coriolanus(科利奥兰纳斯)-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



CITIZEN。　And　so　did　I。　THIRD　CITIZEN。　And　so　did　I；　and；　to　say　the　

truth；　so　did　very　many　of　us。　That　we　did；　we　did　for　the　best；　and　though　

we　　　willingly　　　consented　　　to　　　his　　　banishment；　　　yet　　　it　　　was　　　against　　　our　　　will。　

COMINIUS。　　　Y'are　　　goodly　　　things；　　　you　　　voices！　　　MENENIUS。　　　You　　　have　

made　Good　work；　you　and　your　cry！　Shall's　to　the　Capitol？　COMINIUS。　

O；　　　ay；　　　what　　　else？　　　Exeunt　　　COMINIUS　　　and　　　MENENIUS　　　SICINIUS。　　　Go；　

masters；　get　you　home；　be　not　dismay'd；　These　are　a　side　that　would　be　

glad　to　have　This　true　which　they　so　seem　to　fear。　Go　home；　And　show　no　

sign　　　of　　　fear。　　　FIRST　　CITIZEN。　The　　gods　be　　　good　to　　　us！　　Come；　　　masters；　

let's　　home。　　　　I　　ever　　　said　　we　　　were　　　i'　　th'　　wrong　　　when　　　　we　　　banish'd　　　　him。　

SECOND　CITIZEN。　So　did　we　all。　But　come；　let's　home。　Exeunt　citizens　

BRUTUS。　I　do　not　like　this　news。　SICINIUS。　Nor　I。　BRUTUS。　Let's　　　to　

the　Capitol。　Would　half　　　my　wealth　Would　buy　　this　for　a　lie！　　　SICINIUS。　

Pray　let's　go。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



　　　　　SCENE　VII。　A　camp　at　a　short　distance　from　Rome　



　　　　　Enter　AUFIDIUS　with　his　LIEUTENANT　

　　　　　　　AUFIDIUS。　Do　they　still　fly　to　th'　Roman？　LIEUTENANT。　I　do　not　

know　what　witchcraft's　in　him；　but　Your　soldiers　use　him　as　the　grace　fore　

meat；　Their　talk　at　table；　and　their　thanks　at　end；　And　you　are　dark'ned　in　

this　　　action；　　　sir；　　　Even　　　by　　　your　　　own。　　　AUFIDIUS。　　　I　　　cannot　　　help　　　it　　　now；　

Unless　by　　using　　　means　　　I　　　lame　　　the　　　foot　　　Of　our　design。　　He　　　bears　　　himself　

more　proudlier；　Even　to　my　person；　than　I　thought　he　would　When　first　I　

did　embrace　him；　yet　his　nature　In　that's　no　changeling；　and　I　must　excuse　

What　cannot　be　amended。　LIEUTENANT。　Yet　I　wish；　sir…　I　mean；　for　your　

particular…　　　you　　　had　　　not　　　Join'd　　　in　　　commission　　　with　　　him；　　　but　　　either　　　Had　

borne　the　action　of　yourself；　or　else　To　him　had　left　it　solely。　AUFIDIUS。　I　

understand　thee　well；　and　be　thou　sure；　When　he　shall　come　to　his　account；　

he　knows　not　What　I　can　urge　against　him。　Although　it　seems；　And　so　he　

thinks；　and　is　no　less　apparent　To　th'　vulgar　eye；　that　he　bears　all　things　

fairly　And　shows　good　husbandry　for　the　Volscian　state；　Fights　dragon…like；　

and　does　achieve　as　soon　As　draw　his　sword；　yet　he　hath　left　undone　That　

which　　　shall　　　break　　　his　　　neck　　　or　　　hazard　　　mine　　　Whene'er　　　we　　　come　　　to　　　our　

