ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the way of the world(Èç´ËÊÀµÀ)-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
instruct£»¡¡lest¡¡it¡¡should¡¡give¡¡offence¡£¡¡Should¡¡he¡¡by¡¡chance¡¡a¡¡knave¡¡or¡¡fool¡¡
expose£»¡¡That¡¡¡¡¡¡hurts¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡short£»¡¡¡¡¡¡our¡¡
play¡¡shall¡¡£¨with¡¡your¡¡leave¡¡to¡¡show¡¡it£©¡¡Give¡¡you¡¡one¡¡instance¡¡of¡¡a¡¡passive¡¡
poet£»¡¡Who¡¡to¡¡your¡¡judgments¡¡yields¡¡all¡¡resignation£º¡¡So¡¡save¡¡or¡¡damn£»¡¡after¡¡
your¡¡own¡¡discretion¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡5¡¡
¡¡¡Page¡¡6¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Way¡¡of¡¡the¡¡World¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DRAMATIS¡¡PERSONAE¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡MEN¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAINALL£»¡¡in¡¡love¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Marwood£»Mr¡£¡¡Betterton¡¡MIRABELL£»¡¡
in¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Millamant£»Mr¡£¡¡¡¡¡¡Verbruggen¡¡¡¡¡¡WITWOUD£»¡¡¡¡¡¡follower¡¡¡¡¡¡of¡¡
Mrs¡£¡¡Millamant£»Mr¡£¡¡Bowen¡¡PETULANT£»¡¡follower¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Millamant£»¡¡
Mr¡£¡¡Bowman¡¡SIR¡¡WILFULL¡¡WITWOUD£»¡¡half¡¡brother¡¡to¡¡Witwoud£»¡¡and¡¡
nephew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡¡¡Wishfort£»Mr¡£¡¡¡¡¡¡Underhill¡¡¡¡¡¡WAITWELL£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡servant¡¡¡¡¡¡to¡¡
Mirabell£»Mr¡£¡¡Bright¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡WOMEN¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LADY¡¡WISHFORT£»¡¡enemy¡¡to¡¡Mirabell£»¡¡for¡¡having¡¡falsely¡¡pretended¡¡
love¡¡to¡¡her£»Mrs¡£¡¡Leigh¡¡MRS¡£¡¡MILLAMANT£»¡¡a¡¡fine¡¡lady£»¡¡niece¡¡to¡¡Lady¡¡
Wishfort£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡loves¡¡¡¡¡¡Mirabell£»Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Bracegirdle¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡MARWOOD£»¡¡
friend¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Fainall£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡likes¡¡¡¡¡¡Mirabell£»Mrs¡£¡¡¡¡¡¡Barry¡¡¡¡¡¡MRS¡£¡¡¡¡¡¡FAINALL£»¡¡
daughter¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Lady¡¡¡¡¡¡Wishfort£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡wife¡¡¡¡to¡¡¡¡Fainall£»¡¡¡¡formerly¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡to¡¡
Mirabell£»Mrs¡£¡¡Bowman¡¡FOIBLE£»¡¡woman¡¡to¡¡Lady¡¡Wishfort£»Mrs¡£¡¡Willis¡¡
MINCING£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Mrs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Millamant£»Mrs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prince¡¡¡¡¡¡DANCERS£»¡¡
FOOTMEN£»¡¡ATTENDANTS¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡
¡¡¡Page¡¡7¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Way¡¡of¡¡the¡¡World¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE£º¡¡London¡£¡¡
The¡¡time¡¡equal¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡presentation¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡7¡¡
¡¡¡Page¡¡8¡
The¡¡Way¡¡of¡¡the¡¡World¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ACT¡¡I¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡¡
¡¡¡Page¡¡9¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Way¡¡of¡¡the¡¡World¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡I¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡Chocolate¡house¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRABELL¡¡and¡¡FAINALL¡¡rising¡¡from¡¡cards¡£¡¡BETTY¡¡waiting¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡You¡¡are¡¡a¡¡fortunate¡¡man£»¡¡Mr¡£¡¡Fainall¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡Have¡¡we¡¡done£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡What¡¡you¡¡please¡£¡¡I'll¡¡play¡¡on¡¡to¡¡entertain¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡No£»¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡your¡¡revenge¡¡another¡¡time£»¡¡when¡¡you¡¡are¡¡not¡¡
so¡¡¡¡¡¡indifferent£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡thinking¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡too¡¡
negligently£º¡¡the¡¡coldness¡¡of¡¡a¡¡losing¡¡gamester¡¡lessens¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡
winner¡£¡¡I'd¡¡no¡¡more¡¡play¡¡with¡¡a¡¡man¡¡that¡¡slighted¡¡his¡¡ill¡¡fortune¡¡than¡¡I'd¡¡
