life is a dream-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





ROS。

Well；　we　must　follow　him　as　best　we　may。

Poland　is　no　great　country；　and；　as　rich

In　men　and　means；　will　but　few　acres　spare

To　lie　beneath　her　barrier　mountains　bare。

We　cannot；　I　believe；　be　very　far

From　mankind　or　their　dwellings。



FIFE。

Send　it　so！

And　well　provided　for　man；　woman；　and　beast。

No；　not　for　beast。　Ah；　but　my　heart　begins

To　yearn　for　her



ROS。

Keep　close；　and　keep　your　feet

From　serving　you　as　hers　did。



FIFE。

As　for　beasts；

If　in　default　of　other　entertainment；

We　should　provide　them　with　ourselves　to　eat

Bears；　lions；　wolves



ROS。

Oh；　never　fear。



FIFE。

Or　else；

Default　of　other　beasts；　beastlier　men；

Cannibals；　Anthropophagi；　bare　Poles

Who　never　knew　a　tailor　but　by　taste。



ROS。

Look；　look！　Unless　my　fancy　misconceive

With　twilightdown　among　the　rocks　there；　Fife

Some　human　dwelling；　surely

Or　think　you　but　a　rock　torn　from　the　rocks

In　some　convulsion　like　to…day's；　and　perch'd

Quaintly　among　them　in　mock…masonry？



FIFE。

Most　likely　that；　I　doubt。



ROS。

No；　nofor　look！

A　square　of　darkness　opening　in　it



FIFE。

Oh；　I　don't　half　like　such　openings！



ROS。

Like　the　loom

Of　night　from　which　she　spins　her　outer　gloom



FIFE。

Lord；　Madam；　pray　forbear　this　tragic　vein

In　such　a　time　and　place



ROS。

And　now　again

Within　that　square　of　darkness；　look！　a　light

That　feels　its　way　with　hesitating　pulse；

As　we　do；　through　the　darkness　that　it　drives

To　blacken　into　deeper　night　beyond。



FIFE。

In　which　could　we　follow　that　light's　example；

As　might　some　English　Bardolph　with　his　nose；

We　might　defy　the　sunsetHark；　a　chain！



ROS。

And　now　a　lamp；　a　lamp！　And　now　the　hand

That　carries　it。



FIFE。

Oh；　Lord！　that　dreadful　chain！



ROS。

And　now　the　bearer　of　the　lamp；　indeed

As　strange　as　any　in　Arabian　tale；

So　giant…like；　and　terrible；　and　grand；

Spite　of　the　skin　he's　wrapt　in。



FIFE。

Why；　'tis　his　own：

Oh；　'tis　some　wild　man　of　the　woods；　I've　heard

They　build　and　carry　torches



ROS。

Never　Ape

Bore　such　a　brow　before　the　heavens　as　that

Chain'd　as　you　say　too！



FIFE。

Oh；　that　dreadful　chain！



ROS。

And　now　he　sets　the　lamp　down　by　his　side；

And　with　one　hand　clench'd　in　his　tangled　hair

And　with　a　sigh　as　if　his　heart　would　break



（During　this　Segismund　has　entered　from　the　fortress；　with　a　torch。）



SEGISMUND。

Once　more　the　storm　has　roar'd　itself　away；

Splitting　the　crags　of　God　as　it　retires；

But　sparing　still　what　it　should　only　blast；

This　guilty　piece　of　human　handiwork；

And　all　that　are　within　it。　Oh；　how　oft；

How　oft；　within　or　here　abroad；　have　I

Waited；　and　in　the　whisper　of　my　heart

Pray'd　for　the　slanting　hand　of　heaven　to　strike

The　blow　myself　I　dared　not；　out　of　fear

Of　that　Hereafter；　worse；　they　say；　than　here；

Plunged　headlong　in；　but；　till　dismissal　waited；

To　wipe　at　last　all　sorrow　from　men's　eyes；

And　make　this　heavy　dispensation　clear。

Thus　have　I　borne　till　now；　and　still　endure；

Crouching　in　sullen　impotence　day　by　day；

Till　some　such　out…burst　of　the　elements

Like　this　rouses　the　sleeping　fire　within；

And　standing　thus　upon　the　threshold　of

