king john(约翰王)-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Plantagenet；　Son　to　the　elder　brother　of　this　man；　And　king　o'er　him　and　

all　that　he　enjoys；　For　this　down…trodden　equity　we　tread　In　warlike　march　

these　greens　before　your　town；　Being　no　further　enemy　to　you　Than　the　

constraint　　　　　　of　　hospitable　　　　　　zeal　　　In　　　the　　　relief　　of　　　this　　　oppressed　　　　　　child　

Religiously　provokes。　Be　pleased　then　To　pay　that　duty　which　you　truly　

owe　To　him　that　owes　it；　namely；　this　young　prince；　And　then　our　arms；　

like　　　to　　　a　　　muzzled　　　bear；　　　Save　　　in　　　aspect；　　　hath　　　all　　　offence　　　seal'd　　　up；　　　Our　

cannons'　　　malice　　　vainly　　　shall　　　be　　　spent　Against　　　th'　　　invulnerable　　　clouds　　　of　

heaven；　And　with　a　blessed　and　unvex'd　retire；　With　unhack'd　swords　and　

helmets　　　all　　　unbruis'd；　　　We　　　will　　　bear　　　home　　　that　　　lusty　　　blood　　　again　　　Which　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



here　we　came　to　spout　against　your　town；　And　leave　your　children；　wives；　

and　you；　in　peace。　But　if　you　fondly　pass　our　proffer'd　offer；　'Tis　not　the　

roundure　of　your　old…fac'd　walls　Can　hide　you　from　our　messengers　of　war；　

Though　all　these　English　and　their　discipline　Were　harbour'd　in　their　rude　

circumference。　　　Then　　　tell　　　us；　　　shall　　　your　　　city　　　call　　　us　　　lord　　　In　　　that　　　behalf　

which　we　have　challeng'd　it；　Or　shall　we　give　the　signal　to　our　rage；　And　

stalk　in　blood　to　our　possession？　CITIZEN。　In　brief：　we　are　the　King　of　

England's　　　subjects；　　　For　　　him；　　　and　　　in　　　his　　　right；　　　we　　　hold　　　this　　　town。　　　KING　

JOHN。　Acknowledge　then　the　King；　and　let　me　in。　CITIZEN。　That　can　we　

not；　but　he　that　proves　the　King；　To　him　will　we　prove　loyal。　Till　that　time　

Have　we　ramm'd　up　our　gates　against　the　world。　KING　JOHN。　Doth　not　

the　　　　crown　　　　of　　England　　　　　prove　　　　the　　King？　　　　　And　　　　if　　not　　that；　　I　　bring　　　you　

witnesses：　Twice　fifteen　thousand　hearts　of　England's　breed…　BASTARD。　

Bastards　and　else。　KING　JOHN。　To　verify　our　title　with　their　lives。　KING　

PHILIP。　As　　　many　　　and　　　as　　　well…born　　　bloods　　　as　　　those…　　　BASTARD。　　　Some　

bastards　　　too。　　　KING　　　PHILIP。　　　Stand　　　in　　　his　　　face　　　to　　　contradict　　　his　　　claim。　

CITIZEN。　　　　　　　　Till　　you　　　　compound　　　　　　　whose　　　　right　　　is　　worthiest；　　　　We　　　　for　　　the　

worthiest　hold　the　right　from　both。　KING　JOHN。　Then　God　forgive　the　sin　

of　　　all　　　those　　　souls　　　That　　　to　　　their　　　everlasting　　　residence；　　　Before　　　the　　　dew　　　of　

evening　　　fall　　　shall　　　fleet　　　In　　　dreadful　　　trial　　　of　　　our　　　kingdom's　　　king！　　　KING　

PHILIP。　　　　　　Amen；　　　　　Amen！　　　　　Mount；　　　　　chevaliers；　　　　to　　arms！　　　BASTARD。　　　　　　　　　Saint　

George；　that　swing'd　the　dragon；　and　e'er　since　Sits　on's　horse　back　at　mine　

hostess'　door；　Teach　us　some　fence！　＇To　AUSTRIA＇　Sirrah；　were　I　at　home；　

At　　　your　　　den；　　　sirrah；　　　with　　　your　　　lioness；　　　I　　　would　　　set　　　an　　　ox…head　　　to　　　your　

lion's　　　hide；　　　And　　　make　　　a　　　monster　　　of　　　you。　　　AUSTRIA。　　　Peace！　　　no　　　more。　

BASTARD。　　　O；　　　tremble；　　　for　　　you　　　hear　　　the　　　lion　　　roar！　　　KING　　　JOHN。　　　Up　

higher　　　to　　　　the　　　plain；　　　where　　　we'll　　　set　　　forth　　In　　best　　　appointment　　　all　　　our　

regiments。　BASTARD。　Speed　then　to　take　advantage　of　the　field。　KING　

PHILIP。　　It　　　shall　　　be　　　so；　　　and　　　at　　　the　　　other　hill　　　Command　　　the　　　rest　　　to　　　stand。　

