ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
antony and cleopatra(°²¶«ÄáºÍ¿ËÀû°ÂÅÁ¸ñÀ)-µÚ8²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
it¡¡promises£»¡¡as¡¡it¡¡ebbs£»¡¡the¡¡seedsman¡¡Upon¡¡the¡¡slime¡¡and¡¡ooze¡¡scatters¡¡his¡¡
grain£»¡¡And¡¡¡¡¡¡shortly¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡harvest¡£¡¡¡¡¡¡LEPIDUS¡£¡¡Y'have¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡serpents¡¡
there¡£¡¡ANTONY¡£¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡Lepidus¡£¡¡¡¡¡¡LEPIDUS¡£¡¡Your¡¡¡¡¡¡serpent¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Egypt¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡bred¡¡
now¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡mud¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡operation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡sun£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡crocodile¡£¡¡
ANTONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sit¡¡¡¡¡and¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡wine£¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡health¡¡¡¡to¡¡
Lepidus£¡¡¡¡¡¡¡LEPIDUS¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡ne'er¡¡¡¡¡¡out¡£¡¡
ENOBARBUS¡£¡¡Not¡¡till¡¡you¡¡have¡¡slept¡£¡¡I¡¡fear¡¡me¡¡you'll¡¡be¡¡in¡¡till¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡£¡¡LEPIDUS¡£¡¡Nay£»¡¡certainly£»¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡Ptolemies'¡¡pyramises¡¡
are¡¡very¡¡goodly¡¡things¡£¡¡Without¡¡contradiction¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡that¡£¡¡MENAS¡£¡¡
£§Aside¡¡to¡¡POMPEY£§¡¡Pompey£»¡¡a¡¡word¡£¡¡POMPEY¡£¡¡£§Aside¡¡to¡¡MENAS£§¡¡Say¡¡
in¡¡mine¡¡ear£»¡¡what¡¡is't£¿¡¡MENAS¡£¡¡£§Aside¡¡to¡¡POMPEY£§¡¡Forsake¡¡thy¡¡seat£»¡¡I¡¡
do¡¡¡¡¡¡¡¡beseech¡¡¡¡¡¡¡¡thee£»¡¡¡¡¡¡Captain£»¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡word¡£¡¡¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡
£§¡¡¡¡¡¡Whispers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in's¡¡¡¡ear¡¡¡¡£§¡¡¡¡Forbear¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡anon¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡wine¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡Lepidus£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡
¡¡¡Page¡¡37¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡¡AND¡¡CLEOPATRA¡¡
LEPIDUS¡£¡¡What¡¡manner¡¡o'¡¡thing¡¡is¡¡your¡¡crocodile£¿¡¡ANTONY¡£¡¡It¡¡is¡¡shap'd£»¡¡
sir£»¡¡like¡¡itself£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡as¡¡broad¡¡as¡¡it¡¡hath¡¡breadth£»¡¡it¡¡is¡¡just¡¡so¡¡high¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡
and¡¡moves¡¡with¡¡it¡¡own¡¡organs¡£¡¡It¡¡lives¡¡by¡¡that¡¡which¡¡nourisheth¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡
elements¡¡once¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡it¡¡transmigrates¡£¡¡LEPIDUS¡£¡¡What¡¡colour¡¡is¡¡it¡¡of£¿¡¡
ANTONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡colour¡¡¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡¡¡LEPIDUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡a¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡serpent¡£¡¡
ANTONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡tears¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡are¡¡¡¡wet¡£¡¡¡¡CAESAR¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡¡¡this¡¡
description¡¡satisfy¡¡him£¿¡¡ANTONY¡£¡¡With¡¡the¡¡health¡¡that¡¡Pompey¡¡gives¡¡him£»¡¡
else¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡epicure¡£¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡£§Aside¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡MENAS£§¡¡¡¡¡¡Go£»¡¡¡¡¡¡hang£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡
hang£¡¡¡Tell¡¡me¡¡of¡¡that£¡¡¡Away£¡¡¡Do¡¡as¡¡I¡¡bid¡¡you¡£¡¡¡Where's¡¡this¡¡cup¡¡I¡¡call'd¡¡for£¿¡¡
MENAS¡£¡¡£§Aside¡¡to¡¡POMPEY£§¡¡If¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡merit¡¡thou¡¡wilt¡¡hear¡¡me£»¡¡
Rise¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡stool¡£¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡£§Aside¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡MENAS£§¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡th'art¡¡¡¡¡¡mad¡£¡¡
£§Rises¡¡and¡¡walks¡¡aside£§¡¡The¡¡matter£¿¡¡MENAS¡£¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡held¡¡my¡¡cap¡¡off¡¡
to¡¡thy¡¡¡¡fortunes¡£¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡Thou¡¡hast¡¡serv'd¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡faith¡£¡¡What's¡¡
else¡¡to¡¡say£¿¡¡¡Be¡¡jolly£»¡¡lords¡£¡¡ANTONY¡£¡¡These¡¡quicksands£»¡¡Lepidus£»¡¡Keep¡¡
off¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡sink¡£¡¡¡¡¡¡MENAS¡£¡¡¡¡¡¡Wilt¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡lord¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world£¿¡¡
POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡say'st¡¡¡¡¡¡thou£¿¡¡¡¡¡¡MENAS¡£¡¡¡¡¡¡Wilt¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡lord¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡
world£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That's¡¡¡¡¡¡twice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡be£¿¡¡¡¡¡¡MENAS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡
entertain¡¡it£»¡¡And¡¡though¡¡you¡¡think¡¡me¡¡poor£»¡¡I¡¡am¡¡the¡¡man¡¡Will¡¡give¡¡thee¡¡all¡¡
the¡¡world¡£¡¡POMPEY¡£¡¡Hast¡¡thou¡¡drunk¡¡well£¿¡¡MENAS¡£¡¡No£»¡¡Pompey£»¡¡I¡¡have¡¡
kept¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡cup¡£¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡¡¡art£»¡¡¡¡if¡¡¡¡thou¡¡¡¡dar'st¡¡¡¡be£»¡¡¡¡the¡¡¡¡earthly¡¡¡¡¡¡Jove£»¡¡
Whate'er¡¡the¡¡ocean¡¡pales¡¡or¡¡sky¡¡inclips¡¡Is¡¡thine£»¡¡if¡¡thou¡¡wilt¡¡ha't¡£¡¡POMPEY¡£¡¡
Show¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡¡¡MENAS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡world¡sharers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡
competitors£»¡¡Are¡¡in¡¡thy¡¡vessel¡£¡¡Let¡¡me¡¡cut¡¡the¡¡cable£»¡¡And¡¡when¡¡we¡¡are¡¡put¡¡
off£»¡¡fall¡¡to¡¡their¡¡throats¡£¡¡All¡¡there¡¡is¡¡thine¡£¡¡POMPEY¡£¡¡Ah£»¡¡this¡¡thou¡¡shouldst¡¡
have¡¡done£»¡¡And¡¡not¡¡have¡¡spoke¡¡on't¡£¡¡In¡¡me¡¡'tis¡¡villainy£º¡¡In¡¡thee't¡¡had¡¡been¡¡
good¡¡¡¡¡¡service¡£¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡profit¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡lead¡¡¡¡¡¡mine¡¡
honour£º¡¡Mine¡¡honour£»¡¡it¡£¡¡Repent¡¡that¡¡e'er¡¡thy¡¡tongue¡¡Hath¡¡so¡¡betray'd¡¡thine¡¡
act¡£¡¡¡¡¡¡Being¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡unknown£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡afterwards¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡done£»¡¡
But¡¡must¡¡condemn¡¡it¡¡now¡£¡¡Desist£»¡¡and¡¡drink¡£¡¡MENAS¡£¡¡£§Aside£§¡¡For¡¡this£»¡¡I'll¡¡
never¡¡follow¡¡thy¡¡pall'd¡¡fortunes¡¡more¡£¡¡Who¡¡seeks£»¡¡and¡¡will¡¡not¡¡take¡¡when¡¡
once¡¡'tis¡¡offer'd£»¡¡Shall¡¡never¡¡find¡¡it¡¡more¡£¡¡POMPEY¡£¡¡This¡¡health¡¡to¡¡Lepidus£¡¡¡
ANTONY¡£¡¡Bear¡¡him¡¡ashore¡£¡¡I'll¡¡pledge¡¡it¡¡for¡¡him£»¡¡Pompey¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡
Here's¡¡to¡¡thee£»¡¡Menas£¡¡¡MENAS¡£¡¡Enobarbus£»¡¡welcome£¡¡¡POMPEY¡£¡¡Fill¡¡till¡¡
