king john(约翰王)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



else　　　o'er　　　the　　　hatch；　Who　　　dares　　　not　　　stir　　　by　　day　　　must　　　walk　　　by　　night；　And　

have　is　have；　however　men　do　catch。　Near　or　far　off；　well　won　is　still　well　

shot；　And　I　am　I；　howe'er　I　was　begot。　KING　JOHN。　Go；　Faulconbridge；　

now　hast　　　thou　thy　　desire：　A　landless　knight　　　makes　thee　　a　　landed　　　squire。　

Come；　madam；　and　come；　Richard；　we　must　speed　For　France；　for　France；　

for　it　is　more　than　need。　BASTARD。　Brother；　adieu。　Good　fortune　come　to　

thee！　For　thou　wast　got　i'　th'　way　of　honesty。　Exeunt　all　but　the　BASTARD　

A　　foot　　　of　　　honour　　　better　　　than　　　I　　　was；　　　But　　　many　　　a　　　many　　　foot　　　of　　　land　　　the　

worse。　Well；　now　can　I　make　any　Joan　a　lady。　'Good　den；　Sir　Richard！'…　

'God…a…mercy；　fellow！'　And　if　his　name　be　George；　I'll　call　him　Peter；　For　

new…made　　　honour　　　doth　　　forget　　　men's　　　names：　　　'Tis　　　too　　　respective　　　and　　　too　

sociable　For　your　conversion。　Now　your　traveller；　He　and　his　toothpick　at　

my　worship's　mess…　And　when　my　knightly　stomach　is　suffic'd；　Why　then　

I　suck　my　teeth　and　catechize　My　picked　man　of　countries：　'My　dear　sir；'　

Thus　leaning　on　mine　elbow　I　begin　'I　shall　beseech　you'…That　is　question　

now；　And　then　comes　answer　like　an　Absey　book：　'O　sir；'　says　answer　'at　

your　best　　　command；　At　your　　　employment；　　at　　　your　service；　sir！'　　　'No；　　sir；'　

says　　　question　　　'I；　　　sweet　　　sir；　　　at　　　yours。'　　　And　　　so；　　　ere　　　answer　　　knows　　　what　

question　　　would；　　　Saving　　　in　　　dialogue　　　of　　　compliment；　　　And　　　talking　　　of　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



Alps　　　and　　　Apennines；　　　The　　　Pyrenean　　　and　　　the　　　river　　　Po…　　　It　　　draws　　　toward　

supper　　　　　in　　conclusion　　　　so。　　But　　　this　　is　　worshipful　　　　　society；　　And　　　　fits　　the　

mounting　spirit　like　myself；　For　he　is　but　a　bastard　to　the　time　That　doth　

not　smack　of　observation…　And　so　am　I；　whether　I　smack　or　no；　And　not　

alone　in　habit　and　device；　Exterior　form；　outward　accoutrement；　But　from　

the　inward　motion　to　deliver　Sweet；　sweet；　sweet　poison　for　the　age's　tooth；　

Which；　though　I　will　not　practise　to　deceive；　Yet；　to　avoid　deceit；　I　mean　

to　learn；　For　it　shall　strew　the　footsteps　of　my　rising。　But　who　comes　in　

such　　　　haste　　　　in　　riding…robes？　　　　　What　　　　woman…post　　　　　　　is　　this？　　Hath　　　　she　　no　

husband　That　will　take　pains　to　blow　a　horn　before　her？　

　　　　　　　Enter　LADY　FAULCONBRIDGE；　and　JAMES　GURNEY　

　　　　　　　O　me；　'tis　my　mother！　How　now；　good　lady！　What　brings　you　here　to　

court　　　so　　　hastily？　　　LADY　　　FAULCONBRIDGE。　　　Where　　　is　　　that　　　slave；　　　thy　

brother？　　　Where　　　is　　　he　　　That　　　holds　　　in　　　chase　　　mine　　　honour　　　up　　　and　　　down？　

BASTARD。　My　brother　Robert；　old　Sir　Robert's　son？　Colbrand　the　giant；　

that　　　same　　　mighty　　　man？　　　Is　　　it　　　Sir　　　Robert's　　　son　　　that　　　you　　　seek　　　so？　　　LADY　

FAULCONBRIDGE。　　　　　　　　　　　　　　　Sir　　Robert's　　　　son！　　　Ay；　　thou　　　　unreverend　　　　　boy；　　　Sir　

