amours de voyage(出航)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



neighbourhood　　　have；　　　and　　　are　　　careful　　　to　　　keep；　　　some　　　Threadbare…genteel　

relations；　who　in　their　turn　are　enchanted　Grandly　among　county　people　to　

introduce　at　assemblies　To　the　unpennied　cadets　our　cousins　with　excellent　

fortunes。　Neither　man's　aristocracy　this；　nor　God's；　God　knoweth！　

　　　　　　　VII。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Ah；　　　what　　　a　　　shame；　　　indeed；　　　to　　　abuse　　　these　　　most　　　worthy　　　people！　Ah；　

what　　　a　　sin　　　to　　　have　　　sneered　　　at　　　their　　　innocent　　　rustic　　　pretensions！　　　Is　　　it　　　not　

laudable　really；　this　reverent　worship　of　station？　Is　it　not　fitting　that　wealth　

should　tender　this　homage　to　culture？　Is　it　not　touching　to　witness　these　

efforts；　if　little　availing；　Painfully　made；　to　perform　the　old　ritual　service　

of　manners？　Shall　not　devotion　atone　for　the　absence　of　knowledge？　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



fervour　Palliate；　cover；　the　fault　of　a　superstitious　observance？　Dear；　dear；　

what　do　I　say？　but；　alas！　just　now；　like　Iago；　I　can　be　nothing　at　all；　if　it　is　

not　critical　wholly；　So　in　fantastic　height；　in　coxcomb　exaltation；　Here　in　

the　garden　I　walk；　can　freely　concede　to　the　Maker　That　the　works　of　His　

hand　　　are　　　all　　　very　　　good：　　　His　　　creatures；　　　Beast　　　of　　　the　　　field　　　and　　　fowl；　　　He　

brings　them　before　me；　I　name　them；　That　which　I　name　them；　they　are；　

the　　　bird；　　　the　　beast；　　　and　　　the　　cattle。　　But　　　for　　Adam；alas；　　　　　poor　　　critical　

coxcomb　Adam！　But　for　Adam　there　is　not　found　an　help…meet　for　him。　

　　　　　　　VIII。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　No；　great　Dome　of　Agrippa；　thou　art　not　Christian！　canst　not；　Strip　and　

replaster　and　daub　and　do　what　they　will　with　thee；　be　so！　Here　underneath　

the　great　porch　of　colossal　Corinthian　columns；　Here　as　I　walk；　do　I　dream　

of　the　Christian　belfries　above　them？　Or；　on　a　bench　as　I　sit　and　abide　for　

long　hours；　till　thy　whole　vast　Round　grows　dim　as　in　dreams　to　my　eyes；　

I　repeople　thy　niches；　Not　with　the　Martyrs；　and　Saints；　and　Confessors；　

and　Virgins；　and　children；　But　with　the　mightier　forms　of　an　older；　austerer　

worship；　And　I　recite　to　myself；　how　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Eager　for　battle　

here　　　　　　　　　　　　　　　Stood　Vulcan；　　here　　　matronal　　Juno；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　　　with　

the　bow　to　his　shoulder　faithful　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　who　with　pure　dew　laveth　of　

Castaly　　　　　　　　　　　　　　　　His　flowing　locks；　who　holdeth　of　Lycia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

oak　　　forest　　　and　　　the　　　wood　　　that　　　bore　　　him；　　　　　　　　　　　　　　　Delos'　　　and　　　Patara's　

own　Apollo。*　

　　　　　*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hic　　　　avidus　　　stetit　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vulcanus；　　　　　　hic　

matrona　　　　　　Juno；　　　et　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nunquam　　　　　　　　humeris　　　　　positurus　　　arcum；　

Qui　　　rore　　　puro　　　Castaliae　　　lavit　　　　　　　　　　　　　Crines　　　solutos；　　　qui　　　Lyciae　　　tenet　

Dumeta　natalemque　silvam；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Delius　et　Patareus　Apollo。　

