡
kings£»¡¡in¡¡the¡¡assumptions¡¡of¡¡a¡¡dominant¡¡class£»¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡
generalized¡¡ideas£»¡¡we¡¡find¡¡out¡¡the¡¡practical¡¡motive¡¡for¡¡what¡¡now¡¡best¡¡is¡¡
justified¡¡by¡¡the¡¡mere¡¡fact¡¡of¡¡its¡¡acceptance¡¡and¡¡that¡¡men¡¡are¡¡accustomed¡¡
to¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡rational¡¡study¡¡of¡¡law¡¡is¡¡still¡¡to¡¡a¡¡large¡¡extent¡¡the¡¡study¡¡
of¡¡history¡£¡¡¡¡History¡¡must¡¡be¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡study£»¡¡because¡¡without¡¡it¡¡we¡¡
cannot¡¡know¡¡the¡¡precise¡¡scope¡¡of¡¡rules¡¡which¡¡it¡¡is¡¡our¡¡business¡¡to¡¡know¡£¡¡¡¡
It¡¡is¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡rational¡¡study£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡the¡¡first¡¡step¡¡toward¡¡
an¡¡enlightened¡¡scepticism£»¡¡that¡¡is£»¡¡towards¡¡a¡¡deliberate¡¡reconsideration¡¡
of¡¡the¡¡worth¡¡of¡¡those¡¡rules¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡get¡¡the¡¡dragon¡¡out¡¡of¡¡his¡¡cave¡¡on¡¡
to¡¡the¡¡plain¡¡and¡¡in¡¡the¡¡daylight£»¡¡you¡¡can¡¡count¡¡his¡¡teeth¡¡and¡¡claws£»¡¡and¡¡
see¡¡just¡¡what¡¡is¡¡his¡¡strength¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡get¡¡him¡¡out¡¡is¡¡only¡¡the¡¡first¡¡
step¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡is¡¡either¡¡to¡¡kill¡¡him£»¡¡or¡¡to¡¡tame¡¡him¡¡and¡¡make¡¡him¡¡a¡¡
useful¡¡animal¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡rational¡¡study¡¡of¡¡the¡¡law¡¡the¡¡blackletter¡¡man¡¡
may¡¡be¡¡the¡¡man¡¡of¡¡the¡¡present£»¡¡but¡¡the¡¡man¡¡of¡¡the¡¡future¡¡is¡¡the¡¡man¡¡of¡¡
statistics¡¡and¡¡the¡¡master¡¡of¡¡economics¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡revolting¡¡to¡¡have¡¡no¡¡
better¡¡reason¡¡for¡¡a¡¡rule¡¡of¡¡law¡¡than¡¡that¡¡so¡¡it¡¡was¡¡laid¡¡down¡¡in¡¡the¡¡
time¡¡of¡¡Henry¡¡IV¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡still¡¡more¡¡revolting¡¡if¡¡the¡¡grounds¡¡upon¡¡which¡¡
it¡¡was¡¡laid¡¡down¡¡have¡¡vanished¡¡long¡¡since£»¡¡and¡¡the¡¡rule¡¡simply¡¡persists¡¡
from¡¡blind¡¡imitation¡¡of¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡technical¡¡rule¡¡
as¡¡to¡¡trespass¡¡ab¡¡initio£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡called£»¡¡which¡¡I¡¡attempted¡¡to¡¡explain¡¡
in¡¡a¡¡recent¡¡Massachusetts¡¡case¡£¡¡¡¡
Let¡¡me¡¡take¡¡an¡¡illustration£»¡¡which¡¡can¡¡be¡¡stated¡¡in¡¡a¡¡few¡¡words£»¡¡to¡¡show¡¡
how¡¡the¡¡social¡¡end¡¡which¡¡is¡¡aimed¡¡at¡¡by¡¡a¡¡rule¡¡of¡¡law¡¡is¡¡obscured¡¡and¡¡
only¡¡partially¡¡attained¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡rule¡¡owes¡¡
its¡¡form¡¡to¡¡a¡¡gradual¡¡historical¡¡development£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡reshaped¡¡
as¡¡a¡¡whole£»¡¡with¡¡conscious¡¡articulate¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡end¡¡in¡¡view¡£¡¡¡¡We¡¡
think¡¡it¡¡desirable¡¡to¡¡prevent¡¡one¡¡man's¡¡property¡¡being¡¡misappropriated¡¡
