amours de voyage(出航)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



directly　for　Florence：　We　should　be　off　to…morrow；　if　only　Papa　could　get　

horses；　　　　　All　　have　　　been　　　　seized　　　everywhere　　　　　　for　　the　　　use　　of　　this　　dreadful　

Mazzini　

　　　　　P。S。　　　　　Mary　has　seen　thus　far。I　am　really　so　angry；　Louisa；　Quite　

out　of　patience；　my　dearest！　　　　　　　　　　What　can　the　man　be　intending？　I　am　quite　

tired；　and　Mary；　who　might　bring　him　to　in　a　moment；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lets　him　go　on　as　

he　likes；　and　neither　will　help　nor　dismiss　him。　

　　　　　　　IX。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　It　is　most　curious　to　see　what　a　power　a　few　calm　words　（in　Merely　a　

brief　proclamation）　appear　to　possess　on　the　people。　Order　is　perfect；　and　

peace；　the　city　is　utterly　tranquil；　And　one　cannot　conceive　that　this　easy　

and　nonchalant　crowd；　　　that　Flows　　　like　　　a　　　quiet　stream　　through　street　　　and　

market…place；　　　entering　　　Shady　　　recesses　　　and　　　bays　　　of　　　church；　　　osteria；　　　and　

caffe；　Could　in　a　moment　be　changed　to　a　flood　as　of　molten　lava；　Boil　

into　　　deadly　　　wrath　　　and　　　wild　　　homicidal　　　delusion。　　　　　　　　　Ah；　　　'tis　　　an　　　excellent　

race；and　even　in　old　degradation；　　　　　　　　　　　　Under　a　rule　that　enforces　to　flattery；　

lying；　and　cheating；　E'en　under　Pope　and　Priest；　a　nice　and　natural　people。　

Oh；　could　they　but　be　allowed　this　chance　of　redemption！but　clearly　That　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



is　not　likely　　to　be。　　　　　　Meantime；　notwithstanding　　　all　journals；　Honour　　　for　

once　to　the　tongue　and　the　pen　of　the　eloquent　writer！　Honour　to　speech！　

and　all　honour　to　thee；　thou　noble　Mazzini！　

　　　　　　　X。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　I　am　in　love；　meantime；　you　think；　no　doubt　you　would　think　so。　I　am　

in　love；　you　say；　with　those　letters；　of　course；　you　would　say　so。　I　am　in　

love；　you　declare。　　　　　　　　I　think　not　so；　yet　I　grant　you　It　is　a　pleasure　indeed　to　

converse　with　this　girl。　　　　　　　　Oh；　rare　gift；　Rare　felicity；　this！　she　can　talk　in　a　

rational　way；　can　Speak　upon　subjects　that　really　are　matters　of　mind　and　

of　　　thinking；　　　Yet　　　in　　　perfection　　　retain　　　her　　　simplicity；　　　never；　　　one　　　moment；　

Never；　however　you　urge　it；　however　you　tempt　her；　consents　to　Step　from　

ideas　　　　　and　　　　fancies　　　　and　　　　loving　　　　sensations　　　　　to　　　those　　　　vain　　　　Conscious　

understandings　that　vex　the　minds　of　mankind。　No；　though　she　talk；　it　is　

music；　her　fingers　desert　　　not　the　keys；　　　'tis　Song；　though　　　you　hear　in　the　

song　　　the　　　articulate　　　vocables　　　sounded；　　　Syllabled　　　singly　　　and　　　sweetly　　　the　

words　of　melodious　meaning。　　　　　　　　　　　　　　　　I　am　in　love；　you　say；　I　do　not　think　so；　

exactly。　

　　　　　　　XI。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　There　　　are　　　two　　　different　　　kinds；　　　I　　　believe；　　　of　　　human　　　attraction：　　　One　

which　simply　disturbs；　unsettles；　and　makes　you　uneasy；　And　another　that　

poises；　retains；　　and　　　fixes　　　and　　　holds　　　you。　　I　　have　　　no　　　doubt；　　for　　myself；　　in　

giving　　　my　　　voice　　　for　　　the　　　latter。　　　I　　　do　　　not　　　wish　　　to　　　be　　　moved；　　　but　　　growing　

where　I　was　growing；　There　more　truly　to　grow；　to　live　where　as　yet　I　had　

languished。　I　do　not　like　being　moved：　for　the　will　is　excited；　and　action　Is　

a　　　　most　　　　dangerous　　　　　　thing；　　　I　　　tremble　　　　for　　　something　　　　　　factitious；　　　　Some　

malpractice　　　of　　　heart　　　and　　　illegitimate　　　process；　　　We　　　are　　　so　　　prone　　　to　　　these　

things；　with　our　terrible　notions　of　duty。　

　　　　　　　XII。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Ah；　　　let　　　me　　　look；　　　let　　　me　　　watch；　　　let　　　me　　　wait；　　　unhurried；　　　unprompted！　

