john old castle(约翰古老的城堡)-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



truly：　　　　is　love　thee　well；　but　now　dow　be　kill；　thee　bee　shitten　kanave。　

　　　　　SIR　JOHN。　　　　　　　　Stand；　sirra；　what　art　thou？　

　　　　　IRISHMAN。　Be　saint　Patrick；　mester；　is　pore　Irisman；　is　a　leufter。　

　　　　　SIR　　　JOHN。　　　Sirra；　　　sirra；　　　you　　　are　　　a　　　damned　　　rogue；　　　you　　　have　　　killed　　　a　

man　here；　and　rifled　him　of　all　that　he　has。　　　　　　　　　　　Sblood；　you　rogue；　deliver；　or　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



I'll　　　not　　　leave　　　you　　　so　　　much　　　as　　　an　　　Irish　　　hair　　　above　　　your　　　shoulders；　　　you　

whoreson　Irish　dog。　Sirra；　untruss　presently；　come；　off　and　dispatch；　or　by　

this　cross　I'll　fetch　your　head　off　as　clean　as　a　bark。　

　　　　　IRISHMAN。　　　Wee's　　　me；　　　saint　　　Patrick！　　　　　　　　　　Ise　　　kill　　　me　　　mester　　　for　　　chain　

and　his　ring；　and　nows　be　rob　of　all：　　　　　　　　　　　mee's　undoo。　

　　　　　＇Priest　robs　him。＇　

　　　　　SIR　JOHN。　Avant；　you　rascal！　　　　　　　　　　　　　　Go；　sirra；　be　walking。　　　　　　　　　Come；　Doll；　

the　devil　laughs；　when　one　thief　robs　another：　　　　　　　　　　　　　　come；　mad　wench；　we'll　to　

saint　Albans；　and　revel　in　our　　　　　　　　　　bower；　hey；　my　brave　girl。　

　　　　　DOLL。　O　thou　art　old　sir　John　when　all's　done；　yfaith。　

　　　　　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　91　


…　Page　92…

John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　92　


…　Page　93…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　St。　Albans。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　entrance　of　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　carrier's　inn。　



　　　　　＇Enter　the　host　of　the　Bell　with　the　Irish　man。＇　

　　　　　IRISHMAN。　　　Be　　　me　　　tro；　　　mester；　　　is　　　pore　　　Irisman；　　　is　　　want　　　ludging；　　　is　

have　no　money；　is　starve　and　cold：　　　　　　　　　　　good　mester；　give　her　some　meat；　is　

famise　and　tie。　

　　　　HOST。　Yfaith；　my　fellow；　I　have　no　lodging；　but　what　I　keep　for　my　

guess；　　　that　　　I　　　may　　　not　　　disappoint：　as　　　for　　　meat　　　thou　　　shalt　　　have　　　such　　　as　

there　is；　&　if　thou　wilt　lie　in　the　barn；　there's　fair　straw；　and　room　enough。　

　　　　　IRISHMAN。　Is　thank　my　mester　hartily；　de　straw　is　good　bed　for　me。　

　　　　HOST。　Ho；　Robin！　

　　　　ROBIN。　Who　calls？　

　　　　HOST。　Shew　this　poor　Irishman　into　the　barn；　go；　sirra。　

　　　　　＇Exeunt。＇　

　　　　　＇Enter　carrier　and　Kate。＇　

　　　　　CLUB。　　　Ho；　　　who's　　　within　　　here？　　　who　　　looks　　　to　　　the　　　horses？　　　God's　　　hat！　

here's　fine　work：　　　　　　the　hens　in　the　manger；　　　　　　　and　the　hogs　in　the　litter。　　　　　　A　

bots　found　you　all；　here's　a　house　well　looked　to；　yvaith。　

　　　　KATE。　Mas；　goffe　Club；　I'se　very　cawd。　

　　　　　CLUB。　　　　　　Get　　　in；　　Kate；　　get　　in　　to　　fire　　and　　warm　　　　　thee。　　　Ho！　　　　John　

Hostler。　

　　　　　＇Enter　Hostler。＇　

　　　　HOSTLER。　What；　gaffer　Club？　welcome　to　saint　Albans。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　does　

all　our　friends　in　Lancashire？　

　　　　　CLUB。　Well；　God　have　mercy；　John；　how　does　Tom；　where's　he？　

　　　　HOSTLER。　O；　Tom　is　gone　from　hence；　he's　at　the　three　horse…loves　at　

Stony…stratford。　　　　　　How　does　old　Dick　Dunne？　

　　　　　CLUB。　God's　hat；　old　Dunne　has　been　moyerd　in　a　slough　in　Brickhill…　

lane；　a　plague　found　it；　yonder　is　such　abomination　weather　as　never　was　

seen。　

　　　　HOSTLER。　God's　hat；　thief；　have　one　half　peck　of　peas　and　oats　more　

for　that：　　　　as　I　am　John　Ostler；　he　has　been　ever　as　good　a　　　　　　　　　　　　　　jade　as　ever　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　93　