make¡¡love¡¡to¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡undervalued¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡her¡¡reputation¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡taste¡¡¡¡¡¡extremely¡¡¡¡¡¡delicate£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡refining¡¡¡¡¡¡on¡¡
your¡¡pleasures¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prithee£»¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡reserved£¿¡¡¡¡¡¡¡¡Something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡of¡¡
humour¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡Not¡¡at¡¡all£º¡¡I¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡grave¡¡to¡day£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡gay£»¡¡that's¡¡
all¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡¡¡¡¡Confess£»¡¡¡¡¡¡Millamant¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡quarrelled¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡left¡¡
you£»¡¡my¡¡fair¡¡cousin¡¡has¡¡some¡¡humours¡¡that¡¡would¡¡tempt¡¡the¡¡patience¡¡of¡¡a¡¡
Stoic¡£¡¡What£»¡¡some¡¡coxcomb¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡was¡¡well¡¡received¡¡by¡¡her£»¡¡while¡¡
you¡¡were¡¡by£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡¡¡¡¡Witwoud¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Petulant£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡worse£»¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡aunt£»¡¡¡¡¡¡your¡¡
wife's¡¡mother£»¡¡my¡¡evil¡¡geniusor¡¡to¡¡sum¡¡up¡¡all¡¡in¡¡her¡¡own¡¡name£»¡¡my¡¡old¡¡
Lady¡¡Wishfort¡¡came¡¡in¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡Oh£»¡¡there¡¡it¡¡is¡¡then£º¡¡she¡¡has¡¡a¡¡lasting¡¡passion¡¡for¡¡you£»¡¡and¡¡with¡¡
reason¡£What£»¡¡then¡¡my¡¡wife¡¡was¡¡there£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡Yes£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Marwood¡¡and¡¡three¡¡or¡¡four¡¡more£»¡¡whom¡¡I¡¡never¡¡
saw¡¡¡¡¡¡before£»¡¡¡¡¡¡seeing¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡grave¡¡¡¡¡¡faces£»¡¡¡¡¡¡whispered¡¡¡¡¡¡one¡¡
another£»¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡complained¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡aloud¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vapours£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡into¡¡¡¡a¡¡
profound¡¡silence¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡They¡¡had¡¡a¡¡mind¡¡to¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡you¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡resolved¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stir¡£¡¡At¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡old¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡9¡¡
¡¡¡Page¡¡10¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Way¡¡of¡¡the¡¡World¡¡
lady¡¡broke¡¡through¡¡her¡¡painful¡¡taciturnity¡¡with¡¡an¡¡invective¡¡against¡¡long¡¡
visits¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡Millamant¡¡¡¡¡¡joining¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
argument£»¡¡I¡¡rose¡¡and¡¡with¡¡a¡¡constrained¡¡smile¡¡told¡¡her£»¡¡I¡¡thought¡¡nothing¡¡
was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡easy¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡visit¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡troublesome£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡
reddened¡¡and¡¡I¡¡withdrew£»¡¡without¡¡expecting¡¡her¡¡reply¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡You¡¡were¡¡to¡¡blame¡¡to¡¡resent¡¡what¡¡she¡¡spoke¡¡only¡¡in¡¡compliance¡¡
with¡¡her¡¡aunt¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡She¡¡is¡¡more¡¡mistress¡¡of¡¡herself¡¡than¡¡to¡¡be¡¡under¡¡the¡¡necessity¡¡
of¡¡such¡¡a¡¡resignation¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡What£¿¡¡though¡¡half¡¡her¡¡fortune¡¡depends¡¡upon¡¡her¡¡marrying¡¡with¡¡
my¡¡lady's¡¡approbation£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡humour£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡better¡¡
pleased¡¡if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡less¡¡discreet¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡remember£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡weary¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡last¡¡
