the bacchantes-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　AGAVE

　　　　Alas！　my　aged　sire；　our　doom　is　fixed；　'tis　woful　exile。

　　DIONYSUS

　　　　Why　then　delay　the　inevitable？　Exit。

　　CADMUS

　　　　Daughter；　to　what　an　awful　pass　are　we　now　come；　thou　too；　poor

child；　and　thy　sisters；　while　I　alas！　in　my　old　age　must　seek

barbarian　shores；　to　sojourn　there；　but　the　oracle　declares　that　I

shall　yet　lead　an　army；　half…barbarian；　half…Hellene；　to　Hellas；　and

in　serpent's　shape　shall　I　carry　my　wife　Harmonia；　the　daughter　of

Ares；　transformed　like　me　to　a　savage　snake；　against　the　altars　and

tombs　of　Hellas　at　the　head　of　my　troops；　nor　shall　I　ever　cease

from　my　woes；　ah　me！　nor　ever　cross　the　downward　stream　of　Acheron　and

be　at　rest。

　　AGAVE

　　　　Father；　I　shall　be　parted　from　thee　and　exiled。

　　CADMUS

　　　　Alas！　my　child；　why　fling　thy　arms　around　me；　as　a　snowy　cygnet

folds　its　wings　about　the　frail　old　swan？

　　AGAVE

　　　　Whither　can　I　turn；　an　exile　from　my　country？

　　CADMUS

　　　　I　know　not；　my　daughter；　small　help　is　thy　father　now。

　　AGAVE

　　　　Farewell；　my　home！　farewell；　my　native　city！　with　sorrow　I　am

leaving　thee；　an　exile　from　my　bridal　bower。

　　CADMUS

　　　　Go；　daughter；　to　the　house　of　Aristaeus；＇*＇



＇*　Another　large　lacuna　follows。＇



　　AGAVE

　　　　Father；　I　mourn　for　thee。

　　CADMUS

　　　　And　I　for　thee；　my　child；　for　thy　sisters　too　I　shed　a　tear。

　　AGAVE

　　　　Ah！　terribly　was　king　Dionysus　bringing　this　outrage　on　thy　house。

　　CADMUS

　　　　Yea；　for　he　suffered　insults　dire　from　you；　his　name　receiving

no　meed　of　honour　in　Thebes。

　　AGAVE

　　　　Farewell；　father　mine！

　　CADMUS

　　　　Farewell；　my　hapless　daughter　and　yet　thou　scarce　canst　reach　that

bourn。

　　AGAVE

　　　　Oh！　lead　me；　guide　me　to　the　place　where　I　shall　find　my

sisters；　sharers　in　my　exile　to　their　sorrow！　Oh！　to　reach　a　spot

where　cursed　Cithaeron　ne'er　shall　see　me　more　nor　I　Cithaeron　with

mine　eyes；　where　no　memorial　of　the　thyrsus　is　set　up！　Be　they　to

other　Bacchantes　dear！

　　CHORUS

　　　　Many　are　the　forms　the　heavenly　will　assumes；　and　many　a　thing　the

gods　fulfil　contrary　to　all　hope；　that　which　was　expected　is　not

brought　to　pass；　while　for　the　unlooked…for　Heaven　finds　out　a　way。

E'en　such　hath　been　the　issue　here。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Exeunt　OMNES。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　END

。