by¡¡another£»¡¡and¡¡so¡¡we¡¡make¡¡larceny¡¡a¡¡crime¡£¡¡¡¡The¡¡evil¡¡is¡¡the¡¡same¡¡
whether¡¡the¡¡misappropriation¡¡is¡¡made¡¡by¡¡a¡¡man¡¡into¡¡whose¡¡hands¡¡the¡¡owner¡¡
has¡¡put¡¡the¡¡property£»¡¡or¡¡by¡¡one¡¡who¡¡wrongfully¡¡takes¡¡it¡¡away¡£¡¡¡¡But¡¡
primitive¡¡law¡¡in¡¡its¡¡weakness¡¡did¡¡not¡¡get¡¡much¡¡beyond¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡
prevent¡¡violence£»¡¡and¡¡very¡¡naturally¡¡made¡¡a¡¡wrongful¡¡taking£»¡¡a¡¡trespass£»¡¡
part¡¡of¡¡its¡¡definition¡¡of¡¡the¡¡crime¡£¡¡¡¡In¡¡modem¡¡times¡¡the¡¡judges¡¡enlarged¡¡
the¡¡definition¡¡a¡¡little¡¡by¡¡holding¡¡that£»¡¡if¡¡the¡¡wrong¡doer¡¡gets¡¡
possession¡¡by¡¡a¡¡trick¡¡or¡¡device£»¡¡the¡¡crime¡¡is¡¡committed¡£¡¡¡¡This¡¡really¡¡
was¡¡giving¡¡up¡¡the¡¡requirement¡¡of¡¡trespass£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡more¡¡
logical£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡truer¡¡to¡¡the¡¡present¡¡object¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡to¡¡abandon¡¡
the¡¡requirement¡¡altogether¡£¡¡¡¡That£»¡¡however£»¡¡would¡¡have¡¡seemed¡¡too¡¡bold£»¡¡
and¡¡was¡¡left¡¡to¡¡statute¡£¡¡¡¡Statutes¡¡were¡¡passed¡¡making¡¡embezzlement¡¡a¡¡
crime¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡force¡¡of¡¡tradition¡¡caused¡¡the¡¡crime¡¡of¡¡embezzlement¡¡to¡¡
be¡¡regarded¡¡as¡¡so¡¡far¡¡distinct¡¡from¡¡larceny¡¡that¡¡to¡¡this¡¡day£»¡¡in¡¡some¡¡
jurisdictions¡¡at¡¡least£»¡¡a¡¡slip¡¡corner¡¡is¡¡kept¡¡open¡¡for¡¡thieves¡¡to¡¡
contend£»¡¡if¡¡indicted¡¡for¡¡larceny£»¡¡that¡¡they¡¡should¡¡have¡¡been¡¡indicted¡¡
for¡¡embezzlement£»¡¡and¡¡if¡¡indicted¡¡for¡¡embezzlement£»¡¡that¡¡they¡¡should¡¡
have¡¡been¡¡indicted¡¡for¡¡larceny£»¡¡and¡¡to¡¡escape¡¡on¡¡that¡¡ground¡£¡¡¡¡
Far¡¡more¡¡fundamental¡¡questions¡¡still¡¡await¡¡a¡¡better¡¡answer¡¡than¡¡that¡¡we¡¡
do¡¡as¡¡our¡¡fathers¡¡have¡¡done¡£¡¡¡¡What¡¡have¡¡we¡¡better¡¡than¡¡a¡¡blind¡¡guess¡¡to¡¡
show¡¡that¡¡the¡¡criminal¡¡law¡¡in¡¡its¡¡present¡¡form¡¡does¡¡more¡¡good¡¡than¡¡harm£¿¡¡¡¡
I¡¡do¡¡not¡¡stop¡¡to¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡which¡¡it¡¡has¡¡had¡¡in¡¡degrading¡¡
prisoners¡¡and¡¡in¡¡plunging¡¡them¡¡further¡¡into¡¡crime£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡question¡¡
whether¡¡fine¡¡and¡¡imprisonment¡¡do¡¡not¡¡fall¡¡more¡¡heavily¡¡on¡¡a¡¡criminal's¡¡
wife¡¡and¡¡children¡¡than¡¡on¡¡himself¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡in¡¡mind¡¡more¡¡far¡reaching¡¡
questions¡£¡¡¡¡Does¡¡punishment¡¡deter£¿¡¡¡¡Do¡¡we¡¡deal¡¡with¡¡criminals¡¡on¡¡proper¡¡
principles£¿¡¡¡¡A¡¡modern¡¡school¡¡of¡¡Continental¡¡criminalists¡¡plumes¡¡itself¡¡
on¡¡the¡¡formula£»¡¡first¡¡suggested£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡by¡¡Gall£»¡¡that¡¡we¡¡must¡¡
consider¡¡the¡¡criminal¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡crime¡£¡¡¡¡The¡¡formula¡¡does¡¡not¡¡carry¡¡
us¡¡very¡¡far£»¡¡but¡¡the¡¡inquiries¡¡which¡¡have¡¡been¡¡started¡¡look¡¡toward¡¡an¡¡
