the adv[1]. of wisteria lodge(威斯特利亚·罗吉遇险记)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



in　　　a　　　querulous　　　voice；　　　〃but　　　it　　　is　　　really　　　uncommonly　　　hard　　　on　　　me。　　　I　　　had　

nothing　　　to　　　do　　　with　　　my　　　host　　　going　　　off　　　upon　　　a　　　nocturnal　　　excursion　　　and　

meeting　so　sad　an　end。　How　do　I　come　to　be　mixed　up　with　the　case？〃　

　　　　　〃Very　　　simply；　　　sir；〃　　　Inspector　　　Baynes　　　answered。　　　〃The　　　only　　　document　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　Wisteria　Lodge　



found　in　the　pocket　of　the　deceased　was　a　letter　from　you　saying　that　you　

would　be　with　him　on　the　night　of　his　death。　It　was　the　envelope　of　this　

letter　which　gave　us　the　dead　man's　name　and　address。　It　was　after　nine　

this　　　morning　　　　　when　　　　we　　　reached　　　　his　　house　　　　and　　　found　　　　neither　　　you　　　nor　

anyone　else　inside　it。　I　wired　to　Mr。　Gregson　to　run　you　down　in　London　

while　　　I　　　examined　　　Wisteria　　　Lodge。　　　Then　　　I　　　came　　　into　　　town；　　　joined　　　Mr。　

Gregson；　and　here　we　are。〃　

　　　　　〃I　think　now；〃　said　Gregson；　rising；　〃we　had　best　put　this　matter　into　

an　　　official　　　shape。　You　　　will　　　come　　　round　　　with　us　to　　　the　　　station；　　Mr。　　　Scott　

Eccles；　and　let　us　have　your　statement　in　writing。〃　

　　　　　〃Certainly；　I　will　come　at　once。　But　I　retain　your　services；　Mr。　Holmes。　

I　desire　you　to　spare　no　expense　and　no　pains　to　get　at　the　truth。〃　

　　　　　My　friend　turned　to　the　country　inspector。　

　　　　　〃I　suppose　that　you　have　no　objection　to　my　collaborating　with　you；　

Mr。　Baynes？〃　

　　　　　〃Highly　honoured；　sir；　I　am　sure。〃　

　　　　　〃You　appear　to　have　been　very　prompt　and　businesslike　in　all　that　you　

have　done。　Was　there　any　clue；　may　I　ask；　as　to　the　exact　hour　that　the　man　

met　his　death？〃　

　　　　　〃He　had　been　there　since　one　o'clock。　There　was　rain　about　that　time；　

and　his　death　had　certainly　been　before　the　rain。〃　

　　　　　〃But　that　is　perfectly　impossible；　Mr。　Baynes；〃　cried　our　client。　〃His　

voice　is　unmistakable。　I　could　swear　to　it　that　it　was　he　who　addressed　me　

in　my　bedroom　at　that　very　hour。〃　

　　　　　〃Remarkable；　but　by　no　means　impossible；〃　said　Holmes；　smiling。　

　　　　　〃You　have　a　clue？〃　asked　Gregson。　

　　　　　〃On　　　　the　　　face　　　of　　　it　　　the　　　case　　　is　　　not　　　a　　　very　　　complex　　　one；　　　though　　it　

certainly　　　　　presents　　　　some　　　　　novel　　　　and　　　　interesting　　　　features。　　　　A　　　　further　

knowledge　of　facts　is　necessary　before　I　would　venture　to　give　a　final　and　

definite　　　　opinion。　　　　　By　　　the　　　way；　　　　Mr。　　　Baynes；　　　　　did　　　you　　　find　　　anything　

remarkable　besides　this　note　in　your　examination　of　the　house？〃　

　　　　　The　detective　looked　at　my　friend　in　a　singular　way。　

　　　　　〃There　were；〃　said　he；　〃one　or　two　VERY　remarkable　things。　Perhaps　

when　I　have　finished　at　the　police…station　you　would　care　to　come　out　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　Wisteria　Lodge　



give　me　your　opinion　of　them。〃　

　　　　　In　am　entirely　at　your　service；〃　said　Sherlock　Holmes；　ringing　the　bell。　

〃You　　　will　　　show　　　these　　　gentlemen　　　out；　　　Mrs。　　　Hudson；　　　and　　　kindly　　send　　　the　

boy　with　this　telegram。　He　is　to　pay　a　five…　shilling　reply。〃　

　　　　　We　　　sat　　　for　　　some　　　time　　　in　　　silence　　　after　　　our　　　visitors　　　had　　　left。　　　Holmes　

