life is a dream-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





SEG。

And　what　care　I？　She　is　my　cousin　too：

And　if　you　be　a　Princewell；　am　not　I

Lord　of　the　very　soil　you　stand　upon？

By　that；　and　by　that　right　beside　of　blood

That　like　a　fiery　fountain　hitherto

Pent　in　the　rock　leaps　toward　her　at　her　touch；

Mine；　before　all　the　cousins　in　Muscovy！

You　call　me　Prince　of　Poland；　and　yourselves

My　subjectstraitors　therefore　to　this　hour；

Who　let　me　perish　all　my　youth　away

Chain'd　there　among　the　mountains；　till；　forsooth；

Terrified　at　your　treachery　foregone；

You　spirit　me　up　here；　I　know　not　how；

Popinjay…like　invest　me　like　yourselves；

Choke　me　with　scent　and　music　that　I　loathe；

And；　worse　than　all　the　music　and　the　scent；

With　false；　long…winded；　fulsome　compliment；

That　'Oh；　you　are　my　subjects！'　and　in　word

Reiterating　still　obedience；

Thwart　me　in　deed　at　every　step　I　take：

When　just　about　to　wreak　a　just　revenge

Upon　that　old　arch…traitor　of　you　all；

Filch　from　my　vengeance　him　I　hate；　and　him

I　lovedthe　first　and　only　facetill　this

I　cared　to　look　on　in　your　ugly　court

And　now　when　palpably　I　grasp　at　last

What　hitherto　but　shadow'd　in　my　dreams

Affiances　and　interferences；

The　first　who　dares　to　meddle　with　me　more

Princes　and　chamberlains　and　counsellors；

Touch　her　who　dares！



AST。

That　dare　I



SEG。　（seizing　him　by　the　throat）。

You　dare！



CHAMB。

My　Lord！



A　LORD。

His　strength's　a　lion's



（Voices　within。　The　King！　The　King！）



（Enter　King。）



A　LORD。

And　on　a　sudden　how　he　stands　at　gaze

As　might　a　wolf　just　fasten'd　on　his　prey；

Glaring　at　a　suddenly　encounter'd　lion。



KING。

And　I　that　hither　flew　with　open　arms

To　fold　them　round　my　son；　must　now　return

To　press　them　to　an　empty　heart　again！

（He　sits　on　the　throne。）



SEG。

That　is　the　King？My　father？

（After　a　long　pause。）

I　have　heard

That　sometimes　some　blind　instinct　has　been　known

To　draw　to　mutual　recognition　those

Of　the　same　blood；　beyond　all　memory

Divided；　or　ev'n　never　met　before。

I　know　not　how　this　isperhaps　in　brutes

That　live　by　kindlier　instinctsbut　I　know

That　looking　now　upon　that　head　whose　crown

Pronounces　him　a　sovereign　king；　I　feel

No　setting　of　the　current　in　my　blood

Tow'rd　him　as　sire。　How　is't　with　you；　old　man；

Tow'rd　him　they　call　your　son？



KING。

Alas！　Alas！



SEG。

Your　sorrow；　then？



KING。

Beholding　what　I　do。



SEG。

Ay；　but　how　know　this　sorrow　that　has　grown

And　moulded　to　this　present　shape　of　man；

As　of　your　own　creation？



KING。

Ev'n　from　birth。



SEG。

But　from　that　hour　to　this；　near；　as　I　think；

Some　twenty　such　renewals　of　the　year

As　trace　themselves　upon　the　barren　rocks；

I　never　saw　you；　nor　you　meunless；

Unless；　indeed；　through　one　of　those　dark　masks

Through　which　a　son　might　fail　to　recognize

The　best　of　fathers。



KING。

Be　that　as　you　will：

But；　now　we　see　each　other　face　to　face；

Know　me　as　you　I　know；　which　did　I　not；

By　whatsoever　signs；　assuredly

You　were　not　here　to　prove　it　at　my　risk。



SEG。

You　are　my　father。

And　is　it　true　then；　as　Clotaldo　swears；

'Twas　you　that　from　the　dawning　birth　of　one

Yourself　brought　into　being；you；　I　say；

Who　stole　his　very　birthright；　not　alone

