king john(约翰王)-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



dust：　the　first　of　April　died　Your　noble　mother；　and　as　I　hear；　my　lord；　The　

Lady　Constance　in　a　frenzy　died　Three　days　before；　but　this　from　rumour's　

tongue　I　idly　heard…if　true　or　false　I　know　not。　KING　JOHN。　Withhold　thy　

speed；　dreadful　occasion！　O；　make　a　league　with　me；　till　I　have　pleas'd　My　

discontented　peers！　What！　mother　dead！　How　wildly　then　walks　my　estate　

in　France！　Under　whose　conduct　came　those　pow'rs　of　France　That　thou　

for　　　truth　　　giv'st　　　out　　　are　　　landed　　　here？　　　MESSENGER。　　　Under　　　the　　　Dauphin。　

KING　JOHN。　Thou　hast　made　me　giddy　With　these　in　tidings。　

　　　　　　　Enter　the　BASTARD　and　PETER　OF　POMFRET　

　　　　　　　Now！　What　says　the　world　To　your　proceedings？　Do　not　seek　to　stuff　

My　head　with　more　ill　news；　for　it　is　fun。　BASTARD。　But　if　you　be　afear'd　

to　hear　the　worst；　Then　let　the　worst；　unheard；　fall　on　your　head。　KING　

JOHN。　Bear　with　me；　cousin；　for　I　was　amaz'd　Under　the　tide；　but　now　I　

breathe　again　Aloft　the　flood；　and　can　give　audience　To　any　tongue；　speak　

it　of　what　it　will。　BASTARD。　How　I　have　sped　among　the　clergymen　The　

sums　I　have　collected　shall　express。　But　as　I　travell'd　hither　through　the　

land；　I　find　the　people　strangely　fantasied；　Possess'd　with　rumours；　full　of　

idle　　　dreams。　　　Not　　　knowing　　　what　　　they　　　fear；　　　but　　　full　　　of　　　fear；　And　　　here's　　　a　

prophet　that　I　brought　with　me　From　forth　the　streets　of　Pomfret；　whom　I　

found　With　　　many　　　hundreds　　　treading　　　on　　　his　　　heels；　To　　　whom　　he　　　sung；　　　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



rude　　　harsh…sounding　　　rhymes；　　　That；　　　ere　　　the　　　next　Ascension…day　　　at　　　noon；　

Your　　　Highness　　　should　　　deliver　　　up　　　your　　　crown。　　　KING　　　JOHN。　　　Thou　　　idle　

dreamer；　wherefore　didst　thou　so？　PETER。　Foreknowing　that　the　truth　will　

fall　out　so。　KING　JOHN。　Hubert；　away　with　him；　imprison　him；　And　on　

that　　　day　　at　　　noon　　　whereon　　　he　　　says　　　I　　　shall　　　yield　up　　　my　　crown　　　let　him　　be　

hang'd。　　　　Deliver　　　　him　　　　to　　safety；　　and　　　　return；　　For　　　I　　must　　　use　　　thee。　　　Exit　

HUBERT　with　PETER　O　my　gentle　cousin；　Hear'st　thou　the　news　abroad；　

who　are　arriv'd？　BASTARD。　The　French；　my　lord；　men's　mouths　are　full　

of　it；　Besides；　I　met　Lord　Bigot　and　Lord　Salisbury；　With　eyes　as　red　as　

new…enkindled　fire；　And　others　more；　going　to　seek　the　grave　Of　Arthur；　

whom　they　say　is　kill'd　to…night　On　your　suggestion。　KING　JOHN。　Gentle　

kinsman；　go　And　thrust　thyself　into　their　companies。　I　have　a　way　to　will　

their　loves　again；　Bring　them　before　me。　BASTARD。　I　Will　seek　them　out。　

KING　JOHN。　Nay；　but　make　haste；　the　better　foot　before。　O；　let　me　have　

no　　　　subject　　　enemies　　　　　When　　　　　adverse　　　　foreigners　　　　affright　　my　　　　towns　　　　With　

dreadful　　　pomp　　　of　　　stout　　　invasion！　　　Be　　　Mercury；　　　set　　　feathers　　　to　　　thy　　　heels；　

And　fly　like　thought　from　them　to　me　again。　BASTARD。　The　spirit　of　the　

time　　　shall　　　teach　　　me　　　speed。　　　KING　　　JOHN。　　　Spoke　　　like　　　a　　　sprightful　　　noble　

gentleman。　Exit　BASTARD　Go　after　him；　for　he　perhaps　shall　need　Some　

messenger　betwixt　me　and　the　peers；　And　be　thou　he。　MESSENGER。　With　

all　my　heart；　my　liege。　Exit　KING　JOHN。　My　mother　dead！　

　　　　　　　Re…enter　HUBERT　

　　　　　　　HUBERT。　　　My　　　lord；　　　they　　　say　　　five　　　moons　　　were　　　seen　　　to…night；　　　Four　

fixed；　　and　　　the　　　fifth　　　did　　　whirl　　　about　The　　　other　　　four　　　in　　　wondrous　　　motion。　

