king john(约翰王)-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



like　buckets　in　concealed　wells；　To　crouch　in　litter　of　your　stable　planks；　

To　　　lie　　　like　　　pawns　　　lock'd　　　up　　　in　　　chests　　　and　　　trunks；　To　　　hug　　　with　　　swine；　　　to　

seek　sweet　safety　out　In　vaults　and　prisons；　and　to　thrill　and　shake　Even　at　

the　　　　crying　　　　　of　　your　　　　nation's　　　　crow；　　　　Thinking　　　　　　this　　voice　　　　an　　　　armed　

Englishman…　　　　　　　　Shall　　　that　　victorious　　　　hand　　　be　　　feebled　　　　here　　That　　　　in　　your　

chambers　　　gave　　　you　　　chastisement？　　　No。　　　Know　　　the　　　gallant　　　monarch　　　is　　　in　

arms　And　like　an　eagle　o'er　his　aery　tow'rs　To　souse　annoyance　that　comes　

near　his　nest。　And　you　degenerate；　you　ingrate　revolts；　You　bloody　Neroes；　

ripping　up　the　womb　Of　your　dear　mother　England；　blush　for　shame；　For　

your　　　own　　　ladies　　　and　　　pale…visag'd　　　maids；　　　Like　　　Amazons；　　　come　　　tripping　

after　drums；　Their　thimbles　into　armed　gauntlets　change；　Their　needles　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



lances；　　　and　　　their　　　gentle　hearts　To　　　fierce　　　and　　　bloody　　inclination。　　　LEWIS。　

There　　　end　　　thy　　　brave；　　　and　　　turn　　　thy　　　face　　　in　　　peace；　　　We　　　grant　　　thou　　　canst　

outscold　　　us。　　　Fare　　　thee　　　well；　　　We　　　hold　　　our　　　time　　　too　　　precious　　　to　　　be　　　spent　

With　such　a　brabbler。　PANDULPH。　Give　me　leave　to　speak。　BASTARD。　

No；　I　will　speak。　LEWIS。　We　will　attend　to　neither。　Strike　up　the　drums；　

and　　　let　　　the　　　tongue　　　of　　　war；　　　Plead　　for　　　our　　　interest　　　and　　　our　　　being　　here。　

BASTARD。　Indeed；　your　drums；　being　beaten；　will　cry　out；　And　so　shall　

you；　being　beaten。　Do　but　start　And　echo　with　the　clamour　of　thy　drum；　

And　even　at　hand　a　drum　is　ready　brac'd　That　shall　reverberate　all　as　loud　

as　thine：　Sound　but　another；　and　another　shall；　As　loud　as　thine；　rattle　the　

welkin's　ear　And　mock　the　deep…mouth'd　thunder；　for　at　hand…　Not　trusting　

to　this　halting　legate　here；　Whom　he　hath　us'd　rather　for　sport　than　need…　Is　

warlike　John；　and　in　his　forehead　sits　A　bare…ribb'd　death；　whose　office　is　

this　day　To　feast　upon　whole　thousands　of　the　French。　LEWIS。　Strike　up　

our　　　drums　　　to　　　find　　　this　　　danger　　　out。　　　BASTARD。　　　And　　　thou　　　shalt　　　find　　　it；　

Dauphin；　do　not　doubt。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　3。　



　　　　England。　The　field　of　battle　

　　　　Alarums。　Enter　KING　JOHN　and　HUBERT　

　　　　　　　KING　　　　JOHN。　　　　　How　　　　goes　　the　　　day　　with　　　us？　　O；　　tell　　me；　　Hubert。　

HUBERT。　　　Badly；　　　I　　　fear。　　　How　　　fares　　　your　　　Majesty？　　　KING　　　JOHN。　　　This　

fever　that　hath　troubled　me　so　long　Lies　heavy　on　me。　O；　my　heart　is　sick！　

　　　　　　　Enter　a　MESSENGER　

　　　　　　　MESSENGER。　　　　　　　　　My　　　　lord；　　your　　　valiant　　　kinsman；　　　　Faulconbridge；　

Desires　your　Majesty　to　leave　the　field　And　send　him　word　by　me　which　

way　you　go。　KING　JOHN。　Tell　him；　toward　Swinstead；　to　the　abbey　there。　

MESSENGER。　　　　　　　　　　Be　　　of　　good　　　comfort；　　　for　　the　　great　　　supply　　　That　　　was　

expected　by　the　Dauphin　here　Are　wreck'd　three　nights　ago　on　Goodwin　

Sands；　This　news　was　brought　to　Richard　but　even　now。　The　French　fight　

coldly；　and　retire　themselves。　KING　JOHN。　Ay　me；　this　tyrant　fever　burns　

me　　　up　　　And　　　will　　not　　　let　　me　　　welcome　　this　　　good　　news。　　　Set　　on　　toward　

