the sleeping-car(卧车)-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



fellow　in　the　world。　　　　　WHICH　is　his　berth？　

　　　　MRS。　ROBERTS。　　　　　　　　　　　Don't　ask　me；　Willis。　　　　　　　But　if　you'd　go　for　baby；　

you'll　be　sure　to　find　him。　

　　　　MR。　ROBERTS　（timidly　indicating　a　berth）。　　　　　　　　　　　　　I　think　that's　the　one。　

　　　　CAMPBELL　（plunging　at　it；　and　pulling　the　curtains　open）。　　　　　　　　　　　　　　　You　old　

Tom　　　　　Goodall！　　　　THE　　　　　CALIFORNIAN　　　　　　　　　　（appearing）。　　　　I　　　ain't　　any　　Tom　

Goodall。　　　　　My　name's　Abram　Sawyer。　

　　　　CAMPBELL　　　　　　　　　　（falling　　back）。　　　Well；　　　sir；　　you're　　right。　　I'm　　　awfully　

sorry　to　disturb　you；　but；　from　　my　sister's　description　here；　I　felt　certain　

you　must　be　my　old　friend　Tom　Goodall。　

　　　　THE　　　CALIFORNIAN。　　　　　　　　　　　　I　　　ain't　　　surprised　　　at　　　it。　I'm　　　only　　　surprised　　　I　

AIN'T　Tom　Goodall。　　　　　　　　　I've　been　a　baby　twice；　and　I've　been　a　man's　wife　

once；　and　once　I've　been　a　long…lost　brother。　

　　　　CAMPBELL　（laughing）。　　　　　　　　　　　　Oh；　they've　found　HIM。　　　　　　　　I'M　the　long…lost　

brother。　

　　　　THE　CALIFORNIAN　（sleepily）。　　　　　　　　　　　　　　Has　she　found　the　other　one？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　SLEEPING…CAR　



　　　　CAMPBELL。　　　　　　　　　　Yes；　all　right；　I　believe。　

　　　　THE　CALIFORNIAN。　　　　　　　　　　　　　　Has　HE　found　what　HE　wanted？　

　　　　CAMPBELL。　　　　　　　　　　　Yes；　we're　all　together　here。　　　　　　　＇THE　CALIFORNIAN　

makes　a　movement　to　get　into　bed　again。＇　　　　　　　　　　　Oh；　don't！　　　　　You'd　better　make　

a　　　night　　　of　　　it　　　now。　It's　　　almost　　　morning　　　anyway。　　　We　　　want　　　you　　　to　　　go　

home　with　us；　and　Mrs。　Roberts　will　give　you　a　bed　at　her　house；　and　let　

you　sleep　a　week。　

　　　　THE　CALIFORNIAN。　　　　　　　　　　　　　　Well；　I　reckon　you're　right；　stranger。　　　　　　　I　seem　

to　be　in　the　hands　of　Providence　to…night　anyhow。　　　　　　　　　　　　＇He　pulls　on　his　boots　

and　coat；　and　takes　his　seat　beside　CAMPBELL。＇　　　　　　　　　　　　　　I　reckon　there　ain't　any　

use　in　fighting　against　Providence。　

　　　　MRS。　ROBERTS　（briskly；　as　if　she　had　often　tried　it　and　failed）。　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　

not　the　least　in　the　　　world。　　　　　I'm　　sure　　　it　was　　　all　　　intended；　　　and　if　　　you　　　had　

turned　　　　out　　to　　be　　　Willis　　at　　last；　　I　　should　　be　　CERTAIN　　　　　　　of　　it。　　What　

surprises　me　is　that　you　shouldn't　turn　out　to　be　anybody；　after　all。　

　　　　THE　　　CALIFORNIAN。　　　　　　　　　　　　　Yes；　　　it　　　is　　　kind　　　of　　　curious。　But　　　I　　　couldn't　

help　it。　　　I　did　my　best。　

　　　　MRS。　　　ROBERTS。　　　　　　　　　　Oh；　　　don't　　　speak　　　of　　it。　WE　　　are　　　the　　　ones　　　who　

ought　to　apologize。　　　　　　　But　if　you　only　had　been　somebody；　it　would　have　

been　such　a　good　joke！　　　　　　　　We　could　always　have　had　such　a　laugh　over　it；　

don't　you　see？　

　　　　THE　CALIFORNIAN。　　　　　　　　　　　　　　Yes；　ma'am；　it　would　have　been　funny。　　　　　　　　　　　　But　