night¡¡was¡¡one¡¡of¡¡their¡¡cabal¡nights£º¡¡they¡¡have¡¡'em¡¡three¡¡times¡¡a¡¡week¡¡and¡¡
meet¡¡by¡¡turns¡¡at¡¡one¡¡another's¡¡apartments£»¡¡where¡¡they¡¡come¡¡together¡¡like¡¡
the¡¡¡¡¡¡coroner's¡¡¡¡¡¡inquest£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sit¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡murdered¡¡¡¡¡¡reputations¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡week¡£¡¡
You¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡excluded£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡proposed¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡male¡¡¡¡¡¡sex¡¡
should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡excepted£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡somebody¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡avoid¡¡¡¡¡¡scandal¡¡¡¡¡¡there¡¡
might¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡community£»¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡motion¡¡¡¡¡¡Witwoud¡¡¡¡¡¡and¡¡
Petulant¡¡were¡¡enrolled¡¡members¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡And¡¡who¡¡may¡¡have¡¡been¡¡the¡¡foundress¡¡of¡¡this¡¡sect£¿¡¡My¡¡Lady¡¡
Wishfort£»¡¡I¡¡warrant£»¡¡who¡¡publishes¡¡her¡¡detestation¡¡of¡¡mankind£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡
the¡¡vigour¡¡of¡¡fifty¡five£»¡¡declares¡¡for¡¡a¡¡friend¡¡and¡¡ratafia£»¡¡and¡¡let¡¡posterity¡¡
shift¡¡for¡¡itself£»¡¡she'll¡¡breed¡¡no¡¡more¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡The¡¡discovery¡¡of¡¡your¡¡sham¡¡addresses¡¡to¡¡her£»¡¡to¡¡conceal¡¡your¡¡
love¡¡to¡¡her¡¡niece£»¡¡has¡¡provoked¡¡this¡¡separation¡£¡¡Had¡¡you¡¡dissembled¡¡better£»¡¡
things¡¡might¡¡have¡¡continued¡¡in¡¡the¡¡state¡¡of¡¡nature¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡I¡¡did¡¡as¡¡much¡¡as¡¡man¡¡could£»¡¡with¡¡any¡¡reasonable¡¡conscience£»¡¡I¡¡
proceeded¡¡to¡¡the¡¡very¡¡last¡¡act¡¡of¡¡flattery¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡was¡¡guilty¡¡of¡¡a¡¡song¡¡
in¡¡her¡¡commendation¡£¡¡Nay£»¡¡I¡¡got¡¡a¡¡friend¡¡to¡¡put¡¡her¡¡into¡¡a¡¡lampoon£»¡¡and¡¡
compliment¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡imputation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡affair¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¡
which¡¡I¡¡carried¡¡so¡¡far£»¡¡that¡¡I¡¡told¡¡her¡¡the¡¡malicious¡¡town¡¡took¡¡notice¡¡that¡¡
she¡¡was¡¡grown¡¡fat¡¡of¡¡a¡¡sudden£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡lay¡¡in¡¡of¡¡a¡¡dropsy£»¡¡persuaded¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡10¡¡
¡¡¡Page¡¡11¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Way¡¡of¡¡the¡¡World¡¡
her¡¡she¡¡was¡¡reported¡¡to¡¡be¡¡in¡¡labour¡£¡¡The¡¡devil's¡¡in't£»¡¡if¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡is¡¡to¡¡
be¡¡flattered¡¡further£»¡¡unless¡¡a¡¡man¡¡should¡¡endeavour¡¡downright¡¡personally¡¡
to¡¡debauch¡¡her£º¡¡and¡¡that¡¡my¡¡virtue¡¡forbade¡¡me¡£¡¡But¡¡for¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡
this¡¡¡¡¡¡amour£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡indebted¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡wife's¡¡¡¡¡¡friend£»¡¡¡¡¡¡Mrs¡£¡¡
Marwood¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡provoke¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡enemy£»¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡has¡¡
made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡advances¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡slighted£¿¡¡¡¡¡¡¡¡Women¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡easily¡¡
forgive¡¡omissions¡¡of¡¡that¡¡nature¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡She¡¡was¡¡always¡¡civil¡¡to¡¡me£»¡¡till¡¡of¡¡late¡£¡¡I¡¡confess¡¡I¡¡am¡¡not¡¡one¡¡
of¡¡those¡¡coxcombs¡¡who¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡interpret¡¡a¡¡woman's¡¡good¡¡manners¡¡to¡¡her¡¡
prejudice£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡refuse¡¡¡¡¡¡'em¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡can¡¡
refuse¡¡'em¡¡nothing¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gallant¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡Mirabell£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡have¡¡
cruelty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡satisfy¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡lady's¡¡¡¡¡¡longing£»¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much¡¡