answer¡¡of¡¡my¡¡questions¡¡based¡¡on¡¡science¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡
typical¡¡criminal¡¡is¡¡a¡¡degenerate£»¡¡bound¡¡to¡¡swindle¡¡or¡¡to¡¡murder¡¡by¡¡as¡¡
deep¡¡seated¡¡an¡¡organic¡¡necessity¡¡as¡¡that¡¡which¡¡makes¡¡the¡¡rattlesnake¡¡
bite£»¡¡it¡¡is¡¡idle¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡deterring¡¡him¡¡by¡¡the¡¡classical¡¡method¡¡of¡¡
imprisonment¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡be¡¡got¡¡rid¡¡of£»¡¡he¡¡cannot¡¡be¡¡improved£»¡¡or¡¡
frightened¡¡out¡¡of¡¡his¡¡structural¡¡reaction¡£¡¡¡¡If£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡
crime£»¡¡like¡¡normal¡¡human¡¡conduct£»¡¡is¡¡mainly¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡imitation£»¡¡
punishment¡¡fairly¡¡may¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡help¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡out¡¡of¡¡fashion¡£¡¡¡¡
The¡¡study¡¡of¡¡criminals¡¡has¡¡been¡¡thought¡¡by¡¡some¡¡well¡¡known¡¡men¡¡of¡¡
science¡¡to¡¡sustain¡¡the¡¡former¡¡hypothesis¡£¡¡¡¡The¡¡statistics¡¡of¡¡the¡¡
relative¡¡increase¡¡of¡¡crime¡¡in¡¡crowded¡¡places¡¡like¡¡large¡¡cities£»¡¡where¡¡
example¡¡has¡¡the¡¡greatest¡¡chance¡¡to¡¡work£»¡¡and¡¡in¡¡less¡¡populated¡¡parts£»¡¡
where¡¡the¡¡contagion¡¡spreads¡¡more¡¡slowly£»¡¡have¡¡been¡¡used¡¡with¡¡great¡¡force¡¡
in¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡view¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡weighty¡¡authority¡¡for¡¡the¡¡
belief¡¡that£»¡¡however¡¡this¡¡may¡¡be£»¡¡¡¨not¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡crime£»¡¡but¡¡the¡¡
dangerousness¡¡of¡¡the¡¡criminal£»¡¡constitutes¡¡the¡¡only¡¡reasonable¡¡legal¡¡
criterion¡¡to¡¡guide¡¡the¡¡inevitable¡¡social¡¡reaction¡¡against¡¡the¡¡criminal¡£¡¨
The¡¡impediments¡¡to¡¡rational¡¡generalization£»¡¡which¡¡I¡¡illustrated¡¡from¡¡the¡¡
law¡¡of¡¡larceny£»¡¡are¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡other¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡
in¡¡that¡¡of¡¡crime¡£¡¡¡¡Take¡¡the¡¡law¡¡of¡¡tort¡¡or¡¡civil¡¡liability¡¡for¡¡damages¡¡
apart¡¡from¡¡contract¡¡and¡¡the¡¡like¡£¡¡¡¡Is¡¡there¡¡any¡¡general¡¡theory¡¡of¡¡such¡¡
liability£»¡¡or¡¡are¡¡the¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡it¡¡exists¡¡simply¡¡to¡¡be¡¡enumerated£»¡¡
and¡¡to¡¡be¡¡explained¡¡each¡¡on¡¡its¡¡special¡¡ground£»¡¡as¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡believe¡¡
from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡right¡¡of¡¡action¡¡for¡¡certain¡¡well¡¡known¡¡classes¡¡of¡¡
wrongs¡¡like¡¡trespass¡¡or¡¡slander¡¡has¡¡its¡¡special¡¡history¡¡for¡¡each¡¡class£¿¡¡¡¡
I¡¡think¡¡that¡¡the¡¡law¡¡regards¡¡the¡¡infliction¡¡of¡¡temporal¡¡damage¡¡by¡¡a¡¡
responsible¡¡person¡¡as¡¡actionable£»¡¡if¡¡under¡¡the¡¡circumstances¡¡known¡¡to¡¡
him¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡his¡¡act¡¡is¡¡manifest¡¡according¡¡to¡¡common¡¡experience£»¡¡or¡¡
