life is a dream-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





CLO。

Courage；　my　liege！　The　curtain　is　undrawn；

And　each　must　play　his　part　out　manfully；

Leaving　the　rest　to　heaven。



KING。

Whose　written　words

If　I　should　misinterpret　or　transgress！

But　as　you　say

（To　the　Lord；　who　exit。）

You；　back　to　him　at　once；

Clotaldo；　you；　when　he　is　somewhat　used

To　the　new　world　of　which　they　call　him　Prince；

Where　place　and　face；　and　all；　is　strange　to　him；

With　your　known　features　and　familiar　garb

Shall　then；　as　chorus　to　the　scene；　accost　him；

And　by　such　earnest　of　that　old　and　too

Familiar　world；　assure　him　of　the　new。

Last　in　the　strange　procession；　I　myself

Will　by　one　full　and　last　development

Complete　the　plot　for　that　catastrophe

That　he　must　put　to　all；　God　grant　it　be

The　crown　of　Poland　on　his　brows！Hark！　hark！

Was　that　his　voice　within！Now　louderOh；

Clotaldo；　what！　so　soon　begun　to　roar！

Again！　above　the　music　But　betide

What　may；　until　the　moment；　we　must　hide。



（Exeunt　King　and　Clotaldo。）



SEGISMUND　（within）。

Forbear！　I　stifle　with　your　perfume！　Cease

Your　crazy　salutations！　peace；　I　say

Begone；　or　let　me　go；　ere　I　go　mad

With　all　this　babble；　mummery；　and　glare；

For　I　am　growing　dangerousAir！　room！　air！

（He　rushes　in。　Music　ceases。）

Oh　but　to　save　the　reeling　brain　from　wreck

With　its　bewilder'd　senses！

（He　covers　his　eyes　for　a　while。）

What！　E'en　now

That　Babel　left　behind　me；　but　my　eyes

Pursued　by　the　same　glamour；　thatunless

Alike　bewitch'd　toothe　confederate　sense

Vouches　for　palpable：　bright…shining　floors

That　ring　hard　answer　back　to　the　stamp'd　heel；

And　shoot　up　airy　columns　marble…cold；

That；　as　they　climb；　break　into　golden　leaf

And　capital；　till　they　embrace　aloft

In　clustering　flower　and　fruitage　over　walls

Hung　with　such　purple　curtain　as　the　West

Fringes　with　such　a　gold；　or　over…laid

With　sanguine…glowing　semblances　of　men；

Each　in　his　all　but　living　action　busied；

Or　from　the　wall　they　look　from；　with　fix'd　eyes

Pursuing　me；　and　one　most　strange　of　all

That；　as　I　pass'd　the　crystal　on　the　wall；

Look'd　from　itleft　itand　as　I　return；

Returns；　and　looks　me　face　to　face　again

Unless　some　false　reflection　of　my　brain；

The　outward　semblance　of　myselfMyself？

How　know　that　tawdry　shadow　for　myself；

But　that　it　moves　as　I　move；　lifts　his　hand

With　mine；　each　motion　echoing　so　close

The　immediate　suggestion　of　the　will

In　which　myself　I　recognizeMyself！

What；　this　fantastic　Segismund　the　same

Who　last　night；　as　for　all　his　nights　before；

Lay　down　to　sleep　in　wolf…skin　on　the　ground

In　a　black　turret　which　the　wolf　howl'd　round；

And　woke　again　upon　a　golden　bed；

Round　which　as　clouds　about　a　rising　sun；

In　scarce　less　glittering　caparison；

Gather'd　gay　shapes　that；　underneath　a　breeze

Of　music；　handed　him　upon　their　knees

The　wine　of　heaven　in　a　cup　of　gold；

And　still　in　soft　melodious　under…song

Hailing　me　Prince　of　Poland！'Segismund；'

They　said；　'Our　Prince！　The　Prince　of　Poland！'　and

Again；　'Oh；　welcome；　welcome；　to　his　own；

'Our　own　Prince　Segismund'