Swinstead；　to　my　litter　straight；　Weakness　possesseth　me；　and　I　am　faint。　

Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　4。　



　　　　　England。　Another　part　of　the　battlefield　

　　　　　Enter　SALISBURY；　PEMBROKE；　and　BIGOT　

　　　　　　　SALISBURY。　　　　　　　　　I　　did　　not　　　think　　　the　　　King　　　　so　　stor'd　　　with　　　friends。　

PEMBROKE。　Up　once　again；　put　spirit　in　the　French；　If　they　miscarry；　we　

miscarry　　　too。　　　SALISBURY。　　　That　　　　　　　　　misbegotten　　　devil；　　　Faulconbridge；　　　　　　　In　

spite　of　spite；　alone　upholds　the　day。　PEMBROKE。　They　say　King　John；　

sore　sick；　hath　left　the　field。　

　　　　　　　Enter　MELUN；　wounded　

　　　　　　　MELUN。　　　Lead　　　　　　　me　　　to　　　the　　　revolts　　　of　　　England　　　here。　　　SALISBURY。　

When　we　were　happy　we　had　other　names。　PEMBROKE。　It　is　the　Count　

Melun。　　　SALISBURY。　　　Wounded　　　to　　　death。　　　MELUN。　　　Fly；　　　noble　　　English；　

you　are　bought　and　sold；　Unthread　the　rude　eye　of　rebellion；　And　welcome　

home　again　discarded　faith。　Seek　out　King　John；　and　fall　before　his　feet；　

For　if　the　French　be　lords　of　this　loud　day；　He　means　to　recompense　the　

pains　you　take　By　cutting　off　your　heads。　Thus　hath　he　sworn；　And　I　with　

him；　and　many　moe　with　me；　Upon　the　altar　at　Saint　Edmundsbury；　Even　

on　　　that　　　altar　　　where　　　we　　　swore　　　to　　　you　　　Dear　　　amity　　　and　　　everlasting　　　love。　

SALISBURY。　May　this　be　possible？　May　this　be　true？　MELUN。　Have　I　

not　hideous　death　within　my　view；　Retaining　but　a　quantity　of　life；　Which　

bleeds　away　even　as　a　form　of　wax　Resolveth　from　his　figure　'gainst　the　

fire？　What　in　the　world　should　make　me　now　deceive；　Since　I　must　lose　

the　use　　of　　　all　　　deceit？　Why　　should　　　I　　then　　　be　　　false；　　since　　it　　　is　　　true　That　　　I　

must　die　here；　and　live　hence　by　truth？　I　say　again；　if　Lewis　do　will　the　

day；　He　is　forsworn　if　e'er　those　eyes　of　yours　Behold　another　day　break　in　

the　　　east；　　But　　　even　　　this　　night；　　　whose　　　　black　　　contagious　　　　breath　　　Already　

smokes　about　the　burning　crest　Of　the　old；　feeble；　and　day…wearied　sun；　

Even　　　this　　　ill　　　night；　　　your　　　breathing　　　shall　　　expire；　　　Paying　　　the　　　fine　　　of　　　rated　

treachery　Even　with　a　treacherous　fine　of　all　your　lives。　If　Lewis　by　your　

assistance　win　the　day。　Commend　me　to　one　Hubert；　with　your　King；　The　

love　　　　of　　him…and　　　　　this　　respect　　　besides；　　　For　　　that　　my　　　　grandsire　　　　was　　　an　

Englishman…　Awakes　my　conscience　to　confess　all　this。　In　lieu　whereof；　I　

pray　　　you；　　　bear　　　me　　　hence　　　From　　　forth　　　the　　　noise　　　and　　　rumour　　　of　　　the　　　field；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



