ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

marm lisa-µÚ1²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡






Marm¡¡Lisa

by¡¡Kate¡¡Douglas¡¡Wiggin





CHAPTER¡¡IEDEN¡¡PLACE



Eden¡¡Place¡¡was¡¡a¡¡short¡¡street¡¡running¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡with¡¡Eden¡¡Square£»¡¡a¡¡most¡¡unattractive¡¡and¡¡infertile¡¡triangle¡¡of¡¡ground¡¡in¡¡a¡¡most¡¡unattractive¡¡but¡¡respectable¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡large¡¡city¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡called¡¡a¡¡square£»¡¡not¡¡so¡¡much£»¡¡probably£»¡¡because¡¡it¡¡was¡¡triangular¡¡in¡¡shape£»¡¡as¡¡because¡¡it¡¡was¡¡hardly¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡designated¡¡as¡¡a¡¡park¡£¡¡¡¡As¡¡to¡¡its¡¡being¡¡called¡¡'Eden£»'¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡that¡¡qualifying¡¡word¡¡is¡¡enveloped¡¡in¡¡mystery£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡likely¡¡that¡¡the¡¡enthusiastic¡¡persons¡¡who¡¡projected¡¡it¡¡saw¡¡visions¡¡and¡¡dreamed¡¡dreams¡¡of¡¡green¡¡benches¡¡under¡¡umbrageous¡¡trees£»¡¡of¡¡a¡¡green¡¡wire¡¡fence£»¡¡ever¡¡green£»¡¡and¡¡of¡¡plots¡¡of¡¡blossoming¡¡flowers¡¡filling¡¡the¡¡grateful¡¡air¡¡with¡¡unaccustomed¡¡fragrance¡£

As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡the¡¡trees¡¡had¡¡always¡¡been¡¡stunted¡¡and¡¡stubby£»¡¡the¡¡plants¡¡had¡¡never¡¡been¡¡tended£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡paint¡¡had¡¡been¡¡worn¡¡off¡¡the¡¡benches¡¡by¡¡successive¡¡groups¡¡of¡¡working¡­men¡¡out¡¡of¡¡work¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡wire¡¡fence£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡much¡¡used¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡ingress¡¡and¡¡egress¡¡by¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡who¡¡preferred¡¡it¡¡to¡¡any¡¡of¡¡the¡¡gateways£»¡¡which¡¡they¡¡considered¡¡hopelessly¡¡unimaginative¡¡and¡¡commonplace£»¡¡offering¡¡no¡¡resistance¡¡to¡¡the¡¡budding¡¡man¡¡of¡¡valour¡¡or¡¡woman¡¡of¡¡ambition¡£

Eden¡¡Place¡¡was¡¡frequented¡¡mostly¡¡by¡¡the¡¡children£»¡¡who¡¡found¡¡it¡¡an¡¡admirable¡¡spot¡¡to¡¡squabble£»¡¡to¡¡fight£»¡¡and¡¡to¡¡dig¡¡up¡¡the¡¡hapless¡¡earth£»¡¡and¡¡after¡¡them£»¡¡by¡¡persons¡¡out¡¡of¡¡suits¡¡with¡¡fortune¡£¡¡¡¡These¡¡£¨generally¡¡men£©¡¡adorned¡¡the¡¡shabby¡¡benches¡¡at¡¡all¡¡times£»¡¡sleeping£»¡¡smoking£»¡¡reading¡¡newspapers£»¡¡or¡¡tracing¡¡uncertain¡¡patterns¡¡in¡¡the¡¡gravel¡¡with¡¡a¡¡stick£»patterns¡¡as¡¡uncertain¡¡and¡¡aimless¡¡as¡¡themselves¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡fewer¡¡women£»¡¡because¡¡the¡¡unemployed¡¡woman¡¡of¡¡this¡¡class¡¡has¡¡an¡¡old¡­fashioned¡¡habit£»¡¡or¡¡instinct£»¡¡of¡¡seeking¡¡work¡¡by¡¡direct¡¡assault£»¡¡the¡¡method¡¡of¡¡the¡¡male¡¡being¡¡rather¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡a¡¡bench¡¡and¡¡discuss¡¡the¡¡obstacles£»¡¡the¡¡injustices£»¡¡and¡¡the¡¡unendurable¡¡insults¡¡heaped¡¡by¡¡a¡¡plutocratic¡¡government¡¡in¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡honest¡¡son¡¡of¡¡toil¡£

