prometheus bound-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　For　every　wife　shall　strike　her　husband　down

　　　　Dipping　a　two…edged　broadsword　in　his　blood。

　　　　Oh；　that　mine　enemies　might　wed　such　wivesl

　　　　But　of　the　fifty；　one　alone　desire

　　　　Shall　tame；　as　with　the　stroke　of　charming…wand；

　　　　So　that　she　shall　not　lift　her　hands　to　slay

　　　　The　partner　of　her　bed；　yea；　melting　love

　　　　Shall　blunt　her　sharp…set　will；　and　she　shall　choose

　　　　Rather　to　be　called　weak　and　womanly

　　　　Than　the　dark　stain　of　blood；　and　she　shall　be

　　　　Mother　of　kings　in　Argos。　'Tis　a　tale

　　　　Were't　told　in　full；　would　occupy　us　long。

　　　　For；　of　her　sowing；　there　shall　spring　to　fame

　　　　The　lion's　whelp；　the　archer　bold；　whose　bow

　　　　Shall　set　me　free。　This　is　the　oracle

　　　　Themis；　my　ancient　Mother；　Titan…born；

　　　　Disclosed　to　me；　but　how　and　in　what　wise

　　　　Were　long　to　tell；　nor　would　it　profit　thee。

　　IO

　　　　Again　they　come；　again

　　　　The　fury　and　the　pain！

　　　　The　gangrened　wound！　The　ache　of　pulses　dinned

　　　　With　raging　throes

　　　　It　beats　upon　my　brain…the　burning　wind

　　　　That　madness　blows！

　　　　It　pricks…the　barb；　the　hook　not　forged　with　heat；

　　　　The　gadfly　dart！

　　　　Against　my　ribs　with　thud　of　trampling　feet

　　　　Hammers　my　heart！

　　　　And　like　a　bowling　wheel　mine　eyeballs　spin；

　　　　And　I　am　flung

　　　　By　fierce　winds　from　my　course；　nor　can　rein　in

　　　　My　frantic　tongue

　　　　That　raves　I　know　not　what！…a　random　tide

　　　　Of　words…a　froth

　　　　Of　muddied　waters　buffeting　the　wide；

　　　　High…crested；　hateful　wave　of　ruin　and　God's　wrath！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Exit　raving。