Another　night　about　to　close　the　door

Upon　one　wretched　day　to　open　it

On　one　yet　wretcheder　because　one　more；

Once　more；　you　savage　heavens；　I　ask　of　you

I；　looking　up　to　those　relentless　eyes

That；　now　the　greater　lamp　is　gone　below；

Begin　to　muster　in　the　listening　skies；

In　all　the　shining　circuits　you　have　gone

About　this　theatre　of　human　woe；

What　greater　sorrow　have　you　gazed　upon

Than　down　this　narrow　chink　you　witness　still；

And　which；　did　you　yourselves　not　fore…devise；

You　registered　for　others　to　fulfil！



FIFE。

This　is　some　Laureate　at　a　birthday　ode；

No　wonder　we　went　rhyming。



ROS。

Hush！　And　now

See；　starting　to　his　feet；　he　strides　about

Far　as　his　tether'd　steps



SEG。

And　if　the　chain

You　help'd　to　rivet　round　me　did　contract

Since　guiltless　infancy　from　guilt　in　act；

Of　what　in　aspiration　or　in　thought

Guilty；　but　in　resentment　of　the　wrong

That　wreaks　revenge　on　wrong　I　never　wrought

By　excommunication　from　the　free

Inheritance　that　all　created　life；

Beside　myself；　is　born　tofrom　the　wings

That　range　your　own　immeasurable　blue；

Down　to　the　poor；　mute；　scale…imprison'd　things；

That　yet　are　free　to　wander；　glide；　and　pass

About　that　under…sapphire；　whereinto

Yourselves　transfusing　you　yourselves　englass！



ROS。

What　mystery　is　this？



FIFE。

Why；　the　man's　mad：

That's　all　the　mystery。　That's　why　he's　chain'd

And　why



SEG。

Nor　Nature's　guiltless　life　alone

But　that　which　lives　on　blood　and　rapine；　nay；

Charter'd　with　larger　liberty　to　slay

Their　guiltless　kind；　the　tyrants　of　the　air

Soar　zenith…upward　with　their　screaming　prey；

Making　pure　heaven　drop　blood　upon　the　stage

Of　under　earth；　where　lion；　wolf；　and　bear；

And　they　that　on　their　treacherous　velvet　wear

Figure　and　constellation　like　your　own；

With　their　still　living　slaughter　bound　away

Over　the　barriers　of　the　mountain　cage；

Against　which　one；　blood…guiltless；　and　endued

With　aspiration　and　with　aptitude

Transcending　other　creatures；　day　by　day

Beats　himself　mad　with　unavailing　rage！



FIFE。

Why；　that　must　be　the　meaning　of　my　mule's

Rebellion



ROS。

Hush！



SEG。

But　then　if　murder　be

The　law　by　which　not　only　conscience…blind

Creatures；　but　man　too　prospers　with　his　kind；

Who　leaving　all　his　guilty　fellows　free；

Under　your　fatal　auspice　and　divine

Compulsion；　leagued　in　some　mysterious　ban

Against　one　innocent　and　helpless　man；

Abuse　their　liberty　to　murder　mine：

And　sworn　to　silence；　like　their　masters　mute

In　heaven；　and　like　them　twirling　through　the　mask

Of　darkness；　answering　to　all　I　ask；

Point　up　to　them　whose　work　they　execute！



ROS。

Ev'n　as　I　thought；　some　poor　unhappy　wretch；

By　man　wrong'd；　wretched；　unrevenged；　as　I！

Nay；　so　much　worse　than　I；　as　by　those　chains

Clipt　of　the　means　of　self…revenge　on　those

Who　lay　on　him　what　they　deserve。　And　I；

Who　taunted　Heaven　a　little　while　ago

With　pouring　all　its　wrath　upon　my　head

Alas！　like　him　who　caught　the　cast…off　husk

Of　what　another　bragg'd　of　feeding　on；

Here's　one　that　from　the　refuse　of　my　sorrows

Could　gather　all　the　banquet　he　desires！

Poor　soul；　poor　soul！



FIFE。

Speak　lowerhe　will　hear　you。



ROS。

And　if　he　should；　what　then？　Why；　if　he　would；