I　hope　you've　enjoyed　it　as　it　is。　

　　　　MRS。　ROBERTS。　　　　　　　　　　　　Oh；　very　much；　thanks　to　you。　　　　　　　　　Only　I　can't　seem　

to　get　reconciled　to　your　not　being　anybody；　after　all。　　　　　　　　　　You　MUST　at　least　

be　some　one　we've　heard　about；　don't　you　think？　　　　　　　　　　　　　It's　so　strange　that　you　

and　　　　　Willis　　　never　　　　even　　　　met。　　　　Don't　　　　　you　　　　think　　　you　　　　have　　　　some　

acquaintances　in　common？　

　　　　CAMPBELL。　　　　　　　　　　　Look　here；　Agnes；　do　you　always　shout　at　the　top　of　

your　voice　in　this　way　when　you　converse　in　a　sleeping…car？　

　　　　MRS。　ROBERTS。　　　　　　　　　　　　Was　I　talking　loud　again？　　　　　　　Well；　you　can't　help　it　

if　you　want　to　make　people　hear　you。　

　　　　CAMPBELL。　　　　　　　　　　　But　there　must　be　a　lot　of　them　who　don't　want　to　hear　

you。　　　　I　　wonder　　　　　that　　the　　passengers　　　who　　　　are　　not　　blood…relations　　　　don't　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　SLEEPING…CAR　



throw　things　at　youboots　and　hand…bags　and　language。　

　　　　MRS。　ROBERTS。　　　　　　　　　　　　Why；　that's　what　they've　BEEN　doinglanguage；　

at　leastand　I'm　only　surprised　they're　not　doing　it　now。　

　　　　THE　CALIFORNIAN　（rising）。　　　　　　　　　　　　　　They'd　better　not；　ma'am。　

　　　　　＇He　patrols　the　car　from　end　to　end；　and　quells　some　rising　murmurs；　

halting　at　the　rebellious　berths　as　he　passes。＇　

　　　　MRS。　ROBERTS　（enraptured　by　his　companionship）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　he　MUST　

be　　　some　　　connection。　　　　＇She　　　glances　　　through　　　the　　　window。＇　　　　I　　　do　　　believe　

that　was　Newton；　or　Newtonville；　or　West　Newton；　or　Newton　Centre。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

must　run　and　wake　up　baby；　and　get　him　dressed。　　　　　　　　　　　　　I　shan't　want　to　wait　an　

instant　after　we　get　in。　　　　　Why；　we're　slowing　up！　　　　　　　　Why；　I　do　believe　we're　

there！　　　　Edward；　we're　there！　　　　　　　Only　fancy　being　there　already！　

　　　　MR。　　　　　ROBERTS。　　　　　　　　Yes；　　　my　　　dear。　　　Only　　　　we're　　　not　　quite　　there　　　yet。　

Hadn't　we　better　call　your　aunt　Mary？　

　　　　MRS。　ROBERTS。　　　　　　　　　　　I'd　forgotten　her。　

　　　　CAMPBELL。　　　　　　　　　　　Is　Aunt　Mary　with　you？　

　　　　MRS。　ROBERTS。　　　　　　　　　　　　To　be　sure　she　is。　　　　　Didn't　I　tell　you？　　　　　　She　came　

on　expressly　to　meet　you。　

　　　　CAMPBELL　（starting　up　impetuously）。　　　　　　　　　　　　　　Which　berth　is　she　in？　

　　　　MRS。　ROBERTS。　　　　　　　　　　　Right　over　baby。　

　　　　CAMPBELL。　　　　　　　　　　And　which　berth　is　baby　in？　

　　　　MRS。　ROBERTS　（distractedly）。　　　　　　　　　　　　　Why；　that's　just　what　I　can't　TELL。　

It　was　bad　enough　when　they　were　all　filled　up；　but　now　since　the　people　

have　begun　to　come　out　of　them；　and　some　of　them　are　made　into　seats　I　

can't　tell。　

　　　　THE　　　CALIFORNIAN。　　　　　　　　　　　　　I'll　　　look　　　for　　　you；　　　ma'am。　I　　　should　　　like　　　to　