the¡¡cup¡¡be¡¡hid¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡There's¡¡a¡¡strong¡¡fellow£»¡¡Menas¡£¡¡£§Pointing¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37¡¡
¡¡¡Page¡¡38¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡¡AND¡¡CLEOPATRA¡¡
to¡¡the¡¡servant¡¡who¡¡carries¡¡off¡¡LEPIDUS£§¡¡MENAS¡£¡¡Why£¿¡¡ENOBARBUS¡£¡¡
'A¡¡bears¡¡the¡¡third¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡man£»¡¡see'st¡¡not£¿¡¡MENAS¡£¡¡The¡¡third¡¡
part£»¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡is¡¡¡¡drunk¡£¡¡¡¡¡¡Would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡were¡¡¡¡all£»¡¡¡¡That¡¡¡¡it¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡wheels£¡¡¡
ENOBARBUS¡£¡¡Drink¡¡thou£»¡¡increase¡¡the¡¡reels¡£¡¡MENAS¡£¡¡Come¡£¡¡POMPEY¡£¡¡
This¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡an¡¡Alexandrian¡¡feast¡£¡¡ANTONY¡£¡¡It¡¡ripens¡¡towards¡¡it¡£¡¡Strike¡¡
the¡¡¡¡¡¡vessels£»¡¡¡¡¡¡ho£¡¡¡¡¡¡¡Here's¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Caesar£¡¡¡¡¡¡¡CAESAR¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡forbear't¡£¡¡¡¡¡¡It's¡¡
monstrous¡¡labour¡¡when¡¡I¡¡wash¡¡my¡¡brain¡¡And¡¡it¡¡grows¡¡fouler¡£¡¡ANTONY¡£¡¡
Be¡¡a¡¡child¡¡¡¡¡¡o'¡¡th'¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡CAESAR¡£¡¡¡¡Possess¡¡it£»¡¡I'll¡¡¡¡¡¡make¡¡answer¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡had¡¡
rather¡¡fast¡¡from¡¡all¡¡four¡¡days¡¡Than¡¡drink¡¡so¡¡much¡¡in¡¡one¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡
£§To¡¡ANTONY£§¡¡Ha£»¡¡my¡¡brave¡¡emperor£¡¡¡Shall¡¡we¡¡dance¡¡now¡¡the¡¡Egyptian¡¡
Bacchanals¡¡And¡¡¡¡¡¡celebrate¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡drink£¿¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡Let's¡¡¡¡¡¡ha't£»¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡soldier¡£¡¡
ANTONY¡£¡¡Come£»¡¡let's¡¡all¡¡take¡¡hands£»¡¡Till¡¡that¡¡the¡¡conquering¡¡wine¡¡hath¡¡
steep'd¡¡our¡¡sense¡¡In¡¡soft¡¡and¡¡delicate¡¡Lethe¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡All¡¡take¡¡hands¡£¡¡
Make¡¡¡¡¡¡battery¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡ears¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡loud¡¡¡¡¡¡music£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡you£»¡¡
then¡¡the¡¡boy¡¡shall¡¡sing£»¡¡The¡¡holding¡¡every¡¡man¡¡shall¡¡bear¡¡as¡¡loud¡¡As¡¡his¡¡
strong¡¡sides¡¡can¡¡volley¡£¡¡£§Music¡¡plays¡£¡¡ENOBARBUS¡¡places¡¡them¡¡hand¡¡in¡¡
hand£§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡SONG¡¡Come£»¡¡thou¡¡monarch¡¡of¡¡the¡¡vine£»¡¡Plumpy¡¡Bacchus¡¡with¡¡
pink¡¡eyne£¡¡¡In¡¡thy¡¡fats¡¡our¡¡cares¡¡be¡¡drown'd£»¡¡With¡¡thy¡¡grapes¡¡our¡¡hairs¡¡be¡¡
crown'd¡£¡¡Cup¡¡us¡¡till¡¡the¡¡world¡¡go¡¡round£»¡¡Cup¡¡us¡¡till¡¡the¡¡world¡¡go¡¡round£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAESAR¡£¡¡What¡¡would¡¡you¡¡more£¿¡¡Pompey£»¡¡good¡¡night¡£¡¡Good¡¡brother£»¡¡
Let¡¡me¡¡request¡¡you¡¡off£»¡¡our¡¡graver¡¡business¡¡Frowns¡¡at¡¡this¡¡levity¡£¡¡Gentle¡¡
lords£»¡¡¡¡¡¡let's¡¡¡¡¡¡part£»¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡burnt¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡cheeks¡£¡¡¡¡¡¡Strong¡¡¡¡¡¡Enobarb¡¡¡¡¡¡Is¡¡
weaker¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wine£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡tongue¡¡¡¡¡¡Splits¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡speaks¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡
wild¡¡disguise¡¡hath¡¡almost¡¡Antick'd¡¡us¡¡all¡£¡¡What¡¡needs¡¡more¡¡words£¿¡¡Good¡¡
night¡£¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Antony£»¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡try¡¡¡¡you¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡shore¡£¡¡