smoked　　　hard；　　　with　　　his　　　browns　　　drawn　　　down　　　over　　　his　　　keen　　　eyes；　　　and　　　his　

head　thrust　forward　in　the　eager　way　characteristic　of　the　man。　

　　　　　〃Well；　　　Watson；〃　　　he　　　asked；　　　turning　　　suddenly　　　upon　　　me；　　　〃what　　　do　　　you　

make　of　it？〃　

　　　　　〃I　can　make　nothing　of　this　mystification　of　Scott　Eccles。〃　

　　　　　〃But　the　crime？〃　

　　　　　〃Well；　taken　with　the　disappearance　of　the　man's　companions；　I　should　

say　that　they　were　in　some　way　concerned　in　the　murder　and　had　fled　from　

justice。〃　

　　　　　〃That　is　certainly　a　possible　point　of　view。　On　the　face　of　it　you　must　

admit；　however；　that　it　is　very　strange　that　his　two　servants　should　have　

been　in　a　conspiracy　against　him　and　should　have　attacked　him　on　the　one　

night　when　he　had　a　guest。　They　had　him　alone　at　their　mercy　every　other　

night　in　the　week。〃　

　　　　　〃Then　why　did　they　fly？〃　

　　　　　〃Quite　so。　Why　did　they　fly？　There　is　a　big　fact。　Another　big　fact　is　the　

remarkable　experience　of　our　client；　Scott　Eccles。　Now；　my　dear　Watson；　

is　it　beyond　the　limits　of　human　ingenuity　to　furnish　an　explanation　which　

would　cover　both　of　these　big　facts？　If　it　were　one　which　would　also　admit　

of　　　the　　　mysterious　　　note　　　with　　　its　　　very　　　curious　　　phraseology；　　　why；　　　then　　　it　

would　　　be　　　worth　　　accepting　　　as　　　a　　　temporary　　　hypothesis。　　　If　　　the　　　fresh　　　facts　

which　come　to　our　knowledge　all　fit　themselves　into　the　scheme；　then　our　

hypothesis　may　gradually　become　a　solution。〃　

　　　　　〃But　what　is　our　hypothesis？〃　

　　　　　Holmes　leaned　back　in　his　chair　with　half…closed　eyes。　

　　　　　〃You　must　admit；　my　dear　Watson；　that　the　idea　of　a　joke　is　impossible。　

There　were　grave　events　afoot；　as　the　sequel　showed；　and　the　coaxing　of　

Scott　Eccles　to　Wisteria　Lodge　had　some　connection　with　them。〃　

　　　　　〃But　what　possible　connection？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　Wisteria　Lodge　



　　　　　〃Let　　　us　　　take　　　it　　　link　　　by　　　link。　　　There　　　is；　　　on　　　the　　　face　　　of　　　it；　　　something　

unnatural　　　about　　　this　　　strange　　　and　　　sudden　　　friendship　　　between　　　the　　　young　

Spaniard　　　and　　　Scott　　　Eccles。　　　It　　　was　　　the　　　former　　　who　　　forced　　　the　　　pace。　　　He　

called　upon　Eccles　at　the　other　end　of　London　on　the　very　day　after　he　first　

met　him；　and　he　kept　　　in　close　touch　with　him　　until　he　got　him　down　　　to　

Esher。　Now；　what　did　he　want　with　Eccles？　What　could　Eccles　supply？　I　

see　no　charm　in　the　man。　He　is　not　particulary　intelligentnot　a　man　likely　

to　be　congenial　to　a　quick…witted　Latin。　Why；　then；　was　he　picked　out　from　

all　the　other　people　whom　Garcia　met　as　particularly　suited　to　his　purpose？　

Has　he　any　one　outstanding　quality？　I　say　that　he　has。　He　is　the　very　type　

of　　　conventional　　　British　　　respectability；　　　and　　　the　　　very　　　man　　　as　　　a　　　witness　　　to　

impress　　　another　　　Briton。　You　　　saw　　　yourself　　　how　　　neither　　　of　　　the　　　inspectors　

dreamed　of　questioning　his　statement；　extraordinary　as　it　was。〃　

　　　　　〃But　what　was　he　to　witness？〃　

　　　　　〃Nothing；　as　things　turned　out；　but　everything　had　they　gone　another　

way。　That　is　how　I　read　the　matter。〃　

　　　　　〃I　see；　he　might　have　proved　an　alibi。〃　

　　　　　〃Exactly；　　　my　　　dear　　　Watson；　　　he　　　might　　　have　　　proved　　　an　　　alibi。　　　We　　　will　

suppose；　　　for　　　argument's　　　sake；　　　that　　　the　　　household　　　of　　　Wisteria　　　Lodge　　　are　