wake　up　　　all　the　　　wrong　passengers　　　on　this　　　car。　　　　　I'd　take　　　a　pleasure　in　it。　

If　you　could　make　sure　of　any　berth　that　AIN'T　the　one；　I'll　begin　on　that。　

　　　　MRS。　ROBERTS。　　　　　　　　　　　　I　can't　even　be　sure　of　the　wrong　one。　　　　　　　　　　　No；　no；　

you　mustn't＇THE　CALIFORNIAN　moves　away；　and　pauses　in　front　of　

one　　　of　　　the　　　berths；　　　looking　　　back　　　inquiringly　　　at　　　MRS。　　　ROBERTS。＇　　　　Oh；　

don't　　　ask　　　ME！　　　_I_　　　can't　　　tell。　＇To　　　CAMPBELL。＇　　　　　　　　ISN'T　　he　　　amusing？　

So　　　like　　　all　　　those　　　Californians　　　that　　　one　　　reads　　　ofso　　　chivalrous　　　and　　　SO　

humorous！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　SLEEPING…CAR　



　　　　AUNT　MARY　（thrusting　her　head　from　the　curtains　of　the　berth　before　

which　THE　CALIFORNIAN　is　standing）。　　　　　　　　　　　　　Go　along　with　you！　　　　　What　do　

you　want？　

　　　　THE　CALIFORNIAN。　　　　　　　　　　　Aunt　Mary。　

　　　　AUNT　MARY。　　　　　　　　　Go　away。　　　　　Aunt　Mary；　indeed！　

　　　　MRS。　ROBERTS　（running　toward　her；　followed　by　CAMPBELL　and　

MR。　ROBERTS）。　　　　　　　　　Why；　Aunt　Mary；　it　IS　you！　　　　　　　　And　here's　Willis；　and　

here's　Edward。　

　　　　AUNT　MARY。　　　　　　　　　Nonsense！　　　　　How　did　they　get　aboard？　

　　　　MRS。　　　　　ROBERTS。　　　　　　　Edward　　　　　came　　　on　　at　　Worcester　　　and　　　Willis　　at　

Framingham；　to　surprise　me。　

　　　　AUNT　MARY。　　　　　　　　　And　a　very　silly　performance。　　　　　　Let　them　wait　till　I'm　

dressed；　and　then　I'll　talk　to　them。　　　　Send　for　the　porter。　　　　＇She　withdraws　

her　head　behind　the　curtain；　and　then　thrusts　it　out　again。＇　　　　And　who；　pray；　

may　THIS　be？　

　　　　＇She　indicates　THE　CALIFORNIAN。＇　

　　　　MRS。　ROBERTS。　　　　　　　　　　Oh；　a　friend　of　ours　from　California；　who's　been　

so　kind　to　us　all　night；　and　who's　going　home　with　us。　

　　　　AUNT　MARY。　　　　　　　　　Another　ridiculous　surprise；　I　suppose。　　　　　　But　he　shall　

not　surprise　ME。　　　　　Young　man；　isn't　your　name　Sawyer？　

　　　　THE　CALIFORNIAN。　　　　　　　　　　　Yes；　ma'am。　

　　　　AUNT　MARY。　　　　　　　　　Abram？　

　　　　THE　CALIFORNIAN。　　　　　　　　　　　Abram　Sawyer。　　　　　　　You're　right　there；　ma'am。　

　　　　MRS。　　　ROBERTS。　　　　　　　　Oh！　　　oh！　　　I　　　knew　　　it！　I　　　knew　　　that　　　he　　　must　　　be　