Oh；　but　a　blast

One　blast　of　the　rough　mountain　air！　one　look

At　the　grim　features

（He　goes　to　the　window。）

What　they　disvizor'd　also！　shatter'd　chaos

Cast　into　stately　shape　and　masonry；

Between　whose　channel'd　and　perspective　sides

Compact　with　rooted　towers；　and　flourishing

To　heaven　with　gilded　pinnacle　and　spire；

Flows　the　live　current　ever　to　and　fro

With　open　aspect　and　free　step！Clotaldo！

Clotaldo！calling　as　one　scarce　dares　call

For　him　who　suddenly　might　break　the　spell

One　fears　to　walk　without　himWhy；　that　I；

With　unencumber'd　step　as　any　there；

Go　stumbling　through　my　gloryfeeling　for

That　iron　leading…stringay；　for　myself

For　that　fast…anchor'd　self　of　yesterday；

Of　yesterday；　and　all　my　life　before；

Ere　drifted　clean　from　self…identity

Upon　the　fluctuation　of　to…day's

Mad　whirling　circumstance！And；　fool；　why　not？

If　reason；　sense；　and　self…identity

Obliterated　from　a　worn…out　brain；

Art　thou　not　maddest　striving　to　be　sane；

And　catching　at　that　Self　of　yesterday

That；　like　a　leper's　rags；　best　flung　away！

Or　if　not　mad；　then　dreamingdreaming？well

Dreaming　thenOr；　if　self　to　self　be　true；

Not　mock'd　by　that；　but　as　poor　souls　have　been

By　those　who　wrong'd　them；　to　give　wrong　new　relish？

Or　have　those　stars　indeed　they　told　me　of

As　masters　of　my　wretched　life　of　old；

Into　some　happier　constellation　roll'd；

And　brought　my　better　fortune　out　on　earth

Clear　as　themselves　in　heaven！Prince　Segismund

They　call'd　meand　at　will　I　shook　them　off

Will　they　return　again　at　my　command

Again　to　call　me　so？Within　there！　You！

Segismund　callsPrince　Segismund



（He　has　seated　himself　on　the　throne。　Enter　Chamberlain；　with　lords　in

waiting。）



CHAMB。

I　rejoice

That　unadvised　of　any　but　the　voice

Of　royal　instinct　in　the　blood；　your　Highness

Has　ta'en　the　chair　that　you　were　born　to　fill。



SEG。

The　chair？



CHAMB。

The　royal　throne　of　Poland；　Sir；

Which　may　your　Royal　Highness　keep　as　long

As　he　that　now　rules　from　it　shall　have　ruled

When　heaven　has　call'd　him　to　itself。



SEG。

When　he？



CHAMB。

Your　royal　father；　King　Basilio；　Sir。



SEG。

My　royal　fatherKing　Basilio。

You　see　I　answer　but　as　Echo　does；

Not　knowing　what　she　listens　or　repeats。

This　is　my　thronethis　is　my　palaceOh；

But　this　out　of　the　window？



CHAMB。

Warsaw；　Sir；

Your　capital



SEG。

And　all　the　moving　people？



CHAMB。

Your　subjects　and　your　vassals　like　ourselves。



SEG。

Ay；　aymy　subjectsin　my　capital

Warsawand　I　am　Prince　of　itYou　see

It　needs　much　iteration　to　strike　sense

Into　the　human　echo。



CHAMB。

Left　awhile

In　the　quick　brain；　the　word　will　quickly　to

Full　meaning　blow。



SEG。

You　think　so？



CHAMB。

And　meanwhile

Lest　our　obsequiousness；　which　means　no　worse

Than　customary　honour　to　the　Prince

We　most　rejoice　to　welcome；　trouble　you；

Should　we　retire　again？　or　stand　apart？

Or　would　your　Highness　have　the　music　play

Again；　which　meditation；　as　they　say；

So　often　loves　to　float　upon？



SEG。

The　music？

Noyesperhaps　the　trumpet

（Aside）

Yet　if　that

Brought　back　the　troop！



A　LORD。

The　trumpet！　There　again

How　trumpet…like　spoke　out　the　blood　of　Poland！



CHAMB。

Before　the　morning　is　far　up；　your　Highness

Will　have　the　trumpet　marshalling　your　soldiers

Under　the　Palace　windows。



SEG。