Robert's　son！　Why　scorn'st　thou　at　Sir　Robert？　He　is　Sir　Robert's　son；　and　

so　　　art　　　thou。　　　BASTARD。　　　James　　　Gurney；　　　wilt　　　thou　　　give　　　us　　　leave　　　awhile？　

GURNEY。　Good　leave；　good　Philip。　BASTARD。　Philip…Sparrow！　James；　

There's　toys　abroad…anon　I'll　tell　thee　more。　Exit　GURNEY　Madam；　I　was　

not　old　Sir　Robert's　son；　Sir　Robert　might　have　eat　his　part　in　me　Upon　

Good　Friday；　and　ne'er　broke　his　fast。　Sir　Robert　could　do：　well…marry；　to　

confess…　　　Could　　　he　　　get　　　me？　　　Sir　　　Robert　　　could　　　　not　　　do　　it：　　　We　　　know　　　his　

handiwork。　Therefore；　　　good　　　mother；　　To　　　whom　　　am　　　I　　　beholding　　　for　　　these　

limbs？　　　　　　　Sir　　　　Robert　　　　　　never　　　　　holp　　　　　to　　　　make　　　　　　this　　　　leg。　　　　LADY　

FAULCONBRIDGE。　　Hast　　　thou　　　conspired　　　with　thy　　brother　　too；　That　　　for　

thine　own　gain　shouldst　defend　mine　honour？　What　means　this　scorn；　thou　

most　　　　　untoward　　　　　　knave？　　　　　BASTARD。　　　　　　　　　Knight；　　　　　knight；　　　　good　　　　mother；　

Basilisco…like。　What！　I　am　dubb'd；　I　have　it　on　my　shoulder。　But；　mother；　I　

am　　　　not　　　Sir　　Robert's　　　　son：　　I　　have　　　disclaim'd　　　　Sir　　Robert　　　　and　　　my　　　land；　

Legitimation；　name；　and　all　is　gone。　Then；　good　my　mother；　let　me　know　

my　　　　　father…　　Some　　　　　proper　　　　man；　　　I　　hope。　　　Who　　　　　was　　　it；　　mother？　　　　LADY　

FAULCONBRIDGE。　　　　　　　　　　　　　　　　Hast　　　　thou　　　　denied　　　　　thyself　　　　a　　　　Faulconbridge？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



BASTARD。　As　faithfully　as　I　deny　the　devil。　LADY　FAULCONBRIDGE。　

King　Richard　Coeur…de…lion　was　thy　father。　By　long　and　vehement　suit　I　

was　seduc'd　To　make　room　for　him　in　my　husband's　bed。　Heaven　lay　not　

my　　　transgression　　　to　　　my　　　charge！　　　Thou　　　art　　　the　　　issue　　　of　　　my　　　dear　　　offence；　

Which　was　so　strongly　urg'd　past　my　defence。　BASTARD。　Now；　by　this　

light；　were　I　to　get　again；　Madam；　I　would　not　wish　a　better　father。　Some　

sins　do　bear　their　privilege　on　earth；　And　so　doth　yours：　your　fault　was　not　

your　folly；　Needs　must　you　lay　your　heart　at　his　dispose；　Subjected　tribute　

to　　　commanding　　　　　love；　　Against　　　whose　　　fury　　and　　unmatched　　　　　force　　The　

aweless　　　lion　　　could　　　not　　　wage　　　the　　　fight　　　Nor　　　keep　　　his　　　princely　　　heart　　　from　

Richard's　hand。　He　that　perforce　robs　lions　of　their　hearts　May　easily　win　

a　woman's。　Ay；　my　mother；　With　all　my　heart　I　thank　thee　for　my　father！　

Who　lives　and　dares　but　say　thou　didst　not　well　When　I　was　got；　I'll　send　

his　soul　to　hell。　Come；　lady；　I　will　show　thee　to　my　kin；　And　they　shall　say　

when　Richard　me　begot；　If　thou　hadst　said　him　nay；　it　had　been　sin。　Who　

says　it　was；　he　lies；　I　say　'twas　not。　Exeunt　



　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　KING　JOHN　



ACT　II。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　1　



　　　　　France。　Before　Angiers　

　　　　　Enter；　on　one　side；　AUSTRIA　and　forces；　on　the　other；　KING　PHILIP　

OF　FRANCE；　LEWIS　the　Dauphin；　CONSTANCE；　ARTHUR；　and　forces　

　　　　　　　KING　PHILIP。　Before　Angiers　well　met；　brave　Austria。　Arthur；　that　

great　forerunner　of　thy　blood；　Richard；　that　robb'd　the　lion　of　his　heart　And　

fought　the　　　holy　　wars　　　in　　　Palestine；　　　By　　this　　　brave　　　duke　　　came　　　early　　to　　　his　