The¡¡corner¡¡house¡¡of¡¡Eden¡¡Place¡¡was¡¡a¡¡little¡¡larger¡¡than¡¡its¡¡neighbours¡¡in¡¡the¡¡same¡¡row¡£¡¡¡¡Its¡¡side¡¡was¡¡flanked¡¡by¡¡a¡¡sand¡­lot£»¡¡and¡¡a¡¡bay¡¡window£»¡¡with¡¡four¡¡central¡¡panes¡¡of¡¡blue¡¡glass£»¡¡was¡¡the¡¡most¡¡conspicuous¡¡feature¡¡of¡¡its¡¡architecture¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡small¡¡front¡¡yard¡¡was¡¡a¡¡microscopic¡¡flower¡­bed£»¡¡there¡¡were¡¡no¡¡flowers¡¡in¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡stake¡¡that¡¡held¡¡up¡¡a¡¡stout¡¡plant¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡was¡¡surmounted¡¡by¡¡a¡¡neat¡¡wooden¡¡sign¡¡bearing¡¡the¡¡inscription£»¡¡'No¡¡Smoking¡¡on¡¡these¡¡Premises¡£'¡¡The¡¡warning¡¡seemed¡¡superfluous£»¡¡as¡¡no¡¡man¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡could¡¡have¡¡put¡¡his¡¡pipe¡¡in¡¡his¡¡mouth¡¡without¡¡grazing¡¡either¡¡the¡¡fence¡¡or¡¡the¡¡house£»¡¡but¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡'premises'¡¡possibly¡¡wished¡¡to¡¡warn¡¡the¡¡visitor¡¡at¡¡the¡¡very¡¡threshold¡£

All¡¡the¡¡occupied¡¡houses¡¡in¡¡Eden¡¡Place¡¡were¡¡cheerful¡¡and¡¡hospitable¡¡in¡¡their¡¡appearance£»¡¡and¡¡were¡¡marked¡¡by¡¡an¡¡air¡¡of¡¡liveliness¡¡and¡¡good¡­¡¡fellowship¡£¡¡¡¡Bed¡¡linen¡¡hung¡¡freely¡¡from¡¡all¡¡the¡¡windows£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡no¡¡hard¡¡and¡¡fast¡¡law¡¡about¡¡making¡¡up¡¡beds¡¡at¡¡any¡¡special¡¡hour£»¡¡though¡¡a¡¡remnant¡¡of¡¡superstition¡¡still¡¡existed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡to¡¡make¡¡up¡¡a¡¡bed¡¡before¡¡you¡¡slept¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡more¡¡women¡¡on¡¡their¡¡respective¡¡front¡¡steps£»¡¡and¡¡fewer¡¡in¡¡their¡¡respective¡¡kitchens£»¡¡in¡¡Eden¡¡Place¡¡than¡¡in¡¡almost¡¡any¡¡other¡¡locality¡¡in¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡That¡¡they¡¡lived¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡in¡¡close¡¡and¡¡friendly¡¡relations¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡fences¡¡between¡¡the¡¡front¡¡yards£»¡¡whose¡¡upper¡¡rails¡¡fairly¡¡sagged¡¡with¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡gossip¡£

One¡¡woman£»¡¡living¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡row£»¡¡evidently¡¡possessed¡¡somewhat¡¡different¡¡views£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡planted¡¡vines¡¡on¡¡each¡¡of¡¡her¡¡division¡¡fences£»¡¡rented¡¡her¡¡parlour¡¡to¡¡a¡¡lodger¡¡who¡¡only¡¡slept¡¡there£»¡¡kept¡¡all¡¡her¡¡front¡¡curtains¡¡drawn£»¡¡and¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡hack¡¡of¡¡her¡¡house¡£¡¡¡¡Such¡¡retribution¡¡as¡¡could¡¡legally¡¡be¡¡wreaked¡¡upon¡¡this¡¡offensive¡¡and¡¡exclusive¡¡person¡¡was¡¡daily¡¡administered¡¡by¡¡her¡¡two¡¡neighbours£»¡¡who¡¡stood¡¡in¡¡their¡¡doors¡¡on¡¡either¡¡side¡¡and¡¡conversed¡¡across¡¡her¡¡house¡¡and¡¡garden¡¡with¡¡much¡¡freedom¡¡and¡¡exuberance¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡begged¡¡the¡¡landlord¡¡to¡¡induce¡¡her¡¡to¡¡take¡¡up¡¡her¡¡abode¡¡elsewhere£»¡¡but¡¡as¡¡she¡¡was¡¡the¡¡only¡¡tenant¡¡who¡¡paid¡¡her¡¡rent¡¡regularly£»¡¡he¡¡refused¡¡to¡¡part¡¡with¡¡her¡£

Any¡¡one¡¡passing¡¡the¡¡'No¡¡Smoking'¡¡sign¡¡and¡¡entering¡¡the¡¡front¡¡door¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Grubb's¡¡house£»¡¡on¡¡the¡¡corner£»¡¡would¡¡have¡¡turned¡¡off¡¡the¡¡narrow¡¡uncarpeted¡¡hall¡¡into¡¡the¡¡principal¡¡room£»¡¡and£»¡¡if¡¡he¡¡were¡¡an¡¡observing¡¡person£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡somewhat¡¡puzzled¡¡by¡¡its¡¡appearance¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡seven¡¡or¡¡eight¡¡long¡¡benches¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡yet¡¡it¡¡had¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡resemblance¡¡to¡¡a¡¡schoolroom¡£¡¡¡¡The¡¡walls¡¡were¡¡adorned¡¡with¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡interesting¡¡objects¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡chart¡¡showing¡¡a¡¡mammoth¡¡human¡¡hand£»¡¡the¡¡palm¡¡marked¡¡with¡¡myriads¡¡of¡¡purple¡¡lines¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡two¡¡others¡¡displaying¡¡respectively¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡human¡¡being¡¡in¡¡the¡¡pink¡­and¡­white¡¡purity¡¡of¡¡total¡¡abstinence£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡interior¡¡after¡¡years¡¡of¡¡intemperance¡¡had¡¡done¡¡their¡¡fatal¡¡work£»¡¡a¡¡most¡¡valuable¡¡chart¡¡this¡¡last£»¡¡and¡¡one¡¡that¡¡had¡¡quenched¡¡the¡¡thirst¡¡of¡¡many¡¡a¡¡man¡£

The¡¡words¡¡'Poverty¡¡Must¡¡Go'¡¡were¡¡wrought¡¡in¡¡evergreen¡¡letters¡¡over¡¡the¡¡bay¡¡window£»¡¡and¡¡various¡¡texts¡¡were¡¡printed¡¡in¡¡red¡¡and¡¡black¡¡and¡¡tacked¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡in¡¡prominent¡¡places¡£¡¡¡¡These¡¡were¡¡such¡¡as¡¡¡­

To¡¡be¡¡a¡¡Flesh¡­Eater¡¡is¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Shedder¡¡of¡¡Blood¡¡and¡¡a¡¡Destroyer¡¡of¡¡God's¡¡Innocent¡¡Creatures¡£'