…　Page　94…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



travelled。　

　　　　　CLUB。　Faith；　well　said；　old　Jack；　thou　art　the　old　lad　still。　

　　　　　HOSTLER。　Come；　Gaffer　Club；　unload；　unload；　and　get　to　supper；　and　

I'll　rub　dun　the　while。　　　　　　　Come。　

　　　　　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　94　


…　Page　95…

John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



　　　　　　SCENE　IV。　The　same。　A　room　in　the　carrier's　inn。　



　　　　　＇Enter　the　host；　sir　John　Old…castle；　and　Harpoole。＇　

　　　　HOST。　Sir；　you　are　welcome　to　this　house；　to　such　as　here　is　with　all　

my　heart；　but；　by　the　mass；　I　fear　your　lodging　will　be　the　worst。　　　　　　　　　　　　　　I　have　

but　　　two　　　beds；　　　and　　　they　　　are　　　both　　　in　　　a　　　chamber；　　　and　　　the　　　carrier　　　and　　　his　

daughter　lies　in　the　one；　and　you　and　your　wife　must　lie　in　the　other。　

　　　　　COBHAM。　In　faith；　sir；　for　my　self　I　do　not　greatly　pass。　My　wife　is　

weary；　and　would　be　at　rest；　For　we　have　travelled　very　far　today；　We　must　

be　content　with　such　as　you　have。　

　　　　HOST。　But　I　cannot　tell　how　to　do　with　your　man。　

　　　　HARPOOLE。　What；　hast　thou　never　an　empty　room　in　thy　house　for　

me？　

　　　　HOST。　Not　a　bed；　by　my　troth：　　　　　　　　　　　　　there　came　a　poor　Irish　man；　and　I　

lodged　him　in　the　barn；　where　he　has　fair　straw；　though　he　have　nothing　

else。　　　HARPOOLE。　Well；　mine　host；　I　pray　thee　help　me　to　a　pair　of　fair　

sheets；　and　I'll　go　lodge　with　him。　

　　　　HOST。　　　By　　　the　　　mass；　　　that　　　thou　　　shalt；　　　a　　　good　　　pair　　　of　　　hempen　　　sheets；　

were　never　lain　in：　　　　　　Come。　

　　　　　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96　


…　Page　97…

John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　97　


…　Page　98…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　V。　The　same。　A　street。　



　　　　　＇Enter　Constable；　Mayor；　and　Watch。＇　

　　　　MAYOR。　What？　have　you　searched　the　town？　

　　　　CONSTABLE。　All　the　town；　sir；　we　have　not　left　a　house　unsearched　

that　uses　to　lodge。　

　　　　MAYOR。　　　　　　　　Surely；　　　my　　　lord　　of　　Rochester　　　　was　　　then　　deceived；　　　Or　　　ill　

informed　of　sir　John　Old…castle；　Or　if　he　came　this　way　he's　past　the　town。　

He　could　not　else　have　scaped　you　in　the　search。　

　　　　CONSTABLE。　The　privy　watch　hath　been　abroad　all　night；　And　not　a　

stranger　lodgeth　in　the　town　But　he　is　known；　only　a　lusty　priest　We　found　

in　bed　with　a　pretty　wench；　That　says　she　is　his　wifeyonder　at　the　sheeres；　

But　we　have　charged　the　host　with　his　forth　coming　Tomorrow　morning。　

　　　　MAYOR。　What　think　you　best　to　do？　

　　　　CONSTABLE。　　　Faith；　　　master　　　mayor；　　　here's　　　a　　　few　　　straggling　　　houses　

beyond　the　bridge；　and　a　little　Inn　　　where　carriers　use　to　lodge；　though　　　I　

think　sure　he　would　ne'er　lodge　there：　　　　　　　　　　but　we'll　go　search；　&　the　rather；　

because　there　came　notice　to　the　town　the　last　night　of　an　Irish　man；　that　

had　done　a　murder；　whom　we　are　to　make　search　for。　

　　　　MAYOR。　Come；　I　pray　you；　and　be　circumspect。　

　　　　　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　98　


…　Page　99…

John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　99　


…　Page　100…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



　　　　　　　　SCENE　VI。　The　same。　Before　the　Carrier's　Inn。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Enter　Watch。　