Ah；　my　soldiers

My　soldiersnot　black…vizor'd？



CHAMB。

Sir？



SEG。

No　matter。

Butone　thingfor　a　momentin　your　ear

Do　you　know　one　Clotaldo？



CHAMB。

Oh；　my　Lord；

He　and　myself　together；　I　may　say；

Although　in　different　vocations；

Have　silver'd　in　your　royal　father's　service；

And；　as　I　trust；　with　both　of　us　a　few

White　hairs　to　fall　in　yours。



SEG。

Well　said；　well　said！

Basilio；　my　fatherwellClotaldo

Is　he　my　kinsman　too？



CHAMB。

Oh；　my　good　Lord；

A　General　simply　in　your　Highness'　service；

Than　whom　your　Highness　has　no　trustier。



SEG。

Ay；　so　you　said　before；　I　think。　And　you

With　that　white　wand　of　yours

Why；　now　I　think　on't；　I　have　read　of　such

A　silver…hair'd　magician　with　a　wand；

Who　in　a　moment；　with　a　wave　of　it；

Turn'd　rags　to　jewels；　clowns　to　emperors；

By　some　benigner　magic　than　the　stars

Spirited　poor　good　people　out　of　hand

From　all　their　woes；　in　some　enchanted　sleep

Carried　them　off　on　cloud　or　dragon…back

Over　the　mountains；　over　the　wide　Deep；

And　set　them　down　to　wake　in　Fairyland。



CHAMB。

Oh；　my　good　Lord；　you　laugh　at　meand　I

Right　glad　to　make　you　laugh　at　such　a　price：

You　know　me　no　enchanter：　if　I　were；

I　and　my　wand　as　much　as　your　Highness'；

As　now　your　chamberlain



SEG。

My　chamberlain？

And　these　that　follow　you？



CHAMB。

On　you；　my　Lord；

Your　Highness'　lords　in　waiting。



SEG。

Lords　in　waiting。

Well；　I　have　now　learn'd　to　repeat；　I　think；

If　only　but　by　roteThis　is　my　palace；

And　this　my　thronewhich　unadvisedAnd　that

Out　of　the　window　there　my　Capital；

And　all　the　people　moving　up　and　down

My　subjects　and　my　vassals　like　yourselves；

My　chamberlainand　lords　in　waitingand

Clotaldoand　Clotaldo？

You　are　an　aged；　and　seem　a　reverend　man

You　do　notthough　his　fellow…officer

You　do　not　mean　to　mock　me？



CHAMB。

Oh；　my　Lord！



SEG。

Well　thenIf　no　magician；　as　you　say；

Yet　setting　me　a　riddle；　that　my　brain；

With　all　its　senses　whirling；　cannot　solve；

Yourself　or　one　of　these　with　you　must　answer

How　Ithat　only　last　night　fell　asleep

Not　knowing　that　the　very　soil　of　earth

I　lay　downchain'dto　sleep　upon　was　Poland

Awake　to　find　myself　the　Lord　of　it；

With　Lords；　and　Generals；　and　Chamberlains；

And　ev'n　my　very　Gaoler；　for　my　vassals！



Enter　suddenly　Clotaldo



CLOTALDO。

Stand　all　aside

That　I　may　put　into　his　hand　the　clue

To　lead　him　out　of　this　amazement。　Sir；

Vouchsafe　your　Highness　from　my　bended　knee

Receive　my　homage　first。



SEG。

Clotaldo！　What；

At　lasthis　old　selfundisguised　where　all

Is　masqueradeto　end　it！You　kneeling　too！

What！　have　the　stars　you　told　me　long　ago

Laid　that　old　work　upon　you；　added　this；

That；　having　chain'd　your　prisoner　so　long；

You　loose　his　body　now　to　slay　his　wits；

Dragging　himhow　I　know　notwhither　scarce

I　understanddressing　him　up　in　all

This　frippery；　with　your　dumb　familiars

Disvizor'd；　and　their　lips　unlock'd　to　lie；

Calling　him　Prince　and　King；　and；　madman…like；

Setting　a　crown　of　straw　upon　his　head？



CLO。

Would　but　your　Highness；　as　indeed　I　now

Must　call　youand　upon　his　bended　knee

Never　bent　Subject　more　devotedly

However　all　about　you；　and　perhaps

You　to　yourself　incomprehensiblest；

But　rest　in　the　assurance　of　your　own

Sane　waking　senses；　by　these　witnesses

Attested；　till　the　story　of　it　all；

Of　whi