confederates　in　some　design。　The　attempt；　whatever　it　may　be；　is　to　come　

off；　we　will　say；　before　one　o'clock。　By　some　juggling　of　the　clocks　it　is　

quite　possible　that　they　may　have　got　Scott　Eccles　to　bed　earlier　than　he　

thought；　but　in　any　case　it　is　likely　that　when　Garcia　went　out　of　his　way　

to　tell　　　him　　that　it　　　was　　　one　it　　　was　　　really　not　　　more　　than　twelve。　　If　　Garcia　

could　do　whatever　he　had　to　do　and　be　back　by　the　hour　mentioned　he　had　

evidently　a　powerful　reply　to　any　accusation。　Here　was　this　irreproachable　

Englishman　ready　to　swear　in　any　court　of　law　that　the　accused　was　in　the　

house　all　the　time。　It　was　an　insurance　against　the　worst。〃　

　　　　　〃Yes；　yes；　I　see　that。　But　how　about　the　disappearance　of　the　others？〃　

　　　　　〃I　　　have　　　　not　　　all　　my　　　　facts　　　yet；　　　but　　　I　　do　　　not　　　think　　　there　　　　are　　any　

insuperable　difficulties。　Still；　it　is　an　error　to　argue　in　front　of　your　data。　

You　find　yourself　insensibly　twisting　them　round　to　fit　your　theories。〃　

　　　　　〃And　the　message？〃　

　　　　　〃How　　　did　　　it　　　run？　　　'Our　　　own　　　colours；　　　green　　　and　　　white。'　　　Sounds　　　like　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Adventure　of　Wisteria　Lodge　



racing。　'Green　open；　white　shut。'　That　is　clearly　a　signal。　'Main　stair；　first　

corridor；　seventh　right；　green　baize。'　This　is　an　assignation。　We　may　find　a　

jealous　husband　at　the　bottom　of　it　all。　It　was　clearly　a　dangerous　quest。　

She　would　not　have　said　'Godspeed'　had　it　not　been　so。　'D'that　should　be　

a　guide。〃　

　　　　　〃The　　　man　　　was　　　a　　　Spaniard。　　　I　　　suggest　　　that　　　'D'　　　stands　　　for　　　Dolores；　　　a　

common　female　name　in　Spain。〃　

　　　　　〃Good；　Watson；　very　goodbut　quite　inadmissable。　A　Spaniard　would　

write　to　a　Spaniard　in　Spanish。　The　writer　of　this　note　is　certainly　English。　

Well；　　　　　we　　　can　　　only　　　possess　　　　　our　　　soul　　in　　　patience　　　　until　　this　　　excellent　

inspector　come　back　for　us。　Meanwhile　we　can　thank　our　lucky　fate　which　

has　　　rescued　　　us　　　for　　　a　　　few　　　short　　　hours　　　from　　　the　　　insufferable　　　fatigues　　　of　

idleness。〃　

　　　　　　　An　answer　had　arrived　to　Holmes's　telegram　before　our　Surrey　officer　

had　　　returned。　　　Holmes　　　read　　　it　　　and　　　was　　　about　　　to　　　place　　　it　　　in　　　his　　　notebook　

when　he　caught　a　glimpse　of　my　expectant　face。　He　tossed　it　across　with　a　

laugh。　

　　　　　〃We　are　moving　in　exalted　circles；〃　said　he。　

　　　　　The　telegram　was　a　list　of　names　and　addresses：　

　　　　　Lord　Harringby；　The　Dingle；　Sir　George　Ffolliott；　Oxshott　Towers；　Mr。　

Hynes　Hynes；　J。P。；　Purdley　Place；　Mr。　James　Baker　Williams；　Forton　Old　

Hall；　Mr。　Henderson；　High　Gable；　Rev。　Joshua　Stone；　Nether　Walsling。　

　　　　　〃This　is　a　very　obvious　way　of　limiting　our　field　of　operations；〃　said　

Holmes。　　　　　　　〃No　　　doubt　　　　Baynes；　　　　　with　　　　his　　methodical　　　　　　mind；　　　　has　　　already　

adopted　some　similar　plan。〃　

　　　　　〃I　don't　quite　understand。〃　

　　　　　〃Well；　my　dear　fellow；　we　have　already　arrived　at　the　conclusion　that　

the　　　　massage　　　　　received　　　　by　　Garcia　　　　at　　dinner　　　　was　　　an　　　appointment　　　　　　or　　an　

assignation。　　Now；　　if　　　the　obvious　　　reading　of　　　it　　　is　　　correct；　　and　　　in　order　　　to　

keep　the　tryst　one　h