coriolanus(科利奥兰纳斯)-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



He　　　stopp'd　　　the　　　fliers；　　　And　　　by　　　his　　　rare　　　example　　　made　　　the　　　coward　　　Turn　

terror　into　sport；　as　weeds　before　A　vessel　under　sail；　so　men　obey'd　And　

fell　below　his　stem。　His　sword；　death's　stamp；　Where　it　did　mark；　it　took；　

from　face　to　foot　He　was　a　thing　of　blood；　whose　every　motion　Was　tim'd　

with　　　dying　　　cries。　Alone　　　he　　　ent'red　The　　　mortal　　　gate　　　of　　　th'　　　city；　　　which　　　he　

painted　　　With　　　shunless　　　destiny；　　　aidless　　　came　　　off；　And　　　with　　　a　　　sudden　　　re…　

enforcement　struck　Corioli　like　a　planet。　Now　all's　his。　When　by　and　by　

the　din　of　war　'gan　pierce　His　ready　sense；　then　straight　his　doubled　spirit　

Re…quick'ned　what　in　flesh　was　fatigate；　And　to　the　battle　came　he；　where　

he　did　Run　reeking　o'er　the　lives　of　men；　as　if　'Twere　a　perpetual　spoil；　and　

till　　　we　　　call'd　　　Both　　　field　　　and　　　city　　　ours　　　he　　　never　　　stood　　　To　　　ease　　　his　　　breast　

with　　　panting。　　　MENENIUS。　　　Worthy　　　man！　　　FIRST　　　SENATOR。　　　He　　　cannot　

but　with　measure　fit　the　honours　Which　we　devise　him。　COMINIUS。　Our　

spoils　　　he　　　kick'd　　　at；　　　And　　　look'd　　　upon　　　things　　　precious　　　as　　　they　　　were　　　The　

common　muck　of　the　world。　He　covets　less　Than　misery　itself　would　give；　

rewards　His　deeds　with　doing　them；　and　is　content　To　spend　the　time　to　

end　　　　it。　　MENENIUS。　　　　　　　　　He's　　　right　　noble；　　　　Let　　him　　　　be　　call'd　　　for。　　FIRST　

SENATOR。　Call　Coriolanus。　OFFICER。　He　doth　appear。　

　　　　　　　Re…enter　CORIOLANUS　

　　　　　　　MENENIUS。　The　Senate；　Coriolanus；　are　well　pleas'd　To　make　thee　

consul。　　　　　CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　I　　do　　　owe　　　　them　　　　still　　My　　　　life　　and　　　services。　

MENENIUS。　　　　　　　　　　　It　　then　　　　remains　　　　　That　　　　you　　　do　　　　speak　　　　to　　　the　　　people。　

CORIOLANUS。　　　I　　　do　　　　　　　　　　beseech　　　you　　　　　Let　　　me　　　o'erleap　　　that　　　custom；　　　for　　　I　

cannot　Put　on　the　gown；　stand　naked；　and　entreat　them　For　　　my　wounds'　

sake　　　　to　　give　　　their　　　suffrage。　　　Please　　　　you　　　That　　　I　　may　　　　pass　　　this　　doing。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



SICINIUS。　Sir；　the　people　Must　have　their　voices；　neither　will　they　bate　

One　jot　of　ceremony。　MENENIUS。　Put　them　not　to't。　Pray　you　go　fit　you　

to　the　custom；　and　Take　to　you；　as　your　predecessors　have；　Your　honour　

with　your　form。　CORIOLANUS。　It　is　a　part　That　I　shall　blush　in　acting；　

and　　　might　　　well　　　Be　　　taken　　　from　　　the　　　people。　　　BRUTUS。　　　Mark　　　you　　　that？　

CORIOLANUS。　To　brag　unto　them　'Thus　I　did；　and　thus！'　Show　them　th'　

unaching　scars　which　I　should　hide；　As　if　I　had　receiv'd　them　for　the　hire　

Of　their　breath　only！　MENENIUS。　Do　not　stand　upon't。　We　recommend　to　

you；　Tribunes　of　the　People；　Our　purpose　to　them；　and　to　our　noble　consul　

Wish　we　all　joy　and　honour。　SENATORS。　To　Coriolanus　come　all　joy　and　

honour！　＇Flourish。　Cornets。　Then　exeunt　all　but　SICINIUS　and　BRUTUS＇　

BRUTUS。　You　see　how　he　intends　to　use　the　people。　SICINIUS。　May　they　

perceive's　　　intent！　　　He　　　will　　　require　　　them　　　As　　　if　　　he　　　did　　　contemn　　　what　　　he　

requested　Should　be　in　them　to　give。　BRUTUS。　Come；　we'll　inform　them　

Of　　　our　proceedings　here。　　　On　th'　　　market…place　　　I　know　　　they　　do　　　attend　us。　

Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　Rome。　The　Forum　



　　　　　Enter　seven　or　eight　citizens　

　　　　　　　FIRST　CITIZEN。　Once；　if　he　do　require　our　voices；　we　ought　not　to　

deny　him。　SECOND　CITIZEN。　We　may；　sir；　if　we　will。　THIRD　CITIZEN。　

We　　　have　　　power　　　in　　　ourselves　to　　　do　　　it；　　　but　it　　　is　　　a　　　power　that　　　we　　　have　　　no　

power　to　do；　for　if　he　show　us　his　wounds　and　tell　us　his　deeds；　we　are　to　

put　our　tongues　into　those　wounds　and　speak　for　them；　so；　if　he　tell　us　his　

noble　　　　　deeds；　　　we　　　　must　　　　also　　　tell　　him　　　our　　　noble　　　　acceptance　　　　　of　　　them。　

Ingratitude　　　is　　　monstrous；　　　and　　　for　　　the　　　multitude　　　to　　　be　　　ingrateful　　　were　　　to　

make　a　monster　of　the　multitude；　of　the　which　we　being　members　should　

bring　ourselves　to　be　monstrous　members。　FIRST　CITIZEN。　And　to　make　

us　no　better　thought　of；　a　little　help　will　serve；　for　once　we　stood　up　about　

the　　　corn；　　　he　　　himself　　　　stuck　　　not　　to　　call　　us　　　the　　many…headed　　　　　　　multitude。　

THIRD　CITIZEN。　We　have　been　call'd　so　of　many；　not　that　our　heads　are　

some　brown；　some　black；　some　auburn；　some　bald；　but　that　our　wits　are　so　

diversely　colour'd；　and　truly　I　think　if　all　our　wits　were　to　issue　out　of　one　

skull；　　　they　　　would　　　fly　　　east；　　　west；　　　north；　　　south；　　　and　　　their　　　consent　　　of　　　one　

direct　　　way　　should　　　be　　　at　　　once　　to　　　all　　　the　　　points　　　o'　　　th'　　　compass。　　　SECOND　

CITIZEN。　　　Think　　　you　　　so？　　　Which　　　way　　　do　　　you　　　judge　　　my　　　wit　　　would　　　fly？　

THIRD　　　CITIZEN。　　　Nay；　　　your　　　wit　　　will　　　not　　　so　　　soon　　　out　　　as　　　another　　　man's　

will…　　　'tis　　　strongly　　　wedg'd　　　up　　　in　　　a　　　block…head；　　　but　　　if　　　it　　　were　　　at　　　liberty　

'twould　　　　　sure　　　southward。　　　　　SECOND　　　　　　　　CITIZEN。　　　　　　Why　　　　　that　　way？　　　　　THIRD　

CITIZEN。　　　To　　　lose　　　itself　　　in　　　a　　　fog；　　　where　　　being　　　three　　　parts　　　melted　　　away　

with　rotten　dews；　the　fourth　would　return　for　conscience'　sake；　to　help　to　

get　thee　a　wife。　SECOND　CITIZEN。　You　are　never　without　your　　　tricks；　

you　　　may；　　　you　　　may。　THIRD　　CITIZEN。　Are　　　you　　　all　　　resolv'd　　　to　　　give　　　your　

voices？　But　that's　no　matter；　the　greater　part　carries　it。　I　say；　if　he　would　

incline　to　the　people；　there　was　never　a　worthier　man。　

　　　　　　　Enter　CORIOLANUS；　in　a　gown　of　humility；　with　MENENIUS　

　　　　　　　Here　he　comes；　and　in　the　gown　of　humility。　Mark　his　behaviour。　We　

are　not　to　stay　all　together；　but　to　come　by　him　where　he　stands；　by　ones；　

by　twos；　and　by　threes。　He's　to　make　his　requests　by　particulars；　wherein　

every　one　of　us　has　a　single　honour；　in　giving　him　our　own　voices　with　our　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



own　tongues；　therefore　follow　me；　and　I'll　direct　you　how　you　shall　go　by　

him。　ALL。　Content；　content。　Exeunt　citizens　MENENIUS。　O　sir；　you　are　

not　　　　right；　　　have　　　　you　　　not　　　known　　　　　　The　　　　worthiest　　　　men　　　　have　　　　done't？　

