amours de voyage(出航)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



the　　　　victual　　　　that　　　He　　　　has　　　provided。　　　　　Allah　　　　is　　　great；　　　no　　　　doubt；　　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



Juxtaposition　his　prophet。　Ah；　but　the　women；　alas！　they　don't　look　at　it　

that　　　way。　　　Juxtaposition　　　is　　　great；but；　　　my　　　friend；　　　I　　　fear　　　me；　　　the　　　maiden　

Hardly　　would　thank　　　or　　　acknowledge　　　the　　　lover　that　　　sought　　　to　　　obtain　　　her；　

Not　as　the　thing　he　would　wish；　but　the　thing　he　must　even　put　up　with；　

Hardly　would　tender　her　hand　to　the　wooer　that　candidly　told　her　That　she　

is　but　for　a　space；　an　ad…interim　solace　and　pleasure；　That　in　the　end　she　

shall　yield　to　a　perfect　and　absolute　something；　Which　I　then　for　myself　

shall　　　　behold；　　　　and　　　　not　　　another；　　　　Which　　　　　amid　　　　fondest　　　　endearments；　

meantime　I　forget　not；　forsake　not　Ah；　ye　feminine　souls；　so　loving；　and　so　

exacting；　Since　we　cannot　escape；　must　we　even　submit　to　deceive　you？　

Since；　so　cruel　is　truth；　sincerity　shocks　and　revolts　you；　Will　you　have　us　

your　slaves　to　lie　to　you；　flatter　andleave　you？　

　　　　　　　VII。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Juxtaposition　is　great；but；　you　tell　me；　affinity　greater。　Ah；　my　friend；　

there　are　many　affinities；　greater　and　lesser；　Stronger　and　weaker；　and　each；　

by　the　favour　of　juxtaposition；　Potent；　efficient；　in　force；for　a　time；　but　

none；　let　me　tell　you；　Save　by　the　law　of　the　land　and　the　ruinous　force　of　

the　will；　ah；　None；　I　fear　me；　at　last　quite　sure　to　be　final　and　perfect。　Lo；　

as　I　pace　in　the　street；　from　the　peasant…girl　to　the　princess；　Homo　sum；　

nihil　humani　a　me　alienum　puto；　Vir　sum；　nihil　faeminei；and　e'en　to　the　

uttermost　circle；　All　that　is　Nature's　is　I；　and　I　all　things　that　are　Nature's。　

Yes；　as　I　walk；　I　behold；　in　a　luminous；　large　intuition；　That　I　can　be　and　

become　anything　that　I　meet　with　or　look　at：　I　am　the　ox　in　the　dray；　the　

ass　with　the　garden…stuff　panniers；　I　am　the　dog　in　the　doorway；　the　kitten　

that　plays　in　the　window；　On　sunny　slab　of　the　ruin　the　furtive　and　fugitive　

lizard；　Swallow　above　me　that　twitters；　and　fly　that　is　buzzing　about　me；　

Yea；　and　detect；　as　I　go；　by　a　faint　but　a　faithful　assurance；　E'en　from　the　

stones　　　of　　　the　　　street；　　　as　　　from　　　rocks　　　or　　　trees　　　of　　　the　　　forest；　　　Something　　　of　

kindred；　a　common；　though　latent　vitality；　greets　me；　And　to　escape　from　

our　strivings；　mistakings；　misgrowths；　and　perversions；　Fain　could　demand　

to　return　to　that　perfect　and　primitive　silence；　Fain　be　enfolded　and　fixed；　

as　of　old；　in　their　rigid　embraces。　

　　　　　　　VIII。　Claude　to　Eustace。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



　　　　　And　　　as　　　I　　　walk　　　on　　　my　　　way；　　　I　　　behold　　　them　　　consorting　　　and　　　coupling；　

Faithful　it　seemeth；　and　fond；　very　fond；　very　probably　faithful；　All　as　I　go　

on　　　my　　way；　　　with　　　a　　　pleasure　　　sincere　　　and　　　unmingled。　　　　　　　　　　　Life　　　is　　　beautiful；　