'Now¡¡that¡¡Man¡¡has¡¡Begun¡¡to¡¡Ascend¡¡in¡¡the¡¡Scale¡¡of¡¡Being£»¡¡let¡¡Woman¡¡Reach¡¡Down¡¡a¡¡Strong£»¡¡Tender¡¡Hand¡¡and¡¡Aid¡¡him¡¡in¡¡his¡¡Struggle¡¡for¡¡Moral¡¡and¡¡Spiritual¡¡Elevation¡£'

'Let¡¡the¡¡Pleasure¡¡Field¡¡be¡¡as¡¡Large¡¡as¡¡Possible¡£¡¡¡¡Pains¡¡and¡¡Fears¡¡Lessen¡¡Growth¡£'

'I¡¡Believe¡¡that¡¡to¡¡Burden£»¡¡to¡¡Bond£»¡¡to¡¡Tax£»¡¡to¡¡Tribute£»¡¡to¡¡Impoverish£»¡¡to¡¡Grind£»¡¡to¡¡Pillage£»¡¡to¡¡Oppress£»¡¡to¡¡Afflict£»¡¡to¡¡Plunder£»¡¡to¡¡Vampire¡¡the¡¡Life¡¡Labouring¡¡to¡¡Create¡¡Wealth¡¡is¡¡the¡¡Unpardonable¡¡Sin¡£'

Over¡¡the¡¡mantel¡­shelf¡¡was¡¡a¡¡seaweed¡¡picture¡¡in¡¡a¡¡frame¡¡of¡¡shells£»¡¡bearing¡¡the¡¡inscription£»¡¡'Unity¡¡Hall£»¡¡Meeting¡­Place¡¡of¡¡the¡¡Order¡¡of¡¡Present¡¡Perfection¡£'¡¡¡¡On¡¡a¡¡table£»¡¡waiting¡¡to¡¡be¡¡hung¡¡in¡¡place£»¡¡was¡¡an¡¡impressive¡¡sort¡¡of¡¡map¡¡about¡¡four¡¡feet¡¡square¡£¡¡¡¡This£»¡¡like¡¡many¡¡of¡¡the¡¡other¡¡ornaments¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡was¡¡a¡¡trifle¡¡puzzling£»¡¡and¡¡seemed¡¡at¡¡first£»¡¡from¡¡its¡¡plenitude¡¡of¡¡coloured¡¡spots£»¡¡to¡¡be¡¡some¡¡species¡¡of¡¡moral¡¡propaganda¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡violent¡¡eruption¡£¡¡¡¡It¡¡proved£»¡¡however£»¡¡on¡¡closer¡¡study£»¡¡to¡¡be¡¡an¡¡ingenious¡¡pictorial¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡fifty¡¡largest¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡with¡¡the¡¡successful¡¡establishment¡¡of¡¡various¡¡regenerating¡¡ideas¡¡indicated¡¡by¡¡coloured¡¡discs¡¡of¡¡paper¡¡neatly¡¡pasted¡¡on¡¡the¡¡surface¡£¡¡¡¡The¡¡key¡¡in¡¡the¡¡right¡­hand¡¡corner¡¡read¡¡¡­

Temperance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Blue¡£¡¡Single¡¡Tax¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Green¡£¡¡Cremation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Orange¡£¡¡Abolition¡¡of¡¡War¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Red¡£¡¡Vegetarianism¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Purple¡£¡¡Hypnotism¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yellow¡£¡¡¡¡Dress¡¡Reform¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Black¡£¡¡¡¡Social¡¡Purity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Blush¡¡Rose¡£¡¡¡¡Theosophy¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Silver¡£¡¡Religious¡¡Liberty¡¡¡¡¡¡¡¡Magenta¡£¡¡Emancipation¡¡of¡¡¡¡¡¡£ý¡¡¡¡Crushed¡¡Strawberry¡£¡¡Woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£ý

