50 bab ballads(50篇巴布歌谣)-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


suppressed　it；　as　you'll　clearly　understand；　For　I　thought　it　might　be　
awkward　if　he　came　and　claimed　my　hand。　

〃In　anger　at　my　secret　（which　I　could　not　tell　before）；　To　lacerate　poor　
PETER　GRAY　vindictively　you　swore；　I　told　you　if　you　used　that　blunted　
axe　you'd　rue　the　day；　And　so　you　will；　young　GILBERT；　for　I'll　marry　
PETER　GRAY！〃　

＇AND　SO　SHE　DID。　

67　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　
E　
LIKENESS。　


I'VE　painted　SHAKESPEARE　all　my　life　…　〃An　infant〃　（even　then　at　
〃play〃！）　〃A　boy；〃　with　stage…ambition　rife；　Then　〃Married　to　ANN　
HATHAWAY。〃　

〃The　bard's　first　ticket　night〃　（or　〃ben。〃）；　His　〃First　appearance　on　the　
stage；〃　His　〃Call　before　the　curtain〃　…　then　〃Rejoicings　when　he　came　of　
age。〃　

The　bard　play…writing　in　his　room；　The　bard　a　humble　lawyer's　clerk。　
The　bard　a　lawyer　（3）　…　parson　（4）　…　groom　（5）　…　The　bard　deer…stealing；　
after　dark。　

The　bard　a　tradesman　（6）　…　and　a　Jew　（7）　…　The　bard　a　botanist　（8）　…　a　
beak　（9）　…　The　bard　a　skilled　musician　（10）　too　…　A　sheriff　（11）　and　a　
surgeon　（12）　eke！　

Yet　critics　say　（a　friendly　stock）　That；　though　it's　evident　I　try；　Yet　
even　I　can　barely　mock　The　glimmer　of　his　wondrous　eye！　

One　morning　as　a　work　I　framed；　There　passed　a　person；　walking　hard：　
〃My　gracious　goodness；〃　I　exclaimed；　〃How　very　like　my　dear　old　bard！　

〃Oh；　what　a　model　he　would　make！〃　I　rushed　outside　…　impulsive　me！　〃
Forgive　the　liberty　I　take；　But　you're　so　very〃　…　〃Stop！〃　said　he。　

〃You　needn't　waste　your　breath　or　time；　…　I　know　what　you　are　going　to　
say；　…　That　you're　an　artist；　and　that　I'm　Remarkably　like　SHAKESPEARE。　
Eh？　

〃You　wish　that　I　would　sit　to　you？〃　I　clasped　him　madly　round　the　
waist；　And　breathlessly　replied；　〃I　do！〃　〃All　right；〃　said　he；　〃but　please　
make　haste。〃　

I　led　him　by　his　hallowed　sleeve；　And　worked　away　at　him　apace；　I　
painted　him　till　dewy　eve；　…　There　never　was　a　nobler　face！　

〃Oh；　sir；〃　I　said；　〃a　fortune　grand　Is　yours；　by　dint　of　merest　chance；　To　
sport　HIS　brow　at　second…hand；　To　wear　HIS　cast…off　countenance！　

〃To　rub　HIS　eyes　whene'er　they　ache　…　To　wear　HIS　baldness　ere　

68　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

His　eyeballs　glistened　in　his　eyes　…　I　sat　and　watched　and　smoked　my　
pipe；　〃Bravo！〃　I　said；　〃I　recognize　The　phrensy　of　your　prototype！〃　

His　scanty　hair　he　wildly　tore：　〃That's　right；〃　said　I；　〃it　shows　your　
breed。〃　He　danced　…　he　stamped　…　he　wildly　swore　…　〃Bless　me；　that's　very　
fine　indeed！〃　

〃Sir；〃　said　the　grand　Shakesperian　boy　（Continuing　to　blaze　away）；　
〃You　think　my　face　a　source　of　joy；　That　shows　you　know　not　what　you　
say。　

〃Forgive　these　yells　and　cellar…flaps：　I'm　always　thrown　in　some　such　
state　When　on　his　face　well…meaning　chaps　This　wretched　man　
congratulate。　

〃For；　oh！　this　face　…　this　pointed　chin　…This　nose　…this　brow　…these　
eyeballs　too；　Have　always　been　the　origin　Of　all　the　woes　I　ever　knew！　

〃If　to　the　play　my　way　I　find；　To　see　a　grand　Shakesperian　piece；　I　
have　no　rest；　no　ease　of　mind　Until　the　author's　puppets　cease。　