KING　JOHN。　Five　moons！　HUBERT。　Old　men　and　beldams　in　the　streets　

Do　　　prophesy　　　upon　　　it　　　dangerously；　　　Young　　　Arthur's　　　death　　　is　　　common　　　in　

their　　　mouths；　　　And　　　when　　　they　　　talk　　　of　　　him；　　　they　　　shake　　　their　　　heads；　　　And　

whisper　one　another　in　the　ear；　And　he　that　speaks　doth　gripe　the　hearer's　

wrist；　Whilst　he　that　hears　makes　fearful　action　With　wrinkled　brows；　with　

nods；　with　rolling　eyes。　I　saw　a　　smith　stand　with　his　hammer；　thus；　The　

whilst　　　his　　　iron　　　did　　　on　　　the　　　anvil　　　cool；　　　With　　　open　　　mouth　　　swallowing　　　a　

tailor's　news；　Who；　with　his　shears　and　measure　in　his　hand；　Standing　on　

slippers；　　　which　　　his　　　nimble　　　haste　　　Had　　　falsely　　　thrust　　　upon　　　contrary　　　feet；　

Told　of　a　many　thousand　warlike　French　That　were　embattailed　and　rank'd　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



in　　　Kent。　　　Another　　　lean　　　unwash'd　　　artificer　　　Cuts　　　off　　　his　　　tale；　　　and　　　talks　　　of　

Arthur's　death。　KING　JOHN。　Why　seek'st　thou　to　possess　me　with　these　

fears？　　　　Why　　　　　urgest　　　thou　　　so　　oft　　young　　　　Arthur's　　　　death？　　　Thy　　　　hand　　　hath　

murd'red　him。　I　had　a　mighty　cause　To　wish　him　dead；　but　thou　hadst　none　

to　kill　him。　HUBERT。　No　had；　my　lord！　Why；　did　you　not　provoke　me？　

KING　JOHN。　It　is　the　curse　of　kings　to　be　attended　By　slaves　that　take　

their　humours　for　a　warrant　To　break　within　the　bloody　house　of　life；　And　

on　the　winking　of　authority　To　understand　a　law；　to　know　the　meaning　Of　

dangerous　　　majesty；　　　when　　　perchance　　　it　　　frowns　　　More　　　upon　　　humour　　　than　

advis'd　　　respect。　　　HUBERT。　　　Here　　　is　　　your　　　hand　　　and　　　seal　　　for　　　what　　　I　　　did。　

KING　JOHN。　　O；　when　　　the　last　　　account　'twixt　heaven　and　　　earth　Is　to　be　

made；　then　shall　this　hand　and　seal　Witness　against　us　to　damnation！　How　

oft　the　sight　of　means　to　do　ill　deeds　Make　deeds　ill　done！　Hadst　not　thou　

been　by；　A　fellow　by　the　hand　of　nature　mark'd；　Quoted　and　sign'd　to　do　a　

deed　of　shame；　This　murder　had　not　come　into　my　mind；　But；　taking　note　

of　thy　abhorr'd　aspect；　Finding　thee　fit　for　bloody　villainy；　Apt；　liable　to　be　

employ'd　in　danger；　I　faintly　broke　with　thee　of　Arthur's　death；　And　thou；　

to　　　be　　　endeared　　　to　　　a　　　king；　　　Made　　　it　　　no　　　conscience　　　to　　　destroy　　　a　　　prince。　

HUBERT。　My　lord…　KING　JOHN。　Hadst　thou　but　shook　thy　head　or　made　

pause；　When　　　I　spake　　　darkly　　what　　　I　　　purposed；　　　Or　　　turn'd　　　an　　　eye　　　of　　　doubt　

upon　my　face；　As　bid　me　tell　my　tale　in　express　words；　Deep　shame　had　

struck　　　me　　　dumb；　　　made　　　me　　　break　　　off；　　　And　　　those　　　thy　　　fears　　　might　　　have　