Eustace；　entrancing；　enchanting　to　look　at；　As　are　the　streets　of　a　city　we　

pace　　　　　while　　　　　the　　　carriage　　　　is　　　changing；　　　　　　As　　　a　　　chamber　　　　　　filled…in　　　　with　

harmonious；　　　exquisite　　　pictures；　　　Even　　　so　　　beautiful　　　Earth；　　　and　　　could　　　we　

eliminate　　　　　　only　　　This　　　　vile　　hungering　　　　　　impulse；　　　　　this　　demon　　　　　　within　　　　us　　of　

craving；　Life　were　beatitude；　living　a　perfect　divine　satisfaction。　

　　　　　　　　IX。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Mild　　　monastic　　　faces　　　in　　　quiet　　　collegiate　　　cloisters：　　　So　　　let　　　me　　　offer　　　a　

single　and　celibatarian　phrase；　a　Tribute　to　those　whom　perhaps　you　do　not　

believe　　　　　I　　can　　　honour。　　　　But；　　　from　　　the　　　　tumult　　　　escaping；　　　　　'tis　　pleasant；　　　of　

drumming　and　shouting；　Hither；　oblivious　awhile；　to　withdraw；　of　the　fact　

or　the　falsehood；　And　amid　placid　regards　and　mildly　courteous　greetings　

Yield　　　to　　　the　　　calm　　　and　　　composure　　　and　　　gentle　　　abstraction　　　that　　　reign　　　o'er　

Mild　　　　　monastic　　　　　　faces　　　　in　　　quiet　　　collegiate　　　　　cloisters。　　　　　　　Terrible　　　　　word；　

Obligation！　　　　　　　You　should　not；　Eustace；　you　should　not；　No；　you　should　not　

have　　　used　　　it。　　　　But；　　　oh；　　　great　　　Heavens；　　　I　　　repel　　　it！　　　Oh；　　　I　　　cancel；　　　reject；　

disavow；　　　and　　　repudiate　　　wholly　　　Every　　　debt　　　in　　　this　　　kind；　　　disclaim　　　every　

claim；　　　and　　　dishonour；　Yea；　　　my　　　own　　　heart's　　　own　　　writing；　　　my　　　soul's　　　own　

signature！　　　　　　Ah；　no！　I　will　be　free　in　this；　you　shall　not；　none　shall；　bind　

me。　No；　my　friend；　if　you　wish　to　be　told；　it　was　this　above　all　things；　This　

that　　　charmed　　　me；　　　ah；　　　yes；　　　even　　　this；　　　that　　　she　　　held　　　me　　　to　　　nothing。　　　No；　　　I　

could　　　talk　　　as　　　I　　　pleased；　　　come　　　close；　　　fasten　　　ties；　　　as　　　I　　　fancied；　　　Bind　　　and　

engage　myself　deep；and　lo；　on　the　following　morning　It　was　all　e'en　as　

before；　like　losings　in　games　played　for　nothing。　Yes；　when　I　came；　with　

mean　fears　in　my　soul；　with　a　semi…performance　At　the　first　step　breaking　

down　in　its　pitiful　role　of　evasion；　When　to　shuffle　I　came；　to　compromise；　

not　meet；　engagements；　Lo；　with　her　calm　eyes　there　she　met　me　and　knew　

nothing　　　　　　of　　it；　　Stood　　　　unexpecting；　　　　　　　unconscious。　　　　　　　SHE　　　　　　spoke　　　　not　　　of　

obligations；　Knew　not　of　debtah；　no；　I　believe　you；　for　excellent　reasons。　

　　　　　　　　X。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　HANG　this　thinking；　at　last！　what　good　is　it？　oh；　and　what　evil！　Oh；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



what　mischief　and　pain！　like　a　clock　in　a　sick　man's　chamber；　Ticking　and　

ticking；　and　still　through　each　covert　of　slumber　pursuing。　　　　　　　　　　　　　　　　What　shall　I　

do　to　thee；　O　thou　Preserver　of　men？　　　　　　　　　　　　　Have　compassion；　Be　favourable；　

and　　　hear！　　　　Take　　　from　　　me　　　this　　　regal　　　knowledge；　　　Let　　　me；　　　contented　　　and　

mute；　with　the　beasts　of　the　fields；　my　brothers；　Tranquilly；　happily　lie；　

and　eat　grass；　like　Nebuchadnezzar！　

　　　　　　　XI。　Claude　to　Eustace。　

　　　　　Tibur　is　　　beautiful；　too；　　and　the　orchard　slopes；　　and　the　Anio　　　Falling；　

falling　yet；　to　the　ancient　lyrical　cadence；　Tibur　and　Anio's　tide；　and　cool　

from　Lucretilis　ever；　With　the　Digentian　stream；　and　with　the　Bandusian　

fountain；　Folded　in　Sabine　recesses；　the　valley　and　villa　of　Horace：　So　

not　seeing　I　sang；　so　seeing　and　listening　say　I；　Here　as　I　sit　by　the　stream；　

as　I　gaze　at　the　cell　of　the　Sibyl；　Here　with　Albunea's　home　and　the　grove　

of　　　Tiburnus　　　beside　　　me；*　　　Tivoli　　　beautiful　　　is；　　　and　　　musical；　　　O　　　Teverone；　