〃Men　nudge　each　other　…　thus　…　and　say；　'This　certainly　is　
SHAKESPEARE'S　son；'　And　merry　wags　（of　course　in　play）　Cry　'Author！'　
when　the　piece　is　done。　

〃In　church　the　people　stare　at　me；　Their　soul　the　sermon　never　binds；　I　
catch　them　looking　round　to　see；　And　thoughts　of　SHAKESPEARE　fill　
their　minds。　

〃And　sculptors；　fraught　with　cunning　wile；　Who　find　it　difficult　to　
crown　A　bust　with　BROWN'S　insipid　smile；　Or　TOMKINS'S　unmannered　
frown；　〃Yet　boldly　make　my　face　their　own；　When　（oh；　presumption！）　they　
require　To　animate　a　paving…stone　With　SHAKESPEARE'S　intellectual　
fire。　

〃At　parties　where　young　ladies　gaze；　And　I　attempt　to　speak　my　joy；　
'Hush；　pray；'　some　lovely　creature　says；　'The　fond　illusion　don't　destroy！'　

〃Whene'er　I　speak；　my　soul　is　wrung　With　these　or　some　such　
whisperings：　''Tis　pity　that　a　SHAKESPEARE'S　tongue　Should　say　such　
un…Shakesperian　things！'　

〃I　should　not　thus　be　criticised　Had　I　a　face　of　common　wont：　Don't　

69　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　
！　


70　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

THE　story　of　FREDERICK　GOWLER；　A　mariner　of　the　sea；　Who　
quitted　his　ship；　the　HOWLER；　A…sailing　in　Caribbee。　For　many　a　day　he　
wandered；　Till　he　met　in　a　state　of　rum　CALAMITY　POP　VON　
PEPPERMINT　DROP；　The　King　of　Canoodle…Dum。　

That　monarch　addressed　him　gaily；　〃Hum！　Golly　de　do　to…day？　Hum！　
Lily…white　Buckra　Sailee〃　…　（You　notice　his　playful　way？）　…　〃What　dickens　
you　doin'　here；　sar？　Why　debbil　you　want　to　come？　Hum！　Picaninnee；　dere　
isn't　no　sea　In　City　Canoodle…Dum！〃　

And　GOWLER　he　answered　sadly；　〃Oh；　mine　is　a　doleful　tale！　
They've　treated　me　werry　badly　In　Lunnon；　from　where　I　hail。　I'm　one　of　
the　Family　Royal　…　No　common　Jack　Tar　you　see；　I'm　WILLIAM　THE　
FOURTH；　far　up　in　the　North；　A　King　in　my　own　countree！〃　

Bang…bang！　How　the　tom…toms　thundered！　Bang…bang！　How　they　
thumped　this　gongs！　Bang…bang！　How　the　people　wondered！　Bang…bang！　
At　it　hammer　and　tongs！　Alliance　with　Kings　of　Europe　Is　an　honour　
Canoodlers　seek；　Her　monarchs　don't　stop　with　PEPPERMINT　DROP　
Every　day　in　the　week！　

FRED　told　them　that　he　was　undone；　For　his　people　all　went　insane；　
And　fired　the　Tower　of　London；　And　Grinnidge's　Naval　Fane。　And　some　
of　them　racked　St。　James's；　And　vented　their　rage　upon　The　Church　of　St。　
Paul；　the　Fishmongers'　Hall；　And　the　Angel　at　Islington。　

CALAMITY　POP　implored　him　In　his　capital　to　remain　Till　those　
people　of　his　restored　him　To　power　and　rank　again。　CALAMITY　POP　he　
made　him　A　Prince　of　Canoodle…Dum；　With　a　couple　of　caves；　some　
beautiful　slaves；　And　the　run　of　the　royal　rum。　

Pop　gave　him　his　only　daughter；　HUM　PICKETY　WIMPLE　TIP：　
FRED　vowed　that　if　over　the　water　He　went；　in　an　English　ship；　He'd　
make　her　his　Queen；　…　though　truly　It　is　an　unusual　thing　For　a　Caribbee　
brat　who's　as　black　as　your　hat　To　be　wife　of　an　English　King。　

71　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

CALAMITY　POP　most　wisely　Determined　in　everything　To　model　his　
Court　precisely　On　that　of　the　English　King；　And　ordered　that　every　lady　
And　every　lady's　lord　Should　masticate　jacky　（a　kind　of　tobaccy）；　And　
scatter　its　juice　abroad。　

They　signified　wonder　roundly　At　any　astounding　yarn；　By　darning　
their　dear　eyes　roundly　（'T　was　all　they　had　to　darn）。　They　〃hoisted　their　
slacks；〃　adjusting　Garments　of　plantain…leaves　With　nautical　twitches　（as　
if　they　wore　breeches；　Instead　of　a　dress　like　EVE'S！）　