　　　　　　　IX。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Yet　it　is　pleasant；　I　own　it；　to　be　in　their　company；　pleasant；　Whatever　

else　it　may　be；　to　abide　in　the　feminine　presence。　Pleasant；　but　wrong；　will　

you　say？　　　　　　But　this　happy；　serene　coexistence　Is　to　some　poor　soft　souls；　I　

fear；　a　necessity　simple；　Meat　and　drink　and　life；　and　music；　filling　with　

sweetness；　　　　　　　Thrilling　　　　with　　　　melody　　　　　　sweet；　　　　with　　　　harmonies　　　　　　strange　

overwhelming；　　　All　　　the　　　long…silent　　　strings　　　of　　　an　　　awkward；　　　meaningless　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



fabric。　Yet　as　for　that；　I　could　live；　I　believe；　with　children；　to　have　those　

Pure　　　　and　　　　delicate　　　forms　　　　encompassing；　　　　　　　moving　　　　　about　　　　you；　　　This　　　were　

enough；　　　I　　　could　　　think；　　　and　　　truly　　　with　　　glad　　　resignation　　　Could　　　from　　　the　

dream　of　Romance；　from　the　fever　of　flushed　adolescence；　Look　to　escape　

and　subside　into　peaceful　avuncular　functions。　Nephews　and　nieces！　alas；　

for　as　yet　I　have　none！　and；　moreover；　Mothers　are　jealous；　I　fear　me；　too　

often；　　　too　　　rightfully；　　　fathers　　　Think　　　they　　　have　　　title　　　exclusive　　　to　　　spoiling　

their　　　　own　　　　little　　darlings；　　　And　　　　by　　　the　　law　　　　of　　the　　　land；　　in　　　despite　　　of　

Malthusian　　　doctrine；　　　No　　　sort　　　of　　　proper　　　provision　　　is　　　made　　　for　　　that　　　most　

patriotic；　Most　meritorious　subject；　the　childless　and　bachelor　uncle。　

　　　　　　　X。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Ye；　too；　marvellous　Twain；　that　erect　on　the　Monte　Cavallo　Stand　by　

your　rearing　steeds　in　the　grace　of　your　motionless　movement；　Stand　with　

your　upstretched　arms　and　tranquil　regardant　faces；　Stand　as　instinct　with　

life　　　in　　　the　　　might　of　immutable　　　manhood；　　　O　　ye　　　mighty　　and　　　strange；　　　ye　

ancient　divine　ones　of　Hellas。　Are　ye　Christian　too？　to　convert　and　redeem　

and　renew　you；　Will　the　brief　form　have　sufficed；　that　a　Pope　has　set　up　on　

the　apex　　　Of　　　the　　　Egyptian　　　stone　　　that　　　o'ertops　　　you；　　　the　　　Christian　　　symbol？　

And　ye；　silent；　supreme　in　serene　and　victorious　marble；　Ye　that　encircle　

the　　　　walls　　　of　　the　　　stately　　　Vatican　　　　chambers；　　　　　Juno　　　　and　　　Ceres；　　　Minerva；　

Apollo；　the　Muses　and　Bacchus；　Ye　unto　whom　far　and　near　come　posting　

the　　　　Christian　　　　pilgrims；　　　　Ye　　　that　　are　　ranged　　　　　in　　the　　halls　　　of　　the　　　mystic　

Christian　Pontiff；　Are　ye　also　baptized？　are　ye　of　the　kingdom　of　Heaven？　

Utter；　O　some　one；　the　word　that　shall　reconcile　Ancient　and　Modern！　Am　

I　to　turn　me　from　this　unto　thee；　great　Chapel　of　Sixtus？　

　　　　　　　XI。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　These　are　the　facts。　　　　　　　　The　uncle；　the　elder　brother；　the　squire　（a　Little　

embarrassed；　I　fancy）；　resides　in　the　family　place　in　Cornwall；　of　course；　

'Papa　　　　　is　　in　　business；'　　　　Mary　　　　informs　　　　　me；　　　He's　　　　a　　good　　　　sensible　　　　man；　

whatever　　　his　　　trade　　　is。　　　　The　　　mother　　　Isshall　　　I　　　call　　　it　　　fine？herself　　　she　

would　tell　you　refined；　and　Greatly；　I　fear　me；　looks　down　on　my　bookish　

and　　　maladroit　　　manners；　　　Somewhat　　　affecteth　　　the　　　blue；　　　would　　　talk　　　to　　　me　

often　of　poets；　Quotes；　which　I　hate；　Childe　Harold；　but　also　appreciates　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