That　secondary　and　peculiar　right

Of　sovereignty；　but　even　that　prime

Inheritance　that　all　men　share　alike；

And　chain'd　himchain'd　him！like　a　wild　beast's　whelp。

Among　as　savage　mountains；　to　this　hour？

Answer　if　this　be　thus。



KING。

Oh；　Segismund；

In　all　that　I　have　done　that　seems　to　you；

And；　without　further　hearing；　fairly　seems；

Unnatural　and　cruel'twas　not　I；

But　One　who　writes　His　order　in　the　sky

I　dared　not　misinterpret　nor　neglect；

Who　knows　with　what　reluctance



SEG。

Oh；　those　stars；

Those　stars；　that　too　far　up　from　human　blame

To　clear　themselves；　or　careless　of　the　charge；

Still　bear　upon　their　shining　shoulders　all

The　guilt　men　shift　upon　them！



KING。

Nay；　but　think：

Not　only　on　the　common　score　of　kind；

But　that　peculiar　count　of　sovereignty

If　not　behind　the　beast　in　brain　as　heart；

How　should　I　thus　deal　with　my　innocent　child；

Doubly　desired；　and　doubly　dear　when　come；

As　that　sweet　second…self　that　all　desire；

And　princes　more　than　all；　to　root　themselves

By　that　succession　in　their　people's　hearts；

Unless　at　that　superior　Will；　to　which

Not　kings　alone；　but　sovereign　nature　bows？



SEG。

And　what　had　those　same　stars　to　tell　of　me

That　should　compel　a　father　and　a　king

So　much　against　that　double　instinct？



KING。

That；

Which　I　have　brought　you　hither；　at　my　peril；

Against　their　written　warning；　to　disprove；

By　justice；　mercy；　human　kindliness。



SEG。

And　therefore　made　yourself　their　instrument

To　make　your　son　the　savage　and　the　brute

They　only　prophesied？Are　you　not　afear'd；

Lest；　irrespective　as　such　creatures　are

Of　such　relationship；　the　brute　you　made

Revenge　the　man　you　marr'dlike　sire；　like　son。

To　do　by　you　as　you　by　me　have　done？



KING。

You　never　had　a　savage　heart　from　me；

I　may　appeal　to　Poland。



SEG。

Then　from　whom？

If　pure　in　fountain；　poison'd　by　yourself

When　scarce　begun　to　flow。To　make　a　man

Not；　as　I　see；　degraded　from　the　mould

I　came　from；　nor　compared　to　those　about；

And　then　to　throw　your　own　flesh　to　the　dogs！

Why　not　at　once；　I　say；　if　terrified

At　the　prophetic　omens　of　my　birth；

Have　drown'd　or　stifled　me；　as　they　do　whelps

Too　costly　or　too　dangerous　to　keep？



KING。

That；　living；　you　might　learn　to　live；　and　rule

Yourself　and　Poland。



SEG。

By　the　means　you　took

To　spoil　for　either？



KING。

Nay；　but；　Segismund！

You　know　notcannot　knowhappily　wanting

The　sad　experience　on　which　knowledge　grows；

How　the　too　early　consciousness　of　power

Spoils　the　best　blood；　nor　whether　for　your　long

Constrain'd　disheritance　（which；　but　for　me；

Remember；　and　for　my　relenting　love

Bursting　the　bond　of　fate；　had　been　eternal）

You　have　not　now　a　full　indemnity；

Wearing　the　blossom　of　your　youth　unspent

In　the　voluptuous　sunshine　of　a　court；

That　often；　by　too　early　blossoming；

Too　soon　deflowers　the　rose　of　royalty。



SEG。

Ay；　but　what　some　precocious　warmth　may　spill；

May　not　an　early　frost　as　surely　kill？



KING。

But；　Segismund；　my　son；　whose　quick　discourse

Proves　I　have　not　extinguish'd　and　destroy'd

The　Man　you　charge　me　with　extinguishing；

However　it　condemn　me　for　the　fault

Of　keeping　a　good　light　so　long　eclipsed；

Reflect！　This　is　the　moment　upon　which