They　shivered　their　timbers　proudly；　At　a　phantom　forelock　dragged；　
And　called　for　a　hornpipe　loudly　Whenever　amusement　flagged。　〃Hum！　
Golly！　him　POP　resemble；　Him　Britisher　sov'reign；　hum！　CALAMITY　
POP　VON　PEPPERMINT　DROP；　De　King　of　Canoodle…Dum！〃　

The　mariner's　lively　〃Hollo！〃　Enlivened　Canoodle's　plain　（For　
blessings　unnumbered　follow　In　Civilization's　train）。　But　Fortune；　who　
loves　a　bathos；　A　terrible　ending　planned；　For　ADMIRAL　D。　
CHICKABIDDY；　C。B。；　Placed　foot　on　Canoodle　land！　

That　rebel；　he　seized　KING　GOWLER；　He　threatened　his　royal　brains；　
And　put　him　aboard　the　HOWLER；　And　fastened　him　down　with　chains。　
The　HOWLER　she　weighed　her　anchor；　With　FREDERICK　nicely　nailed；　
And　off　to　the　North　with　WILLIAM　THE　FOURTH　These　horrible　
pirates　sailed。　

CALAMITY　said　（with　folly）；　〃Hum！　nebber　want　him　again　…　Him　
civilize　all　of　us；　golly！　CALAMITY　suck　him　brain！〃　The　people；　
however；　were　pained　when　They　saw　him　aboard　his　ship；　But　none　of　
them　wept　for　their　FREDDY；　except　HUM　PICKETY　WIMPLE　TIP。　

72　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

SOME　time　ago；　in　simple　verse　I　sang　the　story　true　Of　CAPTAIN　
REECE；　the　MANTELPIECE；　And　all　her　happy　crew。　

I　showed　how　any　captain　may　Attach　his　men　to　him；　If　he　but　heeds　
their　smallest　needs；　And　studies　every　whim。　

Now　mark　how；　by　Draconic　rule　And　HAUTEUR　ill…advised；　The　
noblest　crew　upon　the　Blue　May　be　demoralized。　

When　his　ungrateful　country　placed　Kind　REECE　upon　half…pay；　
Without　much　claim　SIR　BERKELY　came；　And　took　command　one　day。　

SIR　BERKELY　was　a　martinet　…　A　stern　unyielding　soul　…　Who　ruled　
his　ship　by　dint　of　whip　And　horrible　black…hole。　

A　sailor　who　was　overcome　From　having　freely　dined；　And　chanced　to　
reel　when　at　the　wheel；　He　instantly　confined！　

And　tars　who；　when　an　action　raged；　Appeared　alarmed　or　scared；　And　
those　below　who　wished　to　go；　He　very　seldom　spared。　

E'en　he　who　smote　his　officer　For　punishment　was　booked；　And　
mutinies　upon　the　seas　He　rarely　overlooked。　

In　short；　the　happy　MANTELPIECE；　Where　all　had　gone　so　well；　
Beneath　that　fool　SIR　BERKELY'S　rule　Became　a　floating　hell。　

When　first　SIR　BERKELY　came　aboard　He　read　a　speech　to　all；　And　
told　them　how　he'd　made　a　vow　To　act　on　duty's　call。　

Then　WILLIAM　LEE；　he　up　and　said　（The　Captain's　coxswain　he）；　
〃We've　heard　the　speech　your　honour's　made；　And　werry　pleased　we　be。　

〃We　won't　pretend；　my　lad；　as　how　We're　glad　to　lose　our　REECE；　
Urbane；　polite；　he　suited　quite　The　saucy　MANTELPIECE。　

〃But　if　your　honour　gives　your　mind　To　study　all　our　ways；　With　dance　
and　song　we'll　jog　along　As　in　those　happy　days。　

〃I　like　your　honour's　looks；　and　feel　You're　worthy　of　your　sword。　
Your　hand；　my　lad　…　I'm　doosid　glad　To　welcome　you　aboard！〃　

SIR　BERKELY　looked　amazed；　as　though　He　didn't　understand。　
〃Don't　shake　your　head；〃　good　WILLIAM　said；　〃It　is　an　honest　hand。　

〃It's　grasped　a　better　hand　than　yourn　…　Come；　gov'nor；　I　insist！〃　The　

73　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

〃Down；　upstart！〃　said　the　hardy　salt；　But　BERKELY　dodged　his　aim；　
And　made　him　go　in　chains　below：　The　seamen　murmured　〃Shame！〃