　　CHORUS

　　　　I　hold　him　wise　who　first　in　his　own　mind

　　　　This　canon　fixed　and　taught　it　to　mankind：

　　　　True　marriage　is　the　union　that　mates

　　　　Equal　with　equal；　not　where　wealth　emasculates；

　　　　Or　mighty　lineage　is　magnified；

　　　　Should　he　who　earns　his　bread　look　for　a　bride。

　　　　Therefore；　grave　mistresses　of　fate；　I　pray

　　　　That　I　may　never　live　to　see　the　day

　　　　When　Zeus　takes　me　for　his　bedfellow；　or

　　　　Draw　near　in　love　to　husband　from　on　high。

　　　　For　I　am　full　of　fear　when　I　behold

　　　　Io；　the　maid　no　human　love　may　fold；

　　　　And　her　virginity　disconsolate；

　　　　Homeless　and　husbandless　by　Hera's　hate。

　　　　For　me；　when　love　is　level；　fear　is　far。

　　　　May　none　of　all　the　Gods　that　greater　are

　　　　Eve　me　with　his　unshunnable　regard；

　　　　Fir　in　that　warfare　victory　is　hard；

　　　　And　of　that　plenty　cometh　emptiness。

　　　　What　should　befall　me　then　I　dare　not　guess；

　　　　Nor　whither　I　should　flee　that　I　might　shun

　　　　The　craft　and　subtlety　of　Cronos'　Son。

　　PROMETHEUS

　　　　I　tell　thee　that　the　self…willed　pride　of　Zeus

　　　　Shall　surely　be　abased；　that　even　now

　　　　He　plots　a　marriage　that　shall　hurl　him　forth

　　　　Far　out　of　sight　of　his　imperial　throne

　　　　And　kingly　dignity。　Then；　in　that　hour；

　　　　Shall　be　fulfilled；　nor　in　one　tittle　fail；

　　　　The　curse　wherewith　his　father　Cronos　cursed　him；

　　　　What　time　he　fell　from　his　majestic　place

　　　　Established　from　of　old。　And　such　a　stroke

　　　　None　of　the　Gods　save　me　could　turn　aside。

　　　　I　know　these　things　shall　be　and　on　what　wise。

　　　　Therefore　let　him　secure　him　in　his　seat；

　　　　And　put　his　trust　in　airy　noise；　and　swing

　　　　His　bright；　two…handed；　blazing　thunderbolt；

　　　　For　these　shall　nothing　stead　him；　nor　avert

　　　　Fall　insupportable　and　glory　humbled。

　　　　A　wrestler　of　such　might　he　maketh　ready

　　　　For　his　own　ruin；　yea；　a　wonder；　strong

　　　　In　strength　unmatchable；　and　he　shall　find

　　　　Fire　that　shall　set　at　naught　the　burning　bolt

　　　　And　blasts　more　dreadful　that　o'er…crow　the　thunder。

　　　　The　pestilence　that　scourgeth　the　deep　seas

　　　　And　shaketh　solid　earth；　the　three…pronged　mace；

　　　　Poseidon's　spear；　a　mightier　shall　scatter；

　　　　And　when　he　stumbleth　striking　there　his　foot；

　　　　Fallen　on　evil　days；　the　tyrant's　pride

　　　　Shall　measure　all　the　miserable　length

　　　　That　parts　rule　absolute　from　servitude。

　　CHORUS

　　　　Methinks　the　wish　is　father　to　the　thought

　　　　And　whets　thy　railing　tongue。

　　PROMETHEUS

　　　　Not　so：　the　wish　And　the　accomplishment　go　hand　in　hand。

　　CHORUS

　　　　Then　must　we　look　for　one　who　shall　supplant

　　　　And　reign　instead　of　Zeus？

　　　　Far；　far　more　grievous　shall　bow　down　his　neck。

　　CHORUS

　　　　Hast　thou　no　fear　venting　such　blasphemy？

　　PROMETHEUS

　　　　What　should　I　fear　who　have　no　part　nor　lot

　　　　In　doom　of　dying？

　　CHORUS

　　　　But　he　might　afflict　the

　　　　With　agony　more　dreadful；　pain　beyond

　　　　These　pains。

　　PROMETHEUS

　　　　Why　let　him　if　he　will

　　　　All　evils　I　foreknow。

　　CHORUS

　　　　Ah；　they　are　wise

　　　　Who　do　obeisance；　prostrate　in　the　dust；

　　　　To　the　implacable；　eternal　Will。

　　PROMETHEUS

　　　　Go　thou　and　worship；　fold　thy　hands　in　prayer；

　　　　And　be　the　dog　that　licks　the　foot　of　power！

　　　　Nothing　care　I　for　Zeus；　yea；　less　than　naught！

　　　　Let　him　do　what　he　will；　and　sway　the　world

　　　　His　little　hour；　he　has　not　long　to　lord　it

　　　　Among　the　Gods。

　　　　Oh　here　here　runner　comes

　　　　The　upstart　tyrant's　lacquey！　He'll　bring　news；

　　　　A　message；　never　doubt　it；　from　his　master。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Enter　HERMES。