　　　　FIRST　WATCH。　First　beset　the　house；　before　you　begin　the　search。　

　　　　　SECOND　WATCH。　Content；　every　man　take　a　several　place。　

　　　　　＇Here　　　is　　　heard　　　a　　　great　　　noise　　　within。　Keep；　　　keep；　　　strike　　　him　　　down　

there；　down　with　him＇＇　

　　　　　＇Enter　Constable　with　the　Irish　man　in　Harpoole's　apparel。＇　

　　　　CONSTABLE。　　　　　　　　　　Come；　　　　　you　　　villainous　　　heretic；　　confess　　　where　　　　your　

master　is。　

　　　　IRISHMAN。　Vat　mester？　

　　　　MAYOR。　Vat　mester；　you　counterfeit　rebel？　this　shall　not　serve　your　

turn。　

　　　　IRISHMAN。　Be　sent　Patrick　I　ha　no　mester。　

　　　　CONSTABLE。　　　Where's　　　the　　　lord　　　Cobham；　　　sir　　　John　　　Old…castle；　　　that　

lately　is　escaped　out　of　the　Tower？　

　　　　IRISHMAN。　Vat　lort　Cobham？　

　　　　MAYOR。　You　counterfeit；　this　shall　not　serve　you；　we'll　torture　you；　

we'll　　　make　　　　you　　to　　confess　　　where　　　　that　　arch…heretic；　　Lord　　　Cobham；　　　　　is：　

come；　bind　him　fast。　

　　　　IRISHMAN。　Ahone；　ahone；　ahone；　a　Cree！　

　　　　CONSTABLE。　Ahone；　you　crafty　rascal！　

　　　　　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100　


…　Page　101…

John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　101　


…　Page　102…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John　Oldcastle　



　　　　　　　　　　　SCENE　VII。　The　same。　The　yard　of　the　Inn。　



　　　　　＇Lord　Cobham　comes　out　in　his　gown　stealing。＇　

　　　　　COBHAM。　　　Harpoole；　　　Harpoole；　　　I　　　hear　　　a　　　marvelous　　　noise　　　about　　　the　

house：　　　　　God　warrant　us；　I　fear　we　are　pursued：　what；　Harpoole。　

　　　　　HARPOOLE。　＇Within。＇　　　　　　　　　　　　Who　calls　there？　

　　　　　COBHAM。　Tis　I；　dost　thou　not　hear　a　noise　about　the　house？　

　　　　　HARPOOLE。　Yes；　mary；　do　I：zwounds；　I　can　not　find　my　hose；　this　

Irish　　　rascal　　　that　　　was　　　lodged　　　with　　　me　　　all　　　night　hath　　　stolen　　　my　　　apparel；　

and　has　left　me　nothing　but　a　lowsy　mantle；　and　a　pair　of　brogues。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Get　

up；　get　　　up；　　and　　　if　the　　　carrier　　　and　　　his　　　wench　　　be　　　asleep；　　　change　　　you　　　with　

them　as　he　hath　done　with　me；　and　see　if　we　can　escape。　

　　　　　＇Exit　lord　Cobham。＇　

　　　　　＇A　　hoise　　　again　　　heard　　　about　　　the　　　house；　　　a　　　pretty　　while；　　　then　　　enter　　　the　

Constable；　meeting　Harpoole　in　the　Irish　man's　apparel。＇　

　　　　　CONSTABLE。　　　Stand　　　close；　　　here　　　comes　　　the　　　Irish　　　man　　　that　　　did　　　the　

murther；　by　all　tokens；　this　is　he。　

　　　　　MAYOR。　　　And　　　perceiving　　　the　　　house　　　beset；　　　would　　　get　　　away。　　　Stand；　

sirra。　

　　　　　HARPOOLE。　What　are　thou　that　bidst　me　stand？　

　　　　　CONSTABLE。　I　am　the　Officer；　and　am　come　to　search　for　an　　　Irish　

man；　such　a　villain　as　thy　self；　that　hast　murthered　a　man　this　last　night　by　

the　high　way。　

　　　　　HARPOOLE。　Sblood；　Constable；　art　thou　mad？　am　I　an　Irish　man？　

　　　　　MAYOR。　Sirra；　we'll　find　you　an　Irish　man　before　we　part：　　　　　　　　　　　　　　　　　　lay　hold　

upon　him。　

　　　　　CONSTABLE。　Make　him　fast。　　　　　　　　　　　　　　　O　thou　bloody　rogue！　

　　　　　＇Enter　Lord　Cobham　and　his　lady　in　the　carrier　and　wenches　apparel。＇　

　　　　　COBHAM。　　　What；　　　will　　　these　　　Ostlers　　　sleep　　　all　　　day？　　　　　　　Good　　　morrow；