generosity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡tender¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡honour¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡
indifference¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡affected£»¡¡and¡¡confesses¡¡you¡¡are¡¡conscious¡¡
of¡¡a¡¡negligence¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pursue¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡argument¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡distrust¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡seems¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡
unaffected£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡confesses¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡conscious¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡concern¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡
lady¡¡is¡¡more¡¡indebted¡¡to¡¡you¡¡than¡¡is¡¡your¡¡wife¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡Fie£»¡¡fie£»¡¡¡¡friend£»¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡grow¡¡censorious¡¡¡¡I¡¡must¡¡¡¡¡¡leave¡¡you£º¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡
look¡¡upon¡¡the¡¡gamesters¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡Who¡¡are¡¡they£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FAIN¡£¡¡Petulant¡¡and¡¡Witwoud¡£Bring¡¡me¡¡some¡¡chocolate¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡Betty£»¡¡what¡¡says¡¡your¡¡clock£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BET¡£¡¡Turned¡¡of¡¡the¡¡last¡¡canonical¡¡hour£»¡¡sir¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡How¡¡pertinently¡¡the¡¡jade¡¡answers¡¡me£¡¡¡Ha£¡¡¡almost¡¡one¡¡a'¡¡clock£¡¡¡
£§Looking¡¡on¡¡his¡¡watch¡££§¡¡Oh£»¡¡y'are¡¡come£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡11¡¡
¡¡¡Page¡¡12¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Way¡¡of¡¡the¡¡World¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡II¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRABELL¡¡and¡¡FOOTMAN¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡grand¡¡¡¡¡¡affair¡¡¡¡over£¿¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡something¡¡
tedious¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SERV¡£¡¡Sir£»¡¡there's¡¡such¡¡coupling¡¡at¡¡Pancras¡¡that¡¡they¡¡stand¡¡behind¡¡one¡¡
another£»¡¡as¡¡'twere¡¡in¡¡a¡¡country¡dance¡£¡¡Ours¡¡was¡¡the¡¡last¡¡couple¡¡to¡¡lead¡¡up£»¡¡
and¡¡no¡¡hopes¡¡appearing¡¡of¡¡dispatch£»¡¡besides£»¡¡the¡¡parson¡¡growing¡¡hoarse£»¡¡
we¡¡were¡¡afraid¡¡his¡¡lungs¡¡would¡¡have¡¡failed¡¡before¡¡it¡¡came¡¡to¡¡our¡¡turn£»¡¡so¡¡
we¡¡drove¡¡round¡¡to¡¡Duke's¡¡Place£»¡¡and¡¡there¡¡they¡¡were¡¡riveted¡¡in¡¡a¡¡trice¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡So£»¡¡so£»¡¡you¡¡are¡¡sure¡¡they¡¡are¡¡married£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SERV¡£¡¡Married¡¡and¡¡bedded£»¡¡sir£»¡¡I¡¡am¡¡witness¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡Have¡¡you¡¡the¡¡certificate£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SERV¡£¡¡Here¡¡it¡¡is£»¡¡sir¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡¡¡Has¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡tailor¡¡¡¡¡¡brought¡¡Waitwell's¡¡¡¡¡¡clothes¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡new¡¡
liveries£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SERV¡£¡¡Yes£»¡¡sir¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MIRA¡£¡¡That's¡¡well¡£¡¡Do¡¡you¡¡go¡¡home¡¡again£»¡¡d'ye¡¡hear£»¡¡and¡¡adjourn¡¡the¡¡
consummation¡¡¡¡¡¡till¡¡¡¡¡¡farther¡¡¡¡¡¡order£»¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡¡¡Waitwell¡¡¡¡¡¡shake¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ears£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Dame¡¡
Partlet¡¡rustle¡¡up¡¡her¡¡feathers£»¡¡and¡¡meet¡¡me¡¡at¡¡one¡¡a'¡¡clock¡¡by¡¡Rosamond's¡¡
pond£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡see¡¡her¡¡before¡¡she¡¡returns¡¡to¡¡her¡¡lady¡£¡¡And£»¡¡as¡¡you¡¡tender¡¡
your¡¡ears£»¡¡be¡¡secret¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡12¡¡
¡¡¡Page¡¡13¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Way¡¡of¡¡the¡¡World¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡III¡£¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