Wordsworth；　　　　　　　　　Sometimes　　　　　　adventures　　　　　　on　　　Schiller；　　　　and　　　then　　　to　　　religion　

diverges；　Questions　me　much　about　Oxford；　and　yet；　in　her　loftiest　flights　

still　Grates　the　fastidious　ear　with　the　slightly　mercantile　accent。　

　　　　　　　　Is　it　contemptible；　EustaceI'm　perfectly　ready　to　think　so；　Is　it；　

the　horrible　pleasure　of　pleasing　inferior　people？　I　am　ashamed　of　my　own　

self；　and　　　yet　　　true　it　is；　if　　　disgraceful；　That　　　for　　　the　first　　　time　　　in　　　life　　　I　　　am　

living　and　moving　with　freedom。　I；　who　never　could　talk　to　the　people　I　

meet　with　my　uncle；　I；　who　have　always　failed；I；　trust　me；　can　suit　the　

Trevellyns；　　　　　　　I；　　believe　　　　me；great　　　　　conquest；　　　　　am　　　　liked　　　by　　　the　　　country　

bankers。　And　I　am　glad　to　be　liked；　and　like　in　return　very　kindly。　So　it　

proceeds；　laissez　faire；　laissez　aller；such　is　the　watchword。　Well；　I　know　

there　are　thousands　as　pretty　and　hundreds　as　pleasant；　Girls　by　the　dozen　

as　　　good；　　　and　　　girls　　　in　　　abundance　　　with　　　polish　　　Higher　　　and　　　manners　　　more　

perfect　　　than　　　Susan　　　or　　　Mary　Trevellyn。　　Well；　　　I　　　know；　　　after　　　all；　　　it　　　is　　　only　

juxtaposition；　Juxtaposition；　in　short；　and　what　is　juxtaposition？　

　　　　　　　　XII。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　But　I　am　in　for　it　now；laissez　faire；　of　a　truth；　laissez　aller。　Yes；　I　am　

going；I　feel　it；　I　feel　and　cannot　recall　it；　Fusing　with　this　thing　and　that；　

entering　　　into　　　all　　　sorts　　　of　　　relations；　　　Tying　　　I　　　know　　　not　　　what　　　ties；　　　which；　

whatever　they　are；　I　know　one　thing；　Will；　and　must；　woe　is　me；　be　one　

day　painfully　broken；　Broken　with　painful　remorses；　with　shrinkings　of　

soul；　and　　　relentings；　　Foolish　delays；　　more　　foolish　evasions；　　most　　　foolish　

renewals。　　　But　　　I　　　have　　　made　　　the　　　step；　　　have　　　quitted　　　the　　　ship　　　of　　　Ulysses；　

Quitted　the　sea　and　the　shore；　passed　into　the　magical　island；　Yet　on　my　

lips　　　is　　　the　　　moly；　　　medicinal；　　　offered　　　of　　　Hermes。　　　I　　　have　　　come　　　into　　　the　

precinct；　the　labyrinth　closes　around　me；　Path　into　path　rounding　slyly；　I　

pace　　　　　slowly　　　　on；　　and　　　　the　　fancy；　　　Struggling　　　　　awhile　　　　　to　　sustain　　　the　　　long　

sequences；　weary；　bewildered；　Fain　must　collapse　in　despair；　I　yield；　I　am　

lost；　and　know　nothing；　Yet　in　my　bosom　unbroken　remaineth　the　clue；　I　

shall　use　it。　Lo；　with　the　rope　on　my　loins　I　descend　through　the　fissure；　I　

sink；　yet　Inly　secure　in　the　strength　of　invisible　arms　up　above　me；　Still；　

wheresoever　　　I　　　swing；　　　wherever　　　to　　　shore；　　　or　　　to　　　shelf；　　　or　　　Floor　　　of　　　cavern　

untrodden；　shell　sprinkled；　enchanting；　I　know　I　Yet　shall　one　time　feel　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



strong　cord　tighten　about　me；　Feel　it；　relentless；　upbear　me　from　spots　I　

would　rest　in；　and　though　the　Rope　sway　wildly；　I　faint；　crags　wound　me；　

from　crag　unto　crag　re…　Bounding；　or；　wide　in　the　void；　I　die　ten　deaths；　

ere　the　end　I　Yet　shall　plant　firm　foot　on　the　broad　lofty　spaces　I　quit；　shall　

Feel　underneath　me　again　the　great　massy　strengths　of　abstraction；　Look　

yet　abroad　from　the　height　o'er　the　sea　whose　salt　wave　I　have　tasted。　

　　　　　　　XIII。　Georgina　Trevellyn　to　Louisa　。　

　　　　　Dearest　Louisa；Inquire；　if　you　please；　about　Mr。　Claude　。　He　has　

been　once　at　R。；　and　remembers　meeting　the　H。's。　Harriet　L。；　perhaps；　may　

be　able　to　tell　you　about　him。　It　is　an　awkward　youth；　but　still　with　very　

good　manners；　Not　without　prospects；　we　hear；　and；　George　says；　highly　

connected。