A¡¡small¡¡gold¡¡star£»¡¡added¡¡to¡¡the¡¡coloured¡¡spot£»¡¡hovering¡¡over¡¡the¡¡name¡¡of¡¡a¡¡city£»¡¡was¡¡explained£»¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡left¡­hand¡¡corner£»¡¡as¡¡denoting¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡Eldorado¡¡face¡­powder¡¡was¡¡exclusively¡¡used¡¡there£»¡¡and¡¡that¡¡S¡£¡¡Cora¡¡Grubb¡¡was¡¡the¡¡sole¡¡agent¡¡for¡¡the¡¡Pacific¡¡coast¡£

Joseph's¡¡coat¡¡faded¡¡into¡¡insignificance¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Grubb's¡¡present¡¡residence£»¡¡which¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡a¡¡perfect¡¡hot¡­bed¡¡of¡¡world¡­saving¡¡ideas£»¡¡and¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡such¡¡a¡¡halo¡¡of¡¡spots¡¡that¡¡it¡¡would¡¡have¡¡struck¡¡the¡¡unregenerate¡¡observer¡¡as¡¡an¡¡undesirable¡¡place¡¡in¡¡which¡¡to¡¡live£»¡¡unless¡¡one¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡broken¡¡daily¡¡on¡¡the¡¡rack¡¡of¡¡social¡¡progress¡£

This¡¡front¡¡room¡¡was¡¡Mrs¡£¡¡Grubb's¡¡only¡¡parlour¡£¡¡¡¡The¡¡seven¡¡benches¡¡were¡¡rather¡¡in¡¡the¡¡way¡¡and¡¡seemingly¡¡unnecessary£»¡¡as¡¡the¡¡lady¡¡attended¡¡meetings¡¡morning£»¡¡noon£»¡¡and¡¡night¡¡in¡¡halls¡¡hired¡¡for¡¡that¡¡purpose£»¡¡but¡¡they¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡security£»¡¡as£»¡¡in¡¡case¡¡one¡¡of¡¡her¡¡less¡¡flourishing¡¡societies¡¡should¡¡be¡¡ejected¡¡from¡¡its¡¡hall£»¡¡or¡¡in¡¡case¡¡she¡¡should¡¡wake¡¡up¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night¡¡and¡¡want¡¡to¡¡hold¡¡a¡¡meeting¡¡of¡¡any¡¡club¡¡when¡¡all¡¡the¡¡halls¡¡were¡¡closed£»¡¡the¡¡benches¡¡in¡¡the¡¡parlour¡¡would¡¡make¡¡it¡¡possible¡¡without¡¡a¡¡moment's¡¡loss¡¡of¡¡time¡£

The¡¡room¡¡connecting¡¡with¡¡this¡¡was¡¡the¡¡family¡¡banquet¡­hall¡¡and¡¡kitchen¡¡in¡¡one£»¡¡and¡¡as¡¡Mrs¡£¡¡Grubb's¡¡opinions¡¡on¡¡diet¡¡were¡¡extremely¡¡advanced£»¡¡it¡¡amply¡¡served¡¡the¡¡purpose¡£

There¡¡were¡¡three¡¡bedrooms¡¡upstairs£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡establishment¡¡was¡¡rather¡¡untidy¡¡in¡¡its¡¡aspect£»¡¡but£»¡¡though¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡much¡¡cleaner£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡fair¡¡to¡¡say¡¡that¡¡it¡¡might¡¡also¡¡have¡¡been¡¡much¡¡dirtier¡£