account。　LIEUTENANT。　Sir；　I　beseech　you；　think　you　he'll　carry　Rome？　

AUFIDIUS。　All　places　yield　to　him　ere　he　sits　down；　And　the　nobility　of　

Rome　are　his；　The　senators　and　patricians　love　him　too。　The　tribunes　are　

no　soldiers；　and　their　people　Will　be　as　rash　in　the　repeal　as　hasty　To　expel　

him　thence。　I　think　he'll　be　to　Rome　As　is　the　osprey　to　the　fish；　who　takes　

it　By　sovereignty　of　nature。　First　he　was　A　noble　servant　to　them；　but　he　

could　not　Carry　his　honours　even。　Whether　'twas　pride；　Which　out　of　daily　

fortune　ever　taints　The　happy　man；　whether　defect　of　judgment；　To　fail　in　

the　disposing　of　those　chances　Which　he　was　lord　of；　or　whether　nature；　

Not　to　be　other　than　one　thing；　not　moving　From　th'　casque　to　th'　cushion；　

but　　　commanding　　　peace　　　Even　　　with　　　the　　　same　　　austerity　　　and　　　garb　　　As　　　he　

controll'd　the　war；　but　one　of　these…　As　he　hath　spices　of　them　all…　not　all；　

For　I　dare　so　far　free　him…　made　him　fear'd；　So　hated；　and　so　banish'd。　But　

he　　　has　　　a　　　merit　　　To　　　choke　　　it　　　in　　　the　　　utt'rance。　　　So　　　our　　　virtues　　　Lie　　　in　　　th'　

interpretation　of　the　time；　And　power；　unto　itself　most　commendable；　Hath　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



not　a　tomb　so　evident　as　a　cheer　T'　extol　what　it　hath　done。　One　fire　drives　

out　　　one　　fire；　　one　　nail；　　one　　nail；　　Rights　　by　　rights　　falter；　　strengths　　by　

strengths　do　fail。　Come；　let's　away。　When；　Caius；　Rome　is　thine；　Thou　art　

poor'st　of　all；　then　shortly　art　thou　mine。　Exeunt　



　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

CORIOLANUS　



　　　　ACT　V。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　I。　Rome。　A　public　place　



　　　　Enter　　　MENENIUS；　　　COMINIUS；　　　SICINIUS　　　and　　　BRUTUS；　　　the　　　two　

Tribunes；　with　others　

　　　　　　　MENENIUS。　No；　I'll　not　go。　You　hear　what　he　hath　said　Which　was　

sometime　his　general；　who　lov'd　him　In　a　most　dear　particular。　He　call'd　

me　father；　But　what　o'　that？　Go；　you　that　banish'd　him：　A　mile　before　his　

tent　fall　down；　and　knee　The　way　into　his　mercy。　Nay；　if　he　coy'd　To　hear　

Cominius　　　speak；　　　I'll　　　keep　　　at　　　home。　　　COMINIUS。　　　He　　　would　　　not　　　seem　　　to　

know　me。　MENENIUS。　　Do　you　hear？　COMINIUS。　Yet　one　time　he　did　

call　me　by　my　name。　I　urg'd　our　old　acquaintance；　and　the　drops　That　we　

have　bled　together。　'Coriolanus'　He　would　not　answer　to；　forbid　all　names；　

He　was　a　kind　of　nothing；　titleless；　Till　he　had　forg'd　himself　a　name　i'　th'　

fire　Of　burning　Rome。　MENENIUS。　Why；　so！　You　have　made　good　work。　

A　　pair　　　of　　　tribunes　　　that　　　have　　　wrack'd　　　for　　　Rome　　　To　　　make　　　coals　　　cheap…　　　a　

noble　　　memory！　　　COMINIUS。　　　I　　　minded　　　him　　　how　　　royal　　　'twas　　　to　　　pardon　

When　it　was　less　expected；　he　replied；　It　was　a　bare　petition　of　a　state　To　

one　whom　they　had　punish'd。　MENENIUS。　Very　well。　Could　he　say　less？　

COMINIUS。　　　　　　　　　I　　offer'd　　to　　awaken　　　　his　　regard　　　For's　　private　　　friends；　　his　

answer　to　me　was；　He　could　not　stay　to　pick　them　in　a　pile　Of　noisome　

musty　　　chaff。　　　He　　　said　　　'twas　　　folly；　　　For　　　one　　　poor　　　grain　　　or　　　two；　　　to　　　leave　

unburnt　And　still　to　nose　th'　offence。　MENENIUS。　For　one　poor　grain　or　

two！　I　am　one　of　those。　His　mother；　wife；　his　child；　And　this　brave　fellow　

too…　we　are　the　grains：　You　are　the　musty　chaff；　and　you　are　smelt　Above　

the　moon。　We　must　be　burnt　for　you。　SICINIUS。　Nay；　pray　be　patient；　if　

you　refuse　your　aid　In　this　so　never…needed　help；　yet　do　not　Upbraid's　with　

our　distress。　But　sure；　if　you　Would　be　your　country's　pleader；　your　good　

tongue；　　　　　More　　　　than　　　the　　instant　　　army　　　we　　　can　　　make；　　　　Might　　　　stop　　　our　