ANTONY¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡shall£»¡¡¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡Give's¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¡POMPEY¡£¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡Antony£»¡¡¡¡¡¡You¡¡
have¡¡my¡¡father's¡¡house¡¡¡but¡¡what£¿¡¡We¡¡are¡¡friends¡£¡¡Come£»¡¡down¡¡into¡¡the¡¡
boat¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENOBARBUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Take¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heed¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Exeunt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡but¡¡
ENOBARBUS¡¡and¡¡MENAS¡¡Menas£»¡¡I'll¡¡not¡¡on¡¡shore¡£¡¡MENAS¡£¡¡No£»¡¡to¡¡my¡¡
cabin¡£¡¡These¡¡drums£¡¡¡these¡¡trumpets£»¡¡flutes£¡¡¡what£¡¡¡Let¡¡Neptune¡¡hear¡¡we¡¡bid¡¡
a¡¡loud¡¡farewell¡¡To¡¡these¡¡great¡¡fellows¡£¡¡Sound¡¡and¡¡be¡¡hang'd£»¡¡sound¡¡out£¡¡¡
£§Sound¡¡a¡¡flourish£»¡¡with¡¡drums£§¡¡ENOBARBUS¡£¡¡Hoo£¡¡¡says¡¡'a¡£¡¡There's¡¡my¡¡
cap¡£¡¡MENAS¡£¡¡Hoo£¡¡¡Noble¡¡Captain£»¡¡come¡£¡¡Exeunt¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡38¡¡
¡¡¡Page¡¡39¡
ANTONY¡¡AND¡¡CLEOPATRA¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡III¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡¡
¡¡¡Page¡¡40¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡¡AND¡¡CLEOPATRA¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡A¡¡plain¡¡in¡¡Syria¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡VENTIDIUS£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡triumph£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡SILIUS¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡
Romans£»¡¡¡¡¡¡OFFICERS¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡soldiers£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dead¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡PACORUS¡¡¡¡¡¡borne¡¡
before¡¡him¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VENTIDIUS¡£¡¡Now£»¡¡darting¡¡Parthia£»¡¡art¡¡thou¡¡struck£»¡¡and¡¡now¡¡Pleas'd¡¡
fortune¡¡does¡¡of¡¡Marcus¡¡Crassus'¡¡death¡¡Make¡¡me¡¡revenger¡£¡¡Bear¡¡the¡¡King's¡¡
son's¡¡body¡¡Before¡¡our¡¡army¡£¡¡Thy¡¡¡¡Pacorus£»¡¡Orodes£»¡¡Pays¡¡this¡¡for¡¡¡¡¡¡Marcus¡¡
Crassus¡£¡¡¡¡¡¡SILIUS¡£¡¡¡¡¡¡Noble¡¡¡¡¡¡Ventidius£»¡¡¡¡¡¡Whilst¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Parthian¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡thy¡¡
sword¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡warm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡fugitive¡¡¡¡¡¡¡¡Parthians¡¡¡¡¡¡¡¡follow£»¡¡¡¡¡¡¡¡spur¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡Media£»¡¡
Mesopotamia£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡shelters¡¡¡¡¡¡whither¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡routed¡¡¡¡¡¡¡¡fly¡£¡¡¡¡So¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡grand¡¡
captain£»¡¡Antony£»¡¡Shall¡¡set¡¡thee¡¡on¡¡triumphant¡¡chariots¡¡and¡¡Put¡¡garlands¡¡on¡¡
thy¡¡¡¡¡¡head¡£¡¡¡¡¡¡VENTIDIUS¡£¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡Silius£»¡¡¡¡¡¡Silius£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡enough¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡lower¡¡
place£»¡¡note¡¡well£»¡¡May¡¡make¡¡too¡¡great¡¡an¡¡act£»¡¡for¡¡learn¡¡this£»¡¡Silius£º¡¡Better¡¡to¡¡
leave¡¡¡¡¡¡undone¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡deed¡¡Acquire¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fame¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡we¡¡
serve's¡¡away¡£¡¡Caesar¡¡and¡¡Antony¡¡have¡¡ever¡¡won¡¡More¡¡in¡¡their¡¡officer£»¡¡than¡¡
person¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sossius£»¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Syria£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡lieutenant£»¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡quick¡¡
accumulation¡¡of¡¡renown£»¡¡Which¡¡he¡¡achiev'd¡¡by¡¡th'¡¡minute£»¡¡lost¡¡his¡¡favour¡£¡¡
Who¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡i'¡¡¡¡¡¡th'¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡captain¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡Becomes¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡captain's¡¡
captain£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ambition£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡soldier's¡¡¡¡¡¡virtue£»¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡choice¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡loss¡¡
Than¡¡gain¡¡which¡¡darkens¡¡him¡£¡¡I¡¡could¡¡do¡¡more¡¡to¡¡do¡¡Antonius¡¡good£»¡¡But¡¡
'twould¡¡¡¡¡¡offend¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡offence¡¡¡¡¡¡Should¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡performance¡¡¡¡¡¡perish¡£¡¡
SILIUS¡£¡¡¡¡¡¡Thou¡¡¡¡¡¡hast£»¡¡¡¡¡¡Ventidius£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Without¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡soldier¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡
sword¡¡Grants¡¡scarce¡¡distinction¡£¡¡Thou¡¡wilt¡¡write¡¡to¡¡Antony£¿¡¡VENTIDIUS¡£¡¡
I'll¡¡humbly¡¡signify¡¡what¡¡in¡¡his¡¡name£»¡¡That¡¡magical¡¡word¡¡of¡¡war£»¡¡we¡¡have¡¡
effected£»¡¡¡¡¡¡How£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡banners£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡well¡paid¡¡¡¡¡¡ranks£»¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡ne'er¡yet¡¡¡
beaten¡¡horse¡¡of¡¡Parthia¡¡We¡¡have¡¡jaded¡¡out¡¡o'¡¡th'¡¡field¡£¡¡SILIUS¡£¡¡Where¡¡is¡¡he¡¡
now£¿¡¡VENTIDIUS¡£¡¡He¡¡purposeth¡¡to¡¡Athens£»¡¡whither£»¡¡with¡¡what¡¡haste¡¡The¡¡
weight¡¡we¡¡must¡¡convey¡¡with's¡¡will¡¡permit£»¡¡We¡¡shall¡¡appear¡¡before¡¡him¡£¡¡¡
On£»¡¡there£»¡¡pass¡¡along¡£¡¡Exeunt¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡
¡¡¡Page¡¡41¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡¡AND¡¡CLEOPATRA¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡II¡£¡¡Rome¡£¡¡CAESAR'S¡¡house¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡AGRIPPA¡¡at¡¡one¡¡door£»¡¡ENOBARBUS¡¡at¡¡another¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AGRIPPA¡£¡¡What£»¡¡are¡¡the¡¡brothers¡¡parted£¿¡¡ENOBARBUS¡£¡¡They¡¡have¡¡
dispatch'd¡¡with¡¡Pompey£»¡¡he¡¡is¡¡gone£»¡¡The¡¡other¡¡three¡¡are¡¡sealing¡£¡¡Octavia¡¡
weeps¡¡To¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡Rome£»¡¡¡¡¡¡Caesar¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡sad£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Lepidus£»¡¡¡¡¡¡Since¡¡¡¡¡¡Pompey's¡¡
feast£»¡¡as¡¡Menas¡¡says£»¡¡is¡¡troubled¡¡With¡¡the¡¡green¡¡sickness¡£¡¡AGRIPPA¡£¡¡'Tis¡¡a¡¡
noble¡¡Lepidus¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡A¡¡very¡¡fine¡¡one¡£¡¡O£»¡¡how¡¡he¡¡loves¡¡Caesar£¡¡¡
AGRIPPA¡£¡¡Nay£»¡¡but¡¡how¡¡dearly¡¡he¡¡adores¡¡Mark¡¡Antony£¡¡¡ENOBARBUS¡£¡¡
Caesar£¿¡¡Why¡¡he's¡¡the¡¡Jupiter¡¡of¡¡men¡£¡¡AGRIPPA¡£¡¡What's¡¡Antony£¿¡¡The¡¡god¡¡
of¡¡¡¡¡¡Jupiter¡£¡¡¡¡¡¡ENOBARBUS¡£¡¡¡¡¡¡Spake¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Caesar£¿¡¡¡¡¡¡How£¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nonpareil£¡¡¡
AGRIPPA¡£¡¡O£»¡¡Antony£¡¡¡O¡¡thou¡¡Arabian¡¡bird£¡¡¡ENOBARBUS¡£¡¡Would¡¡you¡¡
praise¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