Bid　me　not　venture　on　aught　that　could　alter　or　end　what　is　present！　Say　

not；　Time　flies；　and　Occasion；　that　never　returns；　is　departing！　Drive　me　

not　out　yet；　ye　ill　angels　with　fiery　swords；　from　my　Eden；　Waiting；　and　

watching；　and　looking！　　　　　　　　　　Let　love　be　its　own　inspiration！　Shall　not　a　voice；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



if　　　a　　voice　　　there　　　must　　　　be；　　　from　　　　the　　airs　　that　　　environ；　　　　Yea；　　　from　　　　the　

conscious　　　heavens；　　　without　　　our　　　knowledge　　　or　　　effort；　　　Break　　　into　　　audible　

words？　　　　　　And　love　be　its　own　inspiration？　

　　　　　　　XIII。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Wherefore　　　and　　　how　　　I　　　am　　certain；　　　I　　　hardly　　can　　　tell；　but　　　it　　　IS　　　so。　　　She　

doesn't　like　me；　Eustace；　I　think　she　never　will　like　me。　Is　it　my　fault；　as　it　

is　my　misfortune；　my　ways　are　not　her　ways？　Is　it　my　fault；　that　my　habits　

and　　　modes　　　are　　　dissimilar　　　wholly？　　　'Tis　　　not　　　her　　　fault；　　　'tis　　　her　　　nature；　　　her　

virtue；　to　misapprehend　them：　'Tis　not　her　fault；　'tis　her　beautiful　nature；　

not　ever　to　know　me。　Hopeless　it　seems；yet　I　cannot；　though　hopeless；　

determine　to　leave　it：　She　goestherefore　I　go；　she　moves；I　move；　not　to　

lose　her。　

　　　　　　　XIV。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Oh；　'tisn't　manly；　of　course；　'tisn't　manly；　this　method　of　wooing；　'Tisn't　

the　way　very　likely　to　win。　　　　　　　　　　　For　the　woman；　they　tell　you；　Ever　prefers　

the　　　audacious；　　　the　　　wilful；　　　the　　　vehement　　　hero；　　　She　　　has　　　no　　　heart　　　for　　　the　

timid；　the　sensitive　soul；　and　for　knowledge；　Knowledge；　O　ye　Gods！　

when　did　　　they　appreciate　　　knowledge？　Wherefore　should　they；　　　either？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

am　sure　I　do　not　desire　it。　　　　　　　　　　　Ah；　and　I　feel　too；　Eustace；　she　cares　not　a　

tittle　about　me！　（Care　about　me；　indeed！　and　do　I　really　expect　it？）　But　my　

manner　offends；　my　ways　are　wholly　repugnant；　Every　word　that　I　utter　

estranges；　hurts；　and　repels　her；　Every　moment　of　bliss　that　I　gain；　in　her　

exquisite　presence；　Slowly；　surely；　withdraws　her；　removes　her；　and　severs　

her　from　me。　Not　that　I　care　very　much！any　way　I　escape　from　the　boy's　

own　Folly；　to　which　I　am　prone；　of　loving　where　it　is　easy。　Not　that　I　mind　

very　much！　　　　　　　　Why　should　I？　　　　　　　　I　am　not　in　love；　and　Am　prepared；　I　think；　

if　not　by　previous　habit；　Yet　in　the　spirit　beforehand　for　this　and　all　that　is　

like　it；　It　is　an　easier　matter　for　us　contemplative　creatures；　Us　upon　whom　

the　　　pressure　　　of　　　action　　　is　　　laid　　　so　　　lightly；　　　We；　　　discontented　　　indeed　　　with　

things　　　in　　　particular；　　　idle；　　　Sickly；　　　complaining；　　　by　　　faith；　　　in　　　the　　　vision　　　of　

things　in　general；　Manage　to　hold　on　our　way　without；　like　others　around　

us；　Seizing　the　nearest　arm　to　comfort；　help；　and　support　us。　Yet；　after　all；　

my　Eustace；　I　know　but　little　about　it。　All　I　can　say　for　myself；　for　present　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



alike　and　for　past；　is；　　　　　　　Mary　Trevellyn；　Eustace；　is　certainly　worth　　　your　

acquaintance。　You　couldn't　come；　I　suppose；　as　far　as　Florence　to　see　her？　

　　　　　　　XV。　Georgina　Trevellyn　to　Louisa　。　

　　　　　。　。　。　。　。　。　　To…morrow　we're　starting　for　Florence；　Truly　rejoiced；　you　

may　guess；　to　escape　from　republican　terrors；　Mr。　C。　and　Papa　to　escort　us；　

we　　　　by　　　vettura　　　Through　　　　　Siena；　　　　and　　　Georgy　　　　to　　　follow　　　and　　　join　　　us　　by　