somebody　belonging　to　us。　　　　　　　Oh；　thank　you；　aunty；　for　thinking　…　

　　　　AUNT　MARY。　　　　　　　　　Don't　be　absurd；　Agnes。　　　　　Then　you're　my　…　

　　　　A　VOICE　from　one　of　the　berths。　　　　　　　　　　Lost　step…son。　　　　Found！　found　at　

last！　

　　　　＇THE　CALIFORNIAN　looks　vainly　round　in　an　endeavor　to　identify　

the　speaker；　and　then　turns　again　to　AUNT　MARY。＇　

　　　　AUNT　MARY。　　　　　　　　　Weren't　your　parents　from　Bath？　

　　　　THE　CALIFORNIAN　（eagerly）。　　　　　　　　　　　　Both　of　'em；　ma'amboth　of　'em。　

　　　　THE　VOICE。　　　　　　　　O　my　prophetic　soul；　my　uncle！　

　　　　AUNT　MARY。　　　　　　　　　Then　you're　my　old　friend　Kate　Harris's　daughter？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　SLEEPING…CAR　



　　　　THE　　　　　　CALIFORNIAN。　　　　　　　　　　　I　　　might　　　be　　　her　　SON；　　　　　ma'am；　　　　but　　MY　

mother's　name　was　Susan　Wakeman。　

　　　　AUNT　MARY　（in　sharp　disgust）。　　　　　　　　　　　　Call　the　porter；　please。　

　　　　　＇She　withdraws　her　head　and　pulls　her　curtains　together；　the　rest　look　

blankly　at　one　another。＇　

　　　　CAMPBELL。　　　　　　　　　　　Another　　　failure；　　　and　　　just　　　when　　　we　　　thought　　　we　　　were　

sure　of　you。　　　　　I　don't　know　what　we　shall　do　about　you；　Mr。　Sawyer。　

　　　　THE　VOICE。　　　　　　　　　Adopt　him。　

　　　　CAMPBELL。　　　　　　　　　　　That's　a　good　idea。　　　　　　We　will　adopt　you。　　　　　　　　You　shall　

be　our　adoptive　…　

　　　　THE　VOICE。　　　　　　　　　Baby　boy。　

　　　　ANOTHER　VOICE。　　　　　　　　　　　　　Wife。　

　　　　A　THIRD　VOICE。　　　　　　　　　　　Brother。　

　　　　A　FOURTH　VOICE。　　　　　　　　　　　　Early　friend。　

　　　　A　FIFTH　VOICE。　　　　　　　　　　Kate　Harris's　daughter。　

　　　　CAMPBELL　　　（laying　　　his　　　hand　　　on　　　THE　　　CALIFORNIAN'S　　　shoulder；　

and　　　　breaking　　　　into　　a　　laugh）。　　　　Don't　　　　mind　　　　them。　　　　They　　　　don't　　　mean　

anything。　　　　　It's　just　their　way。　　　You　come　home　with　my　sister；　and　spend　

Christmas；　and　let　us　devote　the　rest　of　our　lives　to　making　your　declining　

years　happy。　

　　　　VOICES。　　　　　　　　〃Good　　　　　　for　　　you；　　　Willis！〃　　　　〃We'll　　　　all　　come！〃　　　　　〃No　

ceremony！〃　〃Small　and　early！〃　

　　　　CAMPBELL　　　（looking　　　round）。　　　　　　　　　　We　　　appear　　　to　　　have　　　fallen　　　in　　　with　　　a　

party　of　dry…goods　drummers。　　　　　　　　　It　makes　a　gentleman　feel　like　an　intruder。　

＇The　　　train　　　stops；　　　he　　　looks　　　out　　　of　　　the　　　window。＇　We've　　　arrived。　Come；　

Agnes；　come；　Roberts；　come；　Mr。　Sawyerlet's　be　going。　

　　　　　＇They　　　gather　　　up　　　their　　　several