　　　　Hermes。　You；　the　sophistical　rogue；　the　heart　of　gall；

　　　　The　renegade　of　heaven；　to　short…lived　men

　　　　Purveyor　of　prerogatives　and　tities；

　　　　Fire…thief！　Dost　hear　me？　I've　a　word　for　thee。

　　　　Thou'rt　to　declare…this　is　the　Father's　pleasure

　　　　These　marriage…feasts　of　thine；　whereof　thy　tongue

　　　　Rattles　a…pace；　and　by　the　which　his　greatness

　　　　Shall　take　a　fall。　And　look　you　rede　no　riddles；

　　　　But　tell　the　truth；　in　each　particular

　　　　Exact。　I　am　not　to　sweat　for　thee；　Prometheus；

　　　　Upon　a　double　journey。　And　thou　seest

　　　　Zeus　by　thy　dark　defiance　is　not　moved。

　　PROMETHEUS

　　　　A　very　solemn　piece　of　insolence

　　　　Spoken　like　an　underling　of　the　Gods！　Ye　are　young！

　　　　Ye　are　young！　New　come　to　power　And　ye　suppose

　　　　Your　towered　citadel　Calamity

　　　　Can　never　enter！　Ah；　and　have　not

　　　　Seen　from　those　pinnacles　a　two…fold　fall

　　　　Of　tyrants？　And　the　third；　who　his　brief　〃now〃

　　　　Of　lordship　arrogates；　I　shall　see　yet

　　　　By　lapse　most　swift'　most　ignominious；

　　　　Sink　to　perdition。　And　dost　thou　suppose

　　　　I　crouch　and　cower　in　reverence　and　awe

　　　　To　Gods　of　yesterday？　I　fail　of　that

　　　　So　much；　the　total　all　of　space　and　time

　　　　Bulks　in　between。　Take　thyself　hence　and　count

　　　　Thy　toiling　steps　back　by　the　way　thou　camest；

　　　　In　nothing　wiser　for　thy　questionings。

　　HERMES

　　　　This　is　that　former　stubbornness　of　thine

　　　　That　brought　thee　hither　to　foul　anchorage。

　　PROMETHEUS

　　　　Mistake　me　not；　I　would　not；　if　I　might；

　　　　Change　my　misfortunes　for　thy　vassalage。

　　HERMES

　　　　Oh！　better　be　the　vassal　of　this　rock

　　　　Than　born　the　trusty　messenger　of　Zeus

　　PROMETHEUS

　　　　I　answer　insolence；　as　it　deserves；

　　　　With　insolence。　How　else　should　it　be　answered？

　　HERMES

　　　　Surely；　and；　being　in　trouble；　it　is　plain

　　　　You　revel　in　your　plight。

　　PROMETHEUS

　　　　Revel；　forsooth！

　　　　I　would　my　enemies　might　hold　such　revels

　　　　And　thou　amongst　the　first。

　　HERMES

　　　　Dost　thou　blame　me

　　　　For　thy　misfortunes？

　　PROMETHEUS

　　　　I　hate　all　the　Gods；

　　　　Because；　having　received　good　at　my　hands；

　　　　They　have　rewarded　me　with　evil。

　　　　Proves　thee　stark　mad！

　　HERMES

　　　　This　proves　thee　stark　mad！

　　PROMETHEUS

　　　　Mad　as　you　please；　if　hating

　　　　Your　enemies　is　madness

　　HERMES

　　　　Were　all　well

　　　　With　thee；　thou'dst　be　insufferable！

　　PROMETHEUS

　　　　Alas！

　　HERMES

　　　　Alas；　that　Zeus　knows　not　that　word；　Alas！

　　PROMETHEUS

　　　　But　ageing　Time　teacheth　all　knowledge。

　　HERMES

　　　　Time

　　　　Hath　not　yet　taught　thy　rash；　imperious　will

　　　　Over　wild　impulse　to　win　mastery。

　　PROMETHEUS

　　　　Nay：　had　Time　taught　me　that；　I　had　not　stooped

　　　　To　bandy　words　with　such　a　slave　as　thou。

　　HERMES

　　　　This；　then；　is　all　thine　answer：　thou'lt　not

　　　　One　syllable　of　what　our　Father　asks。

　　PROMETHEUS

　　　　Oh；　that　I　were　a　debtor　to　his　kindness！

　　　　I　would　requite　him　to　the　uttermost！

　　HERMES

　　　　A　cutting　speech！　You　take　me　for　a　boy

　　　　Whom　you　may　taunt　and　tease。

　　PROMETHEUS

　　　　Why　art　thou　not

　　　　A　boy…a　very　booby…to　suppose

　　　　Thou　wilt　get　aught　from　me？　There　is　no　wrong

　　　　However　shameful；　nor　no　shift　of　malice

　　　　Whereby　Zeus　shall　persuade　me　to　unlock

　　　　My　lips　until　these　shackles　be　cast　loose。

　　　　Therefore　let　lightning　leap　with　smoke　and　flame；

　　　　And　all　that　is　be　beat　and　tossed　together；

　　　　With　whirl　of　feathery　snowflakes　and　loud　crack

　　　　Of　subterranean　thunder；　none　of　these

　　　　Shall　bend　my　will　or　force　me　to　disclose

　　　　By　whom　'tis　fated　he　shall　fall　from　power。

　　HERMES

　　　　What　good　can　come　of　this？　Think　yet　again！

　　PROMETHEUS

　　　　I　long　ago　have　thought　and　long　ago

　　　　Determined。

　　HERMES

　　　　Patience！　patience！　thou　rash　fool

　　　　Have　so　much　patience　as　to　school　thy　mind

　　　　To　a　right　judgment　in　thy　present　troubles。

　　PROMETHEUS

　　　　Lo；　I　am　rockfast；　and　thy　words　are　wave

　　　　That　weary　me　in　vain。　Let　not　the　thought

　　　　Enter　thy　mind；　that　I　in　awe　of　Zeus

　　　　Shall　change　my　nature　for　a　girl's；　or　beg

　　　　The　Loathed　beyond　all　loathing…with　my　hands

　　　　Spread　out　in　woman's　fashion…to　cast　loose

　　　　These　bonds；　from　that　I　am　utterly　removed。

　　HERMES

　　　　I　have　talked　much；　yet　further　not　my　purpose；

　　　　For　thou　art　in　no　whit　melted　or　moved

　　　　By　my　prolonged　entreaties：　like　a　colt

　　　　New　to　the　harness　thou　dost　back　and　Plunge。

　　　　Snap　at　thy　bit　and　fight　against　the　rein。

　　　　And　yet　thy　confidence　is　in　a　straw；

　　　　For　stubbornness；　if　one　be　in　the　wrong；

　　　　Is　in　itself　weaker　than　naught　at　all。