The¡¡house¡¡was¡¡deserted¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡sound¡¡came¡¡from¡¡the¡¡back¡¡yard£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡echo¡¡of¡¡children's¡¡voices¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡a¡¡merry¡¡prattle£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡steady¡¡uproar¡¡interrupted¡¡by¡¡occasional¡¡shrieks¡¡and¡¡yells£»¡¡a¡¡clatter¡¡of¡¡falling¡¡blocks£»¡¡beatings¡¡of¡¡a¡¡tin¡¡pan£»¡¡a¡¡scramble¡¡of¡¡feet£»¡¡a¡¡tussle£»¡¡with¡¡confusion¡¡of¡¡blows¡¡and¡¡thumps£»¡¡and¡¡then¡¡generally¡¡a¡¡temporary¡¡lull¡¡in¡¡the¡¡proceedings£»¡¡evidently¡¡brought¡¡about¡¡by¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡outside¡¡interference¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡had¡¡pushed¡¡open¡¡the¡¡wire¡¡door£»¡¡you¡¡would¡¡have¡¡seen¡¡two¡¡children¡¡of¡¡four¡¡or¡¡five¡¡years¡¡disporting¡¡themselves¡¡in¡¡a¡¡sand¡­heap¡£¡¡¡¡One¡¡was¡¡a¡¡boy¡¡and¡¡one¡¡a¡¡girl£»¡¡and¡¡though¡¡they¡¡were¡¡not¡¡at¡¡all¡¡alike¡¡in¡¡feature¡¡or¡¡complexion£»¡¡there¡¡was¡¡an¡¡astonishing¡¡resemblance¡¡between¡¡them¡¡in¡¡size£»¡¡in¡¡figure£»¡¡in¡¡voice£»¡¡in¡¡expression£»¡¡and£»¡¡apparently£»¡¡in¡¡disposition¡£

Sitting¡¡on¡¡a¡¡bench£»¡¡watching¡¡them¡¡as¡¡a¡¡dog¡¡watches¡¡its¡¡master's¡¡coat£»¡¡was¡¡a¡¡girl¡¡of¡¡some¡¡undeterminable¡¡age£»perhaps¡¡of¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡years¡£¡¡¡¡She¡¡wore¡¡a¡¡shapeless¡¡stout¡¡gingham¡¡garment£»¡¡her¡¡shoes¡¡were¡¡many¡¡sizes¡¡too¡¡large¡¡for¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡laces¡¡were¡¡dangling¡£¡¡¡¡Her¡¡nerveless¡¡hands¡¡and¡¡long¡¡arms¡¡sprawled¡¡in¡¡her¡¡lap¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡no¡¡volition¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡She¡¡sat¡¡with¡¡her¡¡head¡¡slightly¡¡drooping£»¡¡her¡¡knees¡¡apart£»¡¡and¡¡her¡¡feet¡¡aimlessly¡¡turned¡¡in¡£¡¡¡¡Her¡¡lower¡¡lip¡¡hung¡¡a¡¡little£»¡¡but¡¡only¡¡a¡¡little£»¡¡loosely¡£¡¡¡¡She¡¡looked¡¡neither¡¡at¡¡earth¡¡nor¡¡at¡¡sky£»¡¡but¡¡straight¡¡at¡¡the¡¡two¡¡belligerents£»¡¡with¡¡whose¡¡bloodthirsty¡¡play¡¡she¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡interfere¡¡at¡¡intervals¡£¡¡¡¡She¡¡held¡¡in¡¡her¡¡lap¡¡a¡¡doll¡¡made¡¡of¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡brown¡¡paper£»¡¡with¡¡a¡¡waist¡¡and¡¡a¡¡neck¡¡indicated¡¡by¡¡gingham¡¡strings¡£¡¡¡¡Pieces¡¡of¡¡ravelled¡¡rope¡¡were¡¡pinned¡¡on¡¡the¡¡head¡¡part£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡other¡¡attempt¡¡to¡¡assist¡¡the¡¡imagination¡£¡¡¡¡She¡¡raised¡¡her¡¡dull¡¡eyes£»¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡hold¡¡in¡¡their¡¡depths¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡aloofness¡¡from¡¡the¡¡happier¡¡world£»¡¡and¡¡their¡¡dumb¡¡sorrow¡¡pierced¡¡your¡¡very¡¡heart£»¡¡while¡¡it¡¡gave¡¡you¡¡an¡¡irresistible¡¡sense¡¡of¡¡aversion¡£¡¡¡¡She¡¡smiled£»¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