Leghorn。　Then　Ah；　what　shall　I　say；　my　dearest？　　　　　　　　　　　　　　　　I　tremble　in　thinking！　

You　will　imagine　my　feelings；the　blending　of　hope　and　of　sorrow。　How　

can　I　bear　to　abandon　Papa　and　Mamma　and　my　Sisters？　Dearest　Louise；　

indeed　　　it　　　is　　　very　　alarming；　but；　　　trust　　　me　　　Ever；　　　whatever　　　may　　change；　　　to　

remain　your　loving　Georgina。　

　　　　　P。S。　by　Mary　Trevellyn。　

　　　　　。　。　。　。　。　。　。　　'Do　I　like　Mr。　Claude　any　better？'　I　am　to　tell　you；and；　

'Pray；　is　it　Susan　or　I　that　attract　him？'　This　he　never　has　told；　but　Georgina　

could　　　certainly　　ask　　　him。　All　　　I　　　can　　　say　　for　　　myself　　　is；　　alas！　　　that　　　he　　　rather　

repels　me。　There！　I　think　him　agreeable；　but　also　a　little　repulsive。　So　be　

content；　dear　Louisa；　for　one　satisfactory　marriage　Surely　will　do　in　one　

year　for　the　family　you　would　establish　Neither　Susan　nor　I　shall　afford　

you　the　joy　of　a　second。　

　　　　　P。S。　by　Georgina　Trevellyn。　

　　　　　Mr。　Claude；　you　must　know；　is　behaving　a　little　bit　better；　He　and　Papa　

are　　　　great　　friends；　　　but　　　he　　　really　　is　　too　　SHILLY…SHALLY；　　　　　　　　　　　　So　　　unlike　

George！　　　　　　Yet　I　hope　that　the　matte　is　going　on　fairly。　I　shall；　however；　get　

George；　before　he　goes；　to　say　something。　Dearest　Louise；　how　delightful　

to　bring　young　people　together！　

　　　　　　　…　

　　　　　Is　　　it　　　Florence　　　we　　　follow；　　　or　　　are　　　we　　　to　　　tarry　　yet　　　longer；　E'en　　　amid　

clamour　of　arms；　here　in　the　city　of　old；　　　　　　　　　　　　　Seeking　from　clamour　of　arms　

in　　　the　　　Past　　　and　　　the　Arts　　　to　　　be　　　hidden；　　Vainly　　　'mid　Arts　　　and　　　the　　　Past　

seeking　one　life　to　forget？　Ah；　fair　shadow；　scarce　seen；　go　forth！　for　anon　

he　shall　follow；　　　　　　　　He　that　beheld　thee；　anon；　whither　thou　leadest　must　

go！　　　Go；　　　and　　　the　　　wise；　　　loving　　　Muse；　　　she　　　also　　　will　　　follow　　　and　　　find　　　thee！　

She；　should　she　linger　in　Rome；　were　not　dissevered　from　thee！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Canto　III。　



　　　　　　　　Yet　　　to　　　the　　　wondrous　　　St。　　　Peter's；　　　and　　　yet　　　to　　　the　　　solemn　　　Rotunda；　

Mingling　with　heroes　and　gods；　yet　to　the　Vatican　Walls；　　　　　　　　　　　　　　　　　Yet　may　we　go；　

and　recline；　while　a　whole　mighty　world　seems　above　us；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Gathered　and　

fixed　to　all　time　into　one　roofing　supreme；　Yet　may　we；　thinking　on　these　

things；　exclude　what　is　meaner　around　us；　　　　　　　　　　　　　　　Yet；　at　the　worst　of　the　worst；　

books　and　a　chamber　remain；　Yet　may　we　think；　and　forget；　and　possess　

our　　　souls　　　in　　　resistance。　　　　　Ah；　　　but　　　away　　　from　　　the　　　stir；　　　shouting；　　　and　

gossip　of　war；　　　　　　　Where；　upon　Apennine　slope；　with　the　chestnut　the　oak…　

trees　　　immingle；　　　　　　　　Where；　　　amid　　　odorous　　　copse　　　bridle…paths　　　wande