wrought　fears　in　me。　But　thou　didst　understand　me　by　my　signs；　And　didst　

in　signs　again　parley　with　sin；　Yea；　without　stop；　didst　let　thy　heart　consent；　

And　consequently　thy　rude　hand　to　act　The　deed　which　both　our　tongues　

held　vile　to　name。　　Out　of　　　my　　sight；　and　never　see　　　me　　　more！　My　　nobles　

leave　me；　and　my　state　is　braved；　Even　at　my　gates；　with　ranks　of　foreign　

pow'rs；　Nay；　in　the　body　of　the　fleshly　land；　This　kingdom；　this　confine　of　

blood　and　breath；　Hostility　and　civil　tumult　reigns　Between　my　conscience　

and　my　cousin's　death。　HUBERT。　Arm　you　against　your　other　enemies；　I'll　

make　a　peace　between　your　soul　and　you。　Young　Arthur　is　alive。　This　hand　

of　　　mine　　　Is　　　yet　　　a　　　maiden　　　and　　　an　　　innocent　　　hand；　　　Not　　　painted　　　with　　　the　

crimson　spots　of　blood。　Within　this　bosom　never　ent'red　yet　The　dreadful　

motion　of　a　murderous　thought　And　you　have　slander'd　nature　in　my　form；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　57　


…　Page　58…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



Which；　howsoever　rude　exteriorly；　Is　yet　the　cover　of　a　fairer　mind　Than　

to　　　be　　　butcher　　　of　　　an　　　innocent　　　child。　　　KING　　　JOHN。　　　Doth　Arthur　　　live？　　　O；　

haste　thee　to　the　peers；　Throw　this　report　on　their　incensed　rage　And　make　

them　tame　to　their　obedience！　Forgive　the　comment　that　my　passion　made　

Upon　　　thy　　　feature；　　　for　　　my　　　rage　　　was　　　blind；　　　And　　　foul　　　imaginary　　　eyes　　　of　

blood　Presented　thee　more　hideous　than　thou　art。　O；　answer　not；　but　to　my　

closet　bring　The　　　angry　lords　　　with　all　expedient　haste。　I　　　conjure　thee　but　

slowly；　run　more　fast。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　59…

KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　59　


…　Page　60…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　3。　



　　　　　England。　Before　the　castle　

　　　　　Enter　ARTHUR；　on　the　walls　

　　　　　　　ARTHUR。　The　wall　is　high；　and　yet　will　I　leap　down。　Good　ground；　

be　pitiful　and　hurt　me　not！　There's　few　or　none　do　know　me；　if　they　did；　

This　ship…boy's　semblance　hath　disguis'd　me　quite。　I　am　afraid；　and　yet　I'll　

venture　it。　If　I　get　down　and　do　not　break　my　limbs；　I'll　find　a　thousand　

shifts　to　get　away。　As　good　to　die　and　go；　as　die　and　stay。　＇Leaps　down＇　O　

me！　my　uncle's　spirit　is　in　these　stones。　Heaven　take　my　soul；　and　England　

keep　my　bones！　＇Dies＇　

　　　　　　　Enter　PEMBROKE；　SALISBURY；　and　BIGOT　

　　　　　　　SALISBURY。　Lords；　I　will　meet　him　at　Saint　Edmundsbury；　It　is　our　

safety；　　　and　　　we　　　must　　　embrace　　　　　This　　　gentle　　　offer　　of　　the　　perilous　　　time。　

PEMBROKE。　Who　　　brought　　　that　letter　　from　　the　　Cardinal？　　　SALISBURY。　

The　Count　Melun；　a　noble　lord　of　France；　Whose　private　with　me　of　the　

Dauphin's　love　Is　much　more　general　than　these　lines　import。　BIGOT。　To…　

morrow　　　morning　　　let　　　us　　　meet　　　him　　then。　　　SALISBURY。　　Or　　　rather　　　then　　　set　

forward；　for　'twill　be　Two　long　days'　journey；　lords；　or　ere　we　meet。　

　　　　　　　Enter　the　BASTARD　

　　　　　　　BASTARD。　Once　more　to…day　well　met；　distemper'd　lords！　The　King　

by　　　　me　　　requests　　　your　　　presence　　　　straight。　　SALISBURY。　　　　　　　　The　　　King　　　　hath　

dispossess'd　himself　of　us。　We　will　not　line　his　thin　bestained　cloak　With　

our　　　　pure　　honours；　　　　nor　　attend　　　the　　foot　　That　　　leaves　　　the　　print　　of　　blood　

where'er　it　walks。　Return　and　tell　him　so。　We　know　the　worst。　BASTARD。　

Whate'er　　　you　　　think；　　　good　　　words；　　　I　　　think；　　　were　　　best。　　　SALISBURY。　　　Our　

griefs；　　　and　　　not　　　our　　　manners；　　　reason　　　now。　　　BASTARD。　　　But　　　there　　　is　　　little　

reason　　　　in　　your　　　grief；　　Therefore　　　　'twere　　　reason　　　you　　　had　　　manners　　　　now。　

PEMBROKE。　Sir；　sir；　impatience　hath　his　privilege。　BASTARD。　'Tis　true…　

to　hurt　his　master；　no