He　could　not　harm　meNay；　and　if　he　could；

Methinks　I'd　venture　something　of　a　life

I　care　so　little　for



SEG。

Who's　that？　Clotaldo？　Who　are　you；　I　say；

That；　venturing　in　these　forbidden　rocks；

Have　lighted　on　my　miserable　life；

And　your　own　death？



ROS。

You　would　not　hurt　me；　surely？



SEG。

Not　I；　but　those　that；　iron　as　the　chain

In　which　they　slay　me　with　a　lingering　death；

Will　slay　you　with　a　suddenWho　are　you？



ROS。

A　stranger　from　across　the　mountain　there；

Who；　having　lost　his　way　in　this　strange　land

And　coming　night；　drew　hither　to　what　seem'd

A　human　dwelling　hidden　in　these　rocks；

And　where　the　voice　of　human　sorrow　soon

Told　him　it　was　so。



SEG。

Ay？　But　nearernearer

That　by　this　smoky　supplement　of　day

But　for　a　moment　I　may　see　who　speaks

So　pitifully　sweet。



FIFE。

Take　care！　take　care！



ROS。

Alas；　poor　man；　that　I；　myself　so　helpless；

Could　better　help　you　than　by　barren　pity；

And　my　poor　presence



SEG。

Oh；　might　that　be　all！

But　thata　few　poor　momentsand；　alas！

The　very　bliss　of　having；　and　the　dread

Of　losing；　under　such　a　penalty

As　every　moment's　having　runs　more　near；

Stifles　the　very　utterance　and　resource

They　cry　for　quickest；　till　from　sheer　despair

Of　holding　thee；　methinks　myself　would　tear

To　pieces



FIFE。

There；　his　word's　enough　for　it。



SEG。

Oh；　think；　if　you　who　move　about　at　will；

And　live　in　sweet　communion　with　your　kind；

After　an　hour　lost　in　these　lonely　rocks

Hunger　and　thirst　after　some　human　voice

To　drink；　and　human　face　to　feed　upon；

What　must　one　do　where　all　is　mute；　or　harsh；

And　ev'n　the　naked　face　of　cruelty

Were　better　than　the　mask　it　works　beneath？

Across　the　mountain　then！　Across　the　mountain！

What　if　the　next　world　which　they　tell　one　of

Be　only　next　across　the　mountain　then；

Though　I　must　never　see　it　till　I　die；

And　you　one　of　its　angels？



ROS。

Alas；　alas！

No　angel！　And　the　face　you　think　so　fair；

'Tis　but　the　dismal　frame…work　of　these　rocks

That　makes　it　seem　so；　and　the　world　I　come　from

Alas；　alas；　too　many　faces　there

Are　but　fair　vizors　to　black　hearts　below；

Or　only　serve　to　bring　the　wearer　woe！

But　to　yourselfIf　haply　the　redress

That　I　am　here　upon　may　help　to　yours。

I　heard　you　tax　the　heavens　with　ordering；

And　men　for　executing；　what；　alas！

I　now　behold。　But　why；　and　who　they　are

Who　do；　and　you　who　suffer



SEG。　（pointing　upwards）。

Ask　of　them；

Whom；　as　to…night；　I　have　so　often　ask'd；

And　ask'd　in　vain。



ROS。

But　surely；　surely



SEG。

Hark！

The　trumpet　of　the　watch　to　shut　us　in。

Oh；　should　they　find　you！Quick！　Behind　the　rocks！

To…morrowif　to…morrow



ROS。　（flinging　her　sword　toward　him）。

Take　my　sword！



（Rosaura　and　Fife　hide　in　the　rocks；　Enter　Clotaldo）



CLOTALDO。

These　stormy　days　you　like　to　see　the　last　of

Are　but　ill　opiates；　Segismund；　I　think；

For　night　to　follow：　and　to…night　you　seem

More　than　your　wont　disorder'd。　What！　A　sword？

Within　there！



（Enter　Soldiers　with　black　vizors　and　torches）



FIFE。

Here's　a　pleasant　masquerade！



CLO。

Whosever　watch　this　was

Will　have　to　pay　head…reckoning。　Meanwhile；

This　weapon　had　a　wearer。　Bring　him　here；

Alive　or　dead。



SEG。

Clotaldo！　good　Clotaldo！