Dashing　　　from　　　mountain　　　to　　　plain；　　　thy　　　parted　　　impetuous　　　waters；　　　Tivoli's　

waters　and　rocks；　and　fair　unto　Monte　Gennaro　（Haunt；　even　yet；　I　must　

think；　as　I　wander　and　gaze；　of　the　shadows；　Faded　and　pale；　yet　immortal；　

of　Faunus；　the　Nymphs；　and　the　Graces）。　Fair　in　itself；　and　yet　fairer　with　

human　　　completing　　　creations；　　　Folded　　　in　　　Sabine　　　recesses　　　the　　　valley　　　and　

villa　of　Horace：　So　not　seeing　I　sang；　so　nowNor　seeing；　nor　hearing；　

Neither　by　waterfall　lulled；　nor　folded　in　sylvan　embraces；　Neither　by　cell　

of　the　Sibyl；　nor　stepping　the　Monte　Gennaro；　Seated　on　Anio's　bank；　nor　

sipping　Bandusian　waters；　But　on　Montorio's　height；　looking　down　on　the　

tile…clad　streets；　the　Cupolas；　crosses；　and　domes；　the　bushes　and　kitchen…　

gardens；　Which；　by　the　grace　of　the　Tibur；　proclaim　themselves　Rome　of　

the　　　Romans；　　　But　　　on　　　Montorio's　　　height；　　　looking　　　forth　　　to　　　the　　　vapoury　

mountains；　Cheating　the　prisoner　Hope　with　illusions　of　vision　and　fancy；…　

…　But　on　Montorio's　height；　with　these　weary　soldiers　by　me；　Waiting　till　

Oudinot　enter；　to　reinstate　Pope　and　Tourist。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*　　　　　　　　domus　　　　Albuneae　　　　　　resonantis；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Et　

praeceps　　　　　Anio；　　　　et　　Tibuni　　　lucus；　　　et　　uda　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mobilibus　

pomaria　rivis　

　　　　　　　XII。　Mary　Trevellyn　to　Miss　Roper。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AMOURS　DE　VOYAGE。　



　　　　　Dear　Miss　Roper；It　seems；　George　Vernon；　before　we　left　Rome；　said　

Something　to　Mr。　Claude　about　what　they　call　his　attentions。　Susan；　two　

nights　　　　　ago；　　　for　　the　　　first　　time；　　　heard　　　　this　　　from　　　　Georgina。　　　　　It　　is　　SO　

disagreeable　　　and　　　SO　　　annoying　　　to　　　think　　　of！　　　If　　　it　　　could　　　only　　　be　　　known；　

though　we　may　never　meet　him　again；　that　It　was　all　George's　doing；　and　

we　　　　were　　　　entirely　　　unconscious；　　　　　　It　　would　　　　extremely　　　　　relieveYour　　　　　　ever　

affectionate　Mary。　

　　　　　P。S。　（1）　　　　　Here　is　your　letter　arrived　this　moment；　just　as　I　wanted。　So　

you　　　have　　　seen　　　him；indeed；　　　and　　　guessed；how　　　dreadfully　　　clever！　　　What　

did　he　really　say？　and　what　was　your　answer　exactly？　Charming！but　wait　

for　a　moment；　I　haven't　read　through　the　letter。　

　　　　　P。S。　（2）　　　　　Ah；　my　dearest　Miss　Roper；　do　just　as　you　fancy　about　it。　If　

you　think　it　sincerer　to　tell　him　I　know　of　it；　do　so。　Though　I　should　most　

extremely　dislike　it；　I　know　I　could　manage。　It　is　the　simplest　thing；　but　

surely　wholly　uncalled　for。　Do　as　you　please；　you　know　I　trust　implicitly　

to　you。　Say　whatever　is　right　and　needful　for　ending　the　matter。　Only　don't　

tell　Mr。　　Claude；　　what　　　I　　will　　　tell　　　you　as　　　a　secret；　That　　　I　　should　　　like　　very　

well　to　show　him　myself　I　forget　it。　

　　　　　P。S。　（3）　　　　　　I　am　to　say　that　the　wedding　is　finally　settled　for　Tuesday。　

Ah；　　　my　　　dear　　　Miss　　　Roper；　　　you　　　surely；　　　surely　　　can　　　manage　　　Not　　　to　　　let　　　it　

appear　　　that　　　I　　　know　　　of　　　that　　　odious　　　matter。　　　It　　　would　　　be　　　pleasanter　　　far　　　for　

myself　to　treat　it　exactly　As　if　it　had　not　occurred：　and　I　do　not　think　he　

would　like　it。　I　must　remember　to　add；　that　as　soon　as　the　wedding　is　over　

We　shall　be　off；　I　beli