Those　stars；　whose　eyes；　although　we　see　them　not；

By　day　as　well　as　night　are　on　us　still；

Hang　watching　up　in　the　meridian　heaven

Which　way　the　balance　turns；　and　if　to　you

As　by　your　dealing　God　decide　it　may；

To　my　confusion！let　me　answer　it

Unto　yourself　alone；　who　shall　at　once

Approve　yourself　to　be　your　father's　judge；

And　sovereign　of　Poland　in　his　stead；

By　justice；　mercy；　self…sobriety；

And　all　the　reasonable　attributes

Without　which；　impotent　to　rule　himself；

Others　one　cannot；　and　one　must　not　rule；

But　which　if　you　but　show　the　blossom　of

All　that　is　past　we　shall　but　look　upon

As　the　first　out…fling　of　a　generous　nature

Rioting　in　first　liberty；　and　if

This　blossom　do　but　promise　such　a　flower

As　promises　in　turn　its　kindly　fruit：

Forthwith　upon　your　brows　the　royal　crown；

That　now　weighs　heavy　on　my　aged　brows；

I　will　devolve；　and　while　I　pass　away

Into　some　cloister；　with　my　Maker　there

To　make　my　peace　in　penitence　and　prayer；

Happily　settle　the　disorder'd　realm

That　now　cries　loudly　for　a　lineal　heir。



SEG。

And　so

When　the　crown　falters　on　your　shaking　head；

And　slips　the　sceptre　from　your　palsied　hand；

And　Poland　for　her　rightful　heir　cries　out；

When　not　only　your　stol'n　monopoly

Fails　you　of　earthly　power；　but　'cross　the　grave

The　judgment…trumpet　of　another　world

Calls　you　to　count　for　your　abuse　of　this；

Then；　oh　then；　terrified　by　the　double　danger；

You　drag　me　from　my　den

Boast　not　of　giving　up　at　last　the　power

You　can　no　longer　hold；　and　never　rightly

Held；　but　in　fee　for　him　you　robb'd　it　from；

And　be　assured　your　Savage；　once　let　loose；

Will　not　be　caged　again　so　quickly；　not

By　threat　or　adulation　to　be　tamed；

Till　he　have　had　his　quarrel　out　with　those

Who　made　him　what　he　is。



KING。

Beware！　Beware！

Subdue　the　kindled　Tiger　in　your　eye；

Nor　dream　that　it　was　sheer　necessity

Made　me　thus　far　relax　the　bond　of　fate；

And；　with　far　more　of　terror　than　of　hope

Threaten　myself；　my　people；　and　the　State。

Know　that；　if　old；　I　yet　have　vigour　left

To　wield　the　sword　as　well　as　wear　the　crown；

And　if　my　more　immediate　issue　fail；

Not　wanting　scions　of　collateral　blood；

Whose　wholesome　growth　shall　more　than　compensate

For　all　the　loss　of　a　distorted　stem。



SEG。

That　will　I　straightway　bring　to　trialOh；

After　a　revelation　such　as　this；

The　Last　Day　shall　have　little　left　to　show

Of　righted　wrong　and　villainy　requited！

Nay；　Judgment　now　beginning　upon　earth；

Myself；　methinks；　in　sight　of　all　my　wrongs；

Appointed　heaven's　avenging　minister；

Accuser；　judge；　and　executioner

Sword　in　hand；　cite　the　guiltyFirst；　as　worst；

The　usurper　of　his　son's　inheritance；

Him　and　his　old　accomplice；　time　and　crime

Inveterate；　and　unable　to　repay

The　golden　years　of　life　they　stole　away。

What；　does　he　yet　maintain　his　state；　and　keep

The　throne　he　should　be　judged　from？　Down　with　him；

That　I　may　trample　on　the　false　white　head

So　long　has　worn　my　crown！　Where　are　my　soldiers？

Of　all　my　subjects　and　my　vassals　here

Not　one　to　do　my　bidding？　Hark！　A　trumpet！

The　trumpet



（He　pauses　as　the　trumpet　sounds　as　in　Act　I。；　and　masked　Soldiers

gradually　fill　in　behind　the　Throne。）



KING　（rising　before　his　throne）。

Ay；　indeed；　the　trumpet　blows

A　memor