according¡¡to¡¡his¡¡own¡¡experience¡¡if¡¡it¡¡is¡¡more¡¡than¡¡common£»¡¡except¡¡in¡¡
cases¡¡where¡¡upon¡¡special¡¡grounds¡¡of¡¡policy¡¡the¡¡law¡¡refuses¡¡to¡¡protect¡¡
the¡¡plaintiff¡¡or¡¡grants¡¡a¡¡privilege¡¡to¡¡the¡¡defendant¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡
commonly¡¡malice£»¡¡intent£»¡¡and¡¡negligence¡¡mean¡¡only¡¡that¡¡the¡¡danger¡¡was¡¡
manifest¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡or¡¡less¡¡degree£»¡¡under¡¡the¡¡circumstances¡¡known¡¡to¡¡
the¡¡actor£»¡¡although¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡of¡¡privilege¡¡malice¡¡may¡¡mean¡¡an¡¡actual¡¡
malevolent¡¡motive£»¡¡and¡¡such¡¡a¡¡motive¡¡may¡¡take¡¡away¡¡a¡¡permission¡¡
knowingly¡¡to¡¡inflict¡¡harm£»¡¡which¡¡otherwise¡¡would¡¡be¡¡granted¡¡on¡¡this¡¡or¡¡
that¡¡ground¡¡of¡¡dominant¡¡public¡¡good¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡I¡¡stated¡¡my¡¡view¡¡to¡¡a¡¡
very¡¡eminent¡¡English¡¡judge¡¡the¡¡other¡¡day£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨You¡¡are¡¡discussing¡¡
what¡¡the¡¡law¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡as¡¡the¡¡law¡¡is£»¡¡you¡¡must¡¡show¡¡a¡¡right¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡
is¡¡not¡¡liable¡¡for¡¡negligence¡¡unless¡¡he¡¡is¡¡subject¡¡to¡¡a¡¡duty¡£¡¨¡¡¡¡If¡¡our¡¡
difference¡¡was¡¡more¡¡than¡¡a¡¡difference¡¡in¡¡words£»¡¡or¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡
proportion¡¡between¡¡the¡¡exceptions¡¡and¡¡the¡¡rule£»¡¡then£»¡¡in¡¡his¡¡opinion£»¡¡
liability¡¡for¡¡an¡¡act¡¡cannot¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡manifest¡¡tendency¡¡of¡¡the¡¡
act¡¡to¡¡cause¡¡temporal¡¡damage¡¡in¡¡general¡¡as¡¡a¡¡sufficient¡¡explanation£»¡¡but¡¡
must¡¡be¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡special¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡damage£»¡¡or¡¡must¡¡be¡¡derived¡¡
from¡¡some¡¡special¡¡circumstances¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡tendency¡¡of¡¡the¡¡act£»¡¡for¡¡
which¡¡no¡¡generalized¡¡explanation¡¡exists¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡such¡¡a¡¡view¡¡is¡¡
wrong£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡familiar£»¡¡and¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡generally¡¡is¡¡accepted¡¡in¡¡
England¡£¡¡¡¡
Everywhere¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡principle¡¡is¡¡tradition£»¡¡to¡¡such¡¡an¡¡extent¡¡that¡¡
we¡¡even¡¡are¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡making¡¡the¡¡role¡¡of¡¡history¡¡more¡¡important¡¡than¡¡
it¡¡is¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡day¡¡Professor¡¡Ames¡¡wrote¡¡a¡¡learned¡¡article¡¡to¡¡show£»¡¡
among¡¡other¡¡things£»¡¡that¡¡the¡¡common¡¡law¡¡did¡¡not¡¡recognize¡¡the¡¡defence¡¡of¡¡
fraud¡¡in¡¡actions¡¡upon¡¡specialties£»¡¡and¡¡the¡¡moral¡¡might¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡that¡¡