CORIOLANUS。　　　What　　　must　　　I　　　say？　　　'I　　　pray；　　　sir'…　　　Plague　　　upon't！　　　I　　　cannot　

bring　My　tongue　to　such　a　pace。　'Look；　sir；　my　wounds　I　got　them　in　my　

country's　service；　when　Some　certain　of　your　brethren　roar'd　and　ran　From　

th'　noise　of　our　own　drums。'　MENENIUS。　O　me；　the　gods！　You　must　not　

speak　of　that。　You　must　desire　them　To　think　upon　you。　CORIOLANUS。　

Think　upon　me？　Hang　'em！　I　would　they　would　forget　me；　like　the　virtues　

Which　our　divines　lose　by　'em。　MENENIUS。　You'll　mar　all。　I'll　leave　you。　

Pray　you　speak　to　'em；　I　pray　you；　In　wholesome　manner。　Exit　

　　　　　　　Re…enter　three　of　the　citizens　

　　　　　　　CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　Bid　　them　　　wash　　　　　their　　faces　　　And　　　keep　　　their　　　teeth　

clean。　　　So；　　　here　　　comes　　　a　　　brace。　You　　　know　　　the　　　cause；　　　sir；　　of　　　my　　　standing　

here。　　　THIRD　　　CITIZEN。　　　We　　　do；　　　sir；　　　tell　　　us　　　what　　　hath　　　brought　　　you　　　to't。　

CORIOLANUS。　Mine　own　desert。　SECOND　CITIZEN。　Your　own　desert？　

CORIOLANUS。　Ay；　　　not　　　mine　　　own　　　desire。　　　THIRD　　　CITIZEN。　　　How；　　　not　

your　　　own　　　desire？　　　CORIOLANUS。　　　No；　　　sir；　　　'twas　　　never　　　my　　　desire　　　yet　　　to　

trouble　the　poor　with　begging。　THIRD　CITIZEN。　You　　　must　think；　if　we　

give　you　anything；　we　hope　to　gain　by　you。　CORIOLANUS。　Well　then；　I　

pray；　your　price　o'　th'　consulship？　FIRST　CITIZEN。　The　price　is　to　ask　it　

kindly。　CORIOLANUS。　Kindly；　sir；　I　pray　let　me　ha't。　I　have　wounds　to　

show　you；　which　shall　be　yours　in　private。　Your　good　voice；　sir；　what　say　

you？　SECOND　CITIZEN。　You　shall　ha'　it；　worthy　sir。　CORIOLANUS。　A　

match；　　　sir。　　　There's　　　in　　　all　　　two　　　worthy　　　voices　　　begg'd。　　　I　　　have　　　your　　　alms。　

Adieu。　THIRD　CITIZEN。　But　this　is　something　odd。　SECOND　CITIZEN。　

An　'twere　to　give　again…　but　'tis　no　matter。　Exeunt　the　three　citizens　

　　　　　　　Re…enter　two　other　citizens　

　　　　　　　CORIOLANUS。　Pray　you　now；　if　it　may　stand　with　the　tune　of　your　

voices　that　I　may　be　consul；　I　have　here　the　customary　gown。　FOURTH　

CITIZEN。　You　　　have　　　deserved　　　nobly　　　of　　　your　　　country；　　　and　　　you　　　have　　　not　

deserved　nobly。　CORIOLANUS。　Your　enigma？　FOURTH　CITIZEN。　You　

have　been　a　scourge　to　her　enemies；　you　have　been　a　rod　to　her　friends。　

You　　　have　　　not　　　indeed　　　loved　　　the　　　common　　　people。　　　CORIOLANUS。　　　You　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



should　account　me　the　more　virtuous；　that　I　have　not　been　common　in　my　

love。　　　I　　　will；　　　sir；　　　flatter　　　my　　　sworn　　　brother；　　　the　　　people；　　　to　　　earn　　　a　　　dearer　

estimation　　　of　　　them；　　　'tis　　　a　　　condition　　　they　　　account　　　gentle；　　　and　　　since　　　the　

wisdom　　　of　　　their　　　choice　　　is　　　rather　　　to　　　have　　　my　　　hat　　　than　　　my　　　heart；　　　I　　　will　

practise　the　insinuating　nod　and　be　off　to　them　most　counterfeitly。　That　is；　

sir；　　　I　　　will　　　counterfeit　　　the　　　bewitchment　　　of　　　some　　　popular　　　man　　　and　　　give　　　it　

bountiful　to　the　desirers。　Therefore；　beseech　you　I　may　be　consul。　FIFTH　

CITIZEN。　　　We　　　hope　　　to　　　find　　　you　　　our　　　friend；　　　and　　　therefore　　　give　　　you　　　our　

voices　heartily。　FOURTH　CITIZEN。　You　have　received　many　wounds　for　

your　　　　　country。　　　　CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　　I　　will　　not　　　seal　　　your　　　　knowledge　　　　　　with　

showing　　　them。　　I　　　will　　　make　　　much　　　of　　　your　　　voices；　　and　so　trouble　　　you　　　no　

farther。　　　BOTH　　　CITIZENS。　　　The　　　gods　　　give　　　you　　　joy；　　　sir；　　　heartily！　　　Exeunt　

citizens　CORIOLANUS。　Most　sweet　voices！　Better　it　is　to　die；　better　to　

starve；　Than　crave　the　hire　which　first　we　do　deserve。　Why　in　this　wolvish　

toge　　　should　　　I