grave；　　　And　　　for　　　amends　　　to　　　his　　　posterity；　　　At　　　our　　　importance　　　hither　　　is　　　he　

come　　　　　To　　　spread　　　　his　　colours；　　　　boy；　　in　　thy　　　behalf；　　　And　　　　to　　rebuke　　　　the　

usurpation　Of　thy　unnatural　uncle；　English　John。　Embrace　him；　love　him；　

give　　　him　　　welcome　　　hither。　　　ARTHUR。　　　God　　　shall　　　forgive　　　you　　　Coeur…de…　

lion's　　　death　　　The　　　rather　　　that　　　you　　　give　　　his　　　offspring　　　life；　　　Shadowing　　　their　

right　under　your　wings　of　war。　I　give　you　welcome　with　a　powerless　hand；　

But　　　with　　　a　　　heart　　　full　　　of　　　unstained　　　love；　　　Welcome　　　before　　　the　　　gates　　　of　

Angiers；　Duke。　KING　PHILIP。　A　noble　boy！　Who　would　not　do　thee　right？　

AUSTRIA。　Upon　thy　cheek　lay　I　this　zealous　kiss　As　seal　to　this　indenture　

of　my　love：　That　to　my　home　I　will　no　more　return　Till　Angiers　and　the　

right　thou　hast　in　France；　Together　with　that　pale；　that　white…fac'd　shore；　

Whose　　　foot　　　spurns　　　back　　　the　　　ocean's　　　roaring　　　tides　And　　　coops　　　from　　other　

lands　her　islanders…　Even　till　that　England；　hedg'd　in　with　the　main；　That　

water…walled　bulwark；　　still　secure　And　　　confident　　　from　　foreign　　purposes…　

Even　till　that　utmost　corner　of　the　west　Salute　thee　for　her　king。　Till　then；　

fair　boy；　Will　I　not　think　of　home；　but　follow　arms。　CONSTANCE。　O；　take　

his　mother's　thanks；　a　widow's　thanks；　Till　your　strong　hand　shall　help　to　

give　him　strength　To　make　a　more　requital　to　your　love！　AUSTRIA。　The　

peace　of　heaven　is　theirs　that　lift　their　swords　In　such　a　just　and　charitable　

war。　KING　PHILIP。　Well　then；　to　work！　Our　cannon　shall　be　bent　Against　

the　brows　of　this　resisting　town；　Call　for　our　chiefest　men　of　discipline；　To　

cull　　　the　　　plots　　　of　　　best　　　advantages。　　　We'll　　　lay　　　before　　　this　　　town　　　our　　　royal　

bones；　Wade　to　the　market…place　in　Frenchmen's　blood；　But　we　will　make　

it　subject　to　this　boy。　CONSTANCE。　Stay　for　an　answer　to　your　embassy；　

Lest　unadvis'd　you　stain　your　swords　with　blood；　My　Lord　Chatillon　may　

from　England　bring　That　right　in　peace　which　here　we　urge　in　war；　And　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



then　we　shall　repent　each　drop　of　blood　That　hot　rash　haste　so　indirectly　

shed。　

　　　　　　　Enter　CHATILLON　

　　　　　　　KING　　PHILIP。　A　　wonder；　　lady！　　　Lo；　　upon　thy　　wish；　　Our　　　messenger　

Chatillon　is　arriv'd。　What　England　says；　say　briefly；　gentle　lord；　We　coldly　

pause　　　for　　　thee。　　　Chatillon；　　　speak。　　　CHATILLON。　　　Then　　　turn　　　your　　　forces　

from　this　paltry　siege　And　stir　them　up　against　a　mightier　task。　England；　

impatient　　　of　　　your　　　just　　　demands；　　　Hath　　　put　　　himself　　　in　　　arms。　　　The　　　adverse　

winds