the¡¡personal¡¡character¡¡of¡¡that¡¡defence¡¡is¡¡due¡¡to¡¡its¡¡equitable¡¡origin¡£¡¡¡¡
But¡¡if£»¡¡as¡¡I¡¡said£»¡¡all¡¡contracts¡¡are¡¡formal£»¡¡the¡¡difference¡¡is¡¡not¡¡
merely¡¡historical£»¡¡but¡¡theoretic£»¡¡between¡¡defects¡¡of¡¡form¡¡which¡¡prevent¡¡
a¡¡contract¡¡from¡¡being¡¡made£»¡¡and¡¡mistaken¡¡motives¡¡which¡¡manifestly¡¡could¡¡
not¡¡be¡¡considered¡¡in¡¡any¡¡system¡¡that¡¡we¡¡should¡¡call¡¡rational¡¡except¡¡
against¡¡one¡¡who¡¡was¡¡privy¡¡to¡¡those¡¡motives¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡confined¡¡to¡¡
specialties£»¡¡but¡¡is¡¡of¡¡universal¡¡application¡£¡¡¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡add¡¡that¡¡I¡¡do¡¡
not¡¡suppose¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Ames¡¡would¡¡disagree¡¡with¡¡what¡¡I¡¡suggest¡£¡¡¡¡
However£»¡¡if¡¡we¡¡consider¡¡the¡¡law¡¡of¡¡contract£»¡¡we¡¡find¡¡it¡¡full¡¡of¡¡history¡£¡¡¡¡
The¡¡distinctions¡¡between¡¡debt£»¡¡covenant£»¡¡and¡¡assumpsit¡¡are¡¡merely¡¡
historical¡£¡¡¡¡The¡¡classification¡¡of¡¡certain¡¡obligations¡¡to¡¡pay¡¡money£»¡¡
imposed¡¡by¡¡the¡¡law¡¡irrespective¡¡of¡¡any¡¡bargain¡¡as¡¡quasi¡¡contracts£»¡¡is¡¡
merely¡¡historical¡£¡¡¡¡The¡¡doctrine¡¡of¡¡consideration¡¡is¡¡merely¡¡historical¡£¡¡¡¡
The¡¡effect¡¡given¡¡to¡¡a¡¡seal¡¡is¡¡to¡¡be¡¡explained¡¡by¡¡history¡¡alone¡£¡¡¡¡
Consideration¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡form¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡a¡¡useful¡¡form£¿¡¡¡¡If¡¡so£»¡¡why¡¡should¡¡
it¡¡not¡¡be¡¡required¡¡in¡¡all¡¡contracts£¿¡¡¡¡A¡¡seal¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡form£»¡¡and¡¡is¡¡
vanishing¡¡in¡¡the¡¡scroll¡¡and¡¡in¡¡enactments¡¡that¡¡a¡¡consideration¡¡must¡¡be¡¡
given£»¡¡seal¡¡or¡¡no¡¡seal¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡any¡¡merely¡¡historical¡¡distinction¡¡be¡¡
allowed¡¡to¡¡affect¡¡the¡¡rights¡¡and¡¡obligations¡¡of¡¡business¡¡men£¿¡¡¡¡
Since¡¡I¡¡wrote¡¡this¡¡discourse¡¡I¡¡have¡¡come¡¡on¡¡a¡¡very¡¡good¡¡example¡¡of¡¡the¡¡
way¡¡in¡¡which¡¡tradition¡¡not¡¡only¡¡overrides¡¡rational¡¡policy£»¡¡but¡¡overrides¡¡
it¡¡after¡¡first¡¡having¡¡been¡¡misunderstood¡¡and¡¡having¡¡been¡¡given¡¡a¡¡new¡¡and¡¡
broader¡¡scope¡¡than¡¡it¡¡had¡¡when¡¡it¡¡had¡¡a¡¡meaning¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡settled¡¡law¡¡
of¡¡England¡¡that¡¡a¡¡material¡¡alteration¡¡of¡¡a¡¡written¡¡contract¡¡by¡¡a¡¡party¡¡
avoids¡¡it¡¡as¡¡against¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡doctrine¡¡is¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡general¡¡
tendency¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡tell¡¡a¡¡jury¡¡that¡¡if¡¡a¡¡man¡¡ever¡¡has¡¡lied¡¡
in¡¡one¡¡particular¡¡he¡¡is¡¡to¡¡be¡¡presumed¡¡to¡¡lie¡¡in¡¡all¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡a¡¡man¡¡has¡¡
tried¡¡to¡¡defraud£»¡¡it¡¡seems¡¡no¡¡sufficient¡¡reason¡¡for¡¡preventing¡¡him¡¡fro
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