Where　　　I　　　may　　　think　　　the　　　remnant　　　of　　　my　　　thoughts　　　In　　　peace；　　　and　　　part　　　this　

body　and　my　soul　With　contemplation　and　devout　desires。　SALISBURY。　

We　do　believe　thee；　and　beshrew　my　soul　But　I　do　love　the　favour　and　the　

form　Of　this　most　fair　occasion；　by　the　which　We　will　untread　the　steps　of　

damned　flight；　And　　　like　a　bated　　　and　retired　flood；　　Leaving　our　　　rankness　

and　irregular　course；　Stoop　low　within　those　bounds　we　have　o'erlook'd；　

And　calmly　run　on　in　obedience　Even　to　our　ocean；　to　great　King　John。　

My　　　arm　　　shall　　　give　　　thee　　　help　　　to　　　bear　　　thee　　　hence；　　　For　　　I　　　do　　　see　　　the　　　cruel　

pangs　　　of　　　death　　　Right　　　in　　　thine　　　eye。　　Away；　　　my　　　friends！　　　New　　　flight；　　　And　

happy　newness；　that　intends　old　right。　Exeunt；　leading　off　MELUN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　5。　



　　　　England。　The　French　camp　

　　　　Enter　LEWIS　and　his　train　

　　　　　　　LEWIS。　The　sun　of　heaven；　methought；　was　loath　to　set；　But　stay'd　

and　　　made　　　the　　　western　　　welkin　　　blush；　　　When　　　English　　　measure　　　backward　

their　　　own　　　ground　　　In　　　faint　　　retire。　　　O；　　　bravely　　　came　　　we　　　off；　　　When　　　with　　　a　

volley　of　our　needless　shot；　After　such　bloody　toil；　we　bid　good　night；　And　

wound　our　tott'ring　colours　clearly　up；　Last　in　the　field　and　almost　lords　of　

it！　

　　　　　　　Enter　a　MESSENGER　

　　　　　　　MESSENGER。　　　Where　　　is　　　my　　　prince；　　　the　　　Dauphin？　　　LEWIS。　　　Here；　

what　news？　MESSENGER。　The　Count　Melun　is　slain；　the　English　lords　

By　his　persuasion　are　again　fall'n　off；　And　your　supply；　which　you　have　

wish'd　so　long；　Are　cast　away　and　sunk　on　Goodwin　Sands。　LEWIS。　Ah；　

foul　shrewd　news！　Beshrew　thy　very　heart！　I　did　not　think　to　be　so　sad　to…　

night　As　this　hath　made　me。　Who　was　he　that　said　King　John　did　fly　an　

hour　　　　or　　two　　　before　　　The　　　stumbling　　　　night　　　did　　part　　our　　weary　　　　pow'rs？　

MESSENGER。　Whoever　spoke　it；　it　is　true；　my　lord。　LEWIS。　keep　good　

quarter　and　good　care　to…night；　The　day　shall　not　be　up　so　soon　as　I　To　try　

the　fair　adventure　of　to…morrow。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　6。　



　　　　　An　open　place　wear　Swinstead　Abbey　

　　　　　Enter　the　BASTARD　and　HUBERT；　severally　

　　　　　　　HUBERT。　　　　　　　Who's　　　　　there？　　　Speak；　　　　ho！　　　speak　　　　quickly；　　　or　　　I　　shoot。　

BASTARD。　A　friend。　What　art　　　thou？　HUBERT。　　Of　the　part　of　　　England。　

BASTARD。　　　Whither　　　dost　　　thou　　　go？　　　HUBERT。　What's　　　that　　　to　　　thee？　Why　

may　I　not　demand　Of　thine　affairs　as　well　as　thou　of　mine？　BASTARD。　

Hubert；　　　I　　　think。　　　HUBERT。　　　Thou　　　hast　　　a　　　perfect　　　thought。　　　I　　　will　　　upon　　　all　

hazards　well　believe　Thou　art　my　friend　that　know'st　my　tongue　so　well。　

Who　art　thou？　BASTARD。　Who　thou　wilt。　And　if　thou　please；　Thou　mayst　

befriend　　　me　　　so　　　much　　　as　　　to　　　think　　　I　　　come　　　one　　　way　　　of　　　the　　　Plantagenets。　

HUBERT。　　　Unkind　　　remembrance！　　　thou　　　and　　　eyeless　　　night　　　Have　　　done　　　me　

shame。　　　　　Brave　　　　soldier；　　pardon　　　　me　　　That　　　　any　　accent　　　　breaking　　　　from　　　thy　

tongue　Should　scape　the　true　acquaintance　of　mine　ear。　BASTARD。　Come；　

come；　sans　compliment；　what　news　abroad？　HUBERT。　Why；　here　walk　I　

in　the　black　brow　of　n