God　and　our　right！　Exeunt　

　　　　　　　Here；　　　　after　　　excursions；　　　　　enter　　　the　　　HERALD　　　　　　　　OF　　　　FRANCE；　　　　　　　　with　

trumpets；　to　the　gates　

　　　　　　　FRENCH　HERALD。　You　men　of　Angiers；　open　wide　your　gates　And　

let　young　Arthur；　Duke　of　Britaine；　in；　Who　by　the　hand　of　France　this　day　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



hath　made　Much　work　for　tears　in　many　an　English　mother；　Whose　sons　

lie　scattered　on　the　bleeding　ground；　Many　a　widow's　husband　grovelling　

lies；　Coldly　embracing　the　discoloured　earth；　And　victory　with　little　loss　

doth　　　play　　　Upon　　　the　　　dancing　　　banners　　　of　　　the　　　French；　　　Who　　　are　　　at　　　hand；　

triumphantly　　　displayed；　　　To　　　enter　　　conquerors；　　　and　　　to　　　proclaim　Arthur　　　of　

Britaine　England's　King　and　yours。　

　　　　　　　Enter　ENGLISH　HERALD；　with　trumpet　

　　　　　　　ENGLISH　HERALD。　Rejoice；　you　men　of　Angiers；　ring　your　bells：　

King　John；　your　king　　　and　England's；　doth　　　approach；　Commander　of　　　this　

hot　　　　malicious　　　　day。　　　Their　　　armours　　　　　that　　　march'd　　　　hence　　　　so　　silver…bright　

Hither　return　all　gilt　with　Frenchmen's　blood。　There　stuck　no　plume　in　any　

English　crest　That　is　removed　by　a　staff　of　France；　Our　colours　do　return　

in　those　same　hands　That　did　display　them　when　we　first　march'd　forth；　

And　　　like　　　a　　　jolly　　　troop　　　of　　　huntsmen　　　come　　　Our　　　lusty　　　English；　　　all　　　with　

purpled　hands；　Dy'd　in　the　dying　slaughter　of　their　foes。　Open　your　gates　

and　give　the　victors　way。　CITIZEN。　Heralds；　from　off　our　tow'rs　we　might　

behold　From　first　to　last　the　onset　and　retire　Of　both　your　armies；　whose　

equality　By　our　best　eyes　cannot　be　censured。　Blood　hath　bought　blood；　

and　　　　blows　　　　have　　　　answer'd　　　　blows；　　　　Strength　　　　match'd　　　　　with　　　strength；　　　and　

power　confronted　power；　Both　are　alike；　and　both　alike　we　like。　One　must　

prove　greatest。　While　they　weigh　so　even；　We　hold　our　town　for　neither；　

yet　for　both。　

　　　　　　　Enter　the　two　KINGS；　with　their　powers；　at　several　doors　

　　　　　　　KING　　JOHN。　　　France；　　　hast　　　thou　　　yet　　　more　　blood　to　　　cast　　　away？　　　Say；　

shall　　　the　　　current　　　of　　　our　　　right　　　run　　　on？　　　Whose　　　passage；　　　vex'd　　　with　　　thy　

impediment；　　　Shall　　　leave　　　his　　　native　　　channel　　　and　　　o'erswell　　　With　　　course　

disturb'd　even　thy　confining　shores；　Unless　thou　let　his　silver　water　keep　A　

peaceful　　　progress　　　to　　　the　　　ocean。　　　KING　　　PHILIP。　　　England；　　　thou　　　hast　　　not　

sav'd　one　drop　of　blood　In　this　hot　trial　more　than　we　of　France；　Rather；　

lost　　　more。　And　　　by　　　this　　　hand　　　I　　　swear；　　　That　　　sways　　　the　　　earth　　　this　　　climate　

overlooks；　　　Before　　　we　　　will　　　lay　　　down　　　our　　　just…borne　　　arms；　　We'll　　　put　　　thee　

down；　　　'gainst　　　whom　　　these　　　arms　　　we　　　bear；　　　Or　　　add　　　a　　　royal　　　number　　　to　　　the　

dead；　Gracing　the　scroll　that　tells　of　this　war's　loss　With　slaughter　coupled　

to　the　name　of　kings。　BASTARD。　Ha；　majesty！　how　high　thy　glory　tow'rs　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