countryman。　MENENIUS。　No；　I'll　not　meddle。　SICINIUS。　Pray　you　go　to　

him。　　　MENENIUS。　　　What　　　should　　　I　　　do？　　　BRUTUS。　　　Only　　　make　　　trial　　　what　

your　love　can　do　For　Rome；　towards　Marcius。　MENENIUS。　Well；　and　say　

that　Marcius　Return　me；　as　Cominius　is　return'd；　Unheard…　what　then？　But　

as　　　a　　　discontented　　　friend；　　　grief…shot　　　With　　　his　　　unkindness？　　　Say't　　　be　　　so？　

SICINIUS。　Yet　your　good　will　Must　have　that　thanks　from　Rome　after　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



measure　As　you　intended　well。　MENENIUS。　I'll　undertake't；　I　think　he'll　

hear　me。　Yet　to　bite　his　lip　And　hum　at　good　Cominius　much　unhearts　me。　

He　was　not　taken　well：　he　had　not　din'd；　The　veins　unfill'd；　our　blood　is　

cold；　and　then　We　pout　upon　the　morning；　are　unapt　To　give　or　to　forgive；　

but　when　we　have　stuff'd　These　pipes　and　these　conveyances　of　our　blood　

With　wine　and　feeding；　we　have　suppler　souls　Than　in　our　priest…like　fasts。　

Therefore　I'll　watch　him　Till　he　be　dieted　to　my　request；　And　then　I'll　set　

upon　　　　him。　　　BRUTUS。　　　You　　　　　know　　　the　　　very　　　road　　into　　　his　　　kindness　　　And　

cannot　lose　your　way。　MENENIUS。　Good　faith；　I'll　prove　him；　Speed　how　

it　will。　I　shall　ere　long　have　knowledge　Of　my　success。　Exit　COMINIUS。　

He'll　never　hear　him。　SICINIUS。　Not？　COMINIUS。　I　tell　you　he　does　sit　

in　gold；　his　eye　Red　as　'twould　burn　Rome；　and　his　injury　The　gaoler　to　his　

pity。　I　kneel'd　before　him；　'Twas　very　faintly　he　said　'Rise'；　dismiss'd　me　

Thus　with　his　speechless　hand。　What　he　would　do；　He　sent　in　writing　after　

me；　what　he　would　not；　Bound　with　an　oath　to　yield　to　his　conditions；　So　

that　all　hope　is　vain；　Unless　his　noble　mother　and　his　wife；　Who；　as　I　hear；　

mean　to　solicit　him　For　mercy　to　his　country。　Therefore　let's　hence；　And　

with　our　fair　entreaties　haste　them　on。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　The　Volscian　camp　before　Rome　



　　　　　Enter　MENENIUS　to　the　WATCH　on　guard　

　　　　　　　FIRST　WATCH。　　Stay。　Whence　　are　　you？　　　SECOND　WATCH。　　　Stand；　

and　　　go　　　back。　　　MENENIUS。　　　You　　　guard　　　like　　　men；　　　'tis　　　well；　　　but；　　　by　　　your　

leave；　I　am　an　officer　of　state　and　come　To　speak　with　Coriolanus。　FIRST　

WATCH。　From　whence？　MENENIUS。　From　Rome。　FIRST　WATCH。　You　

may　not　pass；　you　must　return。　Our　general　Will　no　more　hear　from　thence。　

SECOND　WATCH。　You'll　see　your　Rome　embrac'd　with　fire　before　You'll　

speak　with　Coriolanus。　MENENIUS。　Good　my　friends；　If　you　have　heard　

your　general　talk　of　Rome　And　of　his　friends　there；　it　is　lots　to　blanks　My　

name　hath　touch'd　your　ears：　it　is　Menenius。　FIRST　WATCH。　Be　it　so；　go　

back。　　The　　　virtue　　　of　　　your　　　name　　　Is　　　not　　　here　　　passable。　　　MENENIUS。　　　I　　　tell　

thee；　fellow；　Thy　general　is　my　lover。