When　the　rich　blood　of　kings　is　set　on　fire！　O；　now　doth　Death　line　his　

dead　chaps　with　steel；　The　swords　of　soldiers　are　his　teeth；　his　fangs；　And　

now　he　feasts；　mousing　the　flesh　of　men；　In　undetermin'd　differences　of　

kings。　Why　stand　these　royal　fronts　amazed　thus？　Cry　'havoc！'　kings；　back　

to　　　the　　　stained　　　field；　　　You　　　equal　　　potents；　　　fiery　　　kindled　　　　　spirits！　　　Then　　　let　

confusion　of　one　part　confirm　The　other's　peace。　Till　then；　blows；　blood；　

and　death！　KING　JOHN。　Whose　party　do　the　townsmen　yet　admit？　KING　

PHILIP。　　　Speak；　　　citizens；　　　for　　　England；　　　who's　　　your　　　king？　　　CITIZEN。　　　The　

King　of　England；　when　we　know　the　King。　KING　PHILIP。　Know　him　in　

us　that　here　hold　up　his　right。　KING　JOHN。　In　us　that　are　our　own　great　

deputy　　　And　　　bear　　　possession　　　of　　　our　　　person　　　here；　　　Lord　　　of　　　our　　　presence；　

Angiers；　　and　　　of　　　you。　　　CITIZEN。　A　　greater　　　pow'r　　　than　　　we　　　denies　　　all　　　this；　

And　　　till　　　it　　　be　　　undoubted；　　　we　　　do　　　lock　　　Our　　　former　　　scruple　　　in　　　our　　　strong…　

barr'd　　　gates；　　　King'd　　　of　　　our　　　fears；　　　until　　　our　　　fears；　　　resolv'd；　　　Be　　　by　　　some　

certain　king　purg'd　and　depos'd。　BASTARD。　By　heaven；　these　scroyles　of　

Angiers　flout　you；　kings；　And　stand　securely　on　their　battlements　As　in　a　

theatre；　whence　they　gape　and　point　At　your　industrious　scenes　and　acts　of　

death。　　　　　Your　　　　royal　　　presences　　　　　be　　　rul'd　　by　　　me：　　　　Do　　　like　　　the　　mutines　　　　　of　

Jerusalem；　　　Be　　　friends　　　　　　　awhile；　　　and　　　both　　　conjointly　　　bend　　　Your　　　sharpest　

deeds　of　　　malice　　　on　　　this　　　town。　　　By　　east　　　and　　　west　　　let　　　France　　　and　　　England　

mount　　　Their　　　　　　battering　　　cannon；　　　　　　charged　　　to　　　the　　　mouths；　　　Till　　　their　　　soul…　

fearing　clamours　have　brawl'd　down　The　flinty　ribs　of　this　contemptuous　

city。　　I'd　　　play　　incessantly　　upon　　　these　　jades；　　Even　　　till　　　unfenced　　　desolation　

Leave　　　them　　　as　　　naked　　　as　　　the　　　vulgar　　　air。　　　That　　　done；　　　dissever　　　your　　　united　

strengths　And　part　your　mingled　colours　once　again；　Turn　face　to　face　and　

bloody　point　to　point；　Then　in　a　moment　Fortune　shall　cull　forth　Out　of　

one　side　her　happy　minion；　To　whom　in　favour　she　shall　give　the　day；　And　

kiss　him　with　a　glorious　victory。　How　like　you　this　wild　counsel；　mighty　

states？　Smacks　it　not　something　of　the　policy？　KING　JOHN。　Now；　by　the　

sky　that　　　hangs　above　　　our　heads；　　　I　like　　　it　well。　　　France；　shall　　　we　knit　our　

pow'rs　And　lay　this　Angiers　even　with　the　ground；　Then　after　fight　who　

shall　be　king　of　it？　BASTARD。　An　if　thou　hast　the　mettle　of　a　king；　Being　

wrong'd　　　as　　　we　　　are　　　by　　　this　　　peevish　　　town；　　　Turn　　　thou　　　the　　　mouth　　　of　　　thy　

artillery；　As　　　we　　　will　　　ours；　　　against　　　these　　　saucy　　　walls；　And　　　when　　　that　　　we　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　JOHN　



have　dash'd　them　to　the　ground；　Why　then　defy　each　other；　and　pell…mell　

Make　work　upon　ourselves；　for　heaven　or　hell。　KING　PHILIP。　Let　it　be　so。　

Say；　　　where　　　will　　　you　　　assault？　　　KING　　　JOHN。　We　　　from　　the　　　west　　　will　　　send　

destruction　　　Into　　　this　　　city's　　　bosom。　　　AUSTRIA。　　　I　　　from　　　the　　　north。　　　KING　

PHILIP。　Our　thunder　from　the　south　Shall　rain　their　drift　of　bullets　on　this　

town。　　　BASTARD。　　　＇Aside＇　　　O　　　prudent　　　discipline！　　　From　　　north　　　to　　　　　　　　　　　　south；　

Austria　and　France　shoot　in　each　other's　m