song and legend from the middle ages-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


grace：　He　prays　to　Apollin；　and　serves　Mahound；　But　he　saved　him　not　from　the　fate　he　found。

King　Marsile　held　a　council　and　decided　to　offer　Charlemagne　a　feigned　submission。　Karl　summons　his　council　to　consider　this。

Stanza　8。　King　Karl　is　jocund　and　gay　of　mood；　He　hath　Cordres　city　at　last　subdued；　Its　shattered　walls　and　turrets　fell　By　catapult　and　mangonel；　Not　a　heathen　did　there　remain　But　confessed　himself　Christian　or　else　was　slain。　The　Emperor　sits　in　an　orchard　wide；　Roland　and　Olivier　by　his　side：　Samson　the　duke；　and　Anseis　proud；　Geoffrey　of　Anjou；　whose　arm　was　vowed　The　royal　gonfalon　to　rear；　Gereln；　and　his　fellow　in　arms；　Gerier：　With　them　many　a　gallant　lance；　Full　fifteen　thousand　of　gentle　France。　The　cavaliers　sit　upon　carpets　white　Playing　at　tables　for　their　delight；　The　older　and　sager　sit　at　chess；　The　bachelors　fence　with　a　light　address。　Seated　underneath　a　pine；　Close　beside　an　eglantine；　Upon　a　throne　of　beaten　gold；　The　lord　of　ample　France　behold；　White　his　hair　and　beard　were　seen；　Fair　of　body；　and　proud　of　mien；　Who　sought　him　needed　not　ask；　I　ween。　The　ten　alight　before　his　feet；　And　him　in　all　observance　greet。

The　treacherous　plot　has　succeeded。　Charles；　with　the　main　part　of　his　army；　has　gone　ahead；　the　Saracens　have　fallen　on　the　rear…guard；　and　are　destroying　it。　Oliver　begs　Roland　to　sound　his　wonderful　horn　and　summon　aid。

Stanza　87。　〃O　Roland；　sound　on　your　ivory　horn；　To　the　ear　of　Karl　shall　the　blast　be　borne：　He　will　bid　his　legions　backward　bend；　And　all　his　barons　their　aid　will　lend。〃　〃Now　God　forbid　it；　for　very　shame；　That　for　my　kindred　were　stained　with　blame；　Or　that　gentle　France　to　such　vileness　fell：　This　good　sword　that　hath　served　me　well；　My　Durindana　such　strokes　shall　deal；　That　with　blood　encrimsoned　shall　be　the　steel。　By　their　evil　star　are　the　felons　led；　They　shall　all　be　numbered　among　the　dead！〃

Stanza　88。　〃Roland；　Roland；　yet　wind　one　blast！　Karl　will　hear　ere　the　gorge　be　passed；　And　the　Franks　return　on　their　path　fall　fast！　〃I　will　not　sound　on　mine　ivory　horn：　It　shall　never　be　spoken　of　me　in　scorn；　That　for　heathen　felons　one　blast　I　blew；　I　may　not　dishonour　my　lineage　true。　But　I　will　strike；　ere　this　fight　be　o'er；　A　thousand　strokes　and　seven　hundred　more；　And　my　Durindana　will　drip　with　gore。　Our　Franks　shall　bear　them　like　vassals　brave。　The　Saracens　shall　flock　but　to　find　a　grave。〃

Stanza　89。　〃I　deem　of　neither　reproach　nor　stain。　I　have　seen　the　Saracen　host　of　Spain；　Over　plain　and　valley　and　mountain　spread；　And　the　regions　hidden　beneath　their　tread。　Countless　the　swarm　of　the　foe；　and　we　A　marvellous　little　company。〃　Roland　answered　him；　〃All　the　more　My　spirit　within　me　burns　therefore。　God　and　the　angels　of　heaven　defend　That　France　through　me　from　her　glory　bend。　Death　were　better　than　fame　laid　low。　Our　Emperor　loveth　a　downright　blow。〃

At　last　Roland　blows　his　horn；　but　it　is　too　late。　All　the　Moors　are　slain　or　routed；　but　so　are　all　the　Franks　save　Roland；　and　he　has　received　his　death　blow。

Stanza　195　That　Death　was　on　him　he　knew　full　well；　Down　from　his　head　to　his　heart　it　fell。　On　the　grass　beneath　a　pinetree's　shade；　With　face　to　earth　his　form　he　laid；　Beneath　him　placed　he　his　horn　and　sword；　And　turned　his　face　to　the　heathen　horde。　Thus　hath　he　done　the　sooth　to　show；　That　Karl　and　his　warriors　all　may　know；　That　the　gentle　count　a　conqueror　died。　Mea　Culpa　full　oft　he　cried；　And；　for　all　his　sins；　unto　God　above；　In　sign　of　penance；　he　raised　his　glove。

Stanza　197。　Beneath　a　pine　was　his　resting…place；　To　the　land　of　Spain　hath　he　turned　his　face。　On　his　memory　rose　full　many　a　thought　Of　the　lands　he　won　and　the　fields　he　fought；　Of　his　gentle　France；　of　his　kin　and　line；　Of　his　nursing　father　King　Karl　benign；　He　may　not　the　tear　and　sob　control；　Nor　yet　forgets　he　his　parting　soul。　To　God's　compassion　he　makes　his　cry：　〃O　Father　true；　who　canst　not　lie；　Who　didst　Lazarus　raise　unto　life　again；　And　Daniel　shield　in　the　lions'　den；　Shield　my　soul　from　its　peril；　due　For　the　sins　I　sinned　my　lifetime　through。〃　He　did　his　right　hand　glove　upliftst。　Gabriel　took　from　his　hand　the　gift；　Then　drooped　his　head　upon　his　breast；　And　with　clasped　hands　he　went　to　rest。　God　from　on　high　sent　down　to　him　One　of　his　angel　cherubim　Saint　Michael　of　Peril　of　the　sea；　Saint　Gabriel　in　company　From　heaven　they　came　for　that　soul　of　price；　And　they　bore　it　with　them　to　Paradise。

The　king　hears　Roland's　horn　and　hurries　back；　only　to　find　him　and　all　his　knights　slain。　He　swoons；　revives；　but　swoons　again。

Stanza　212。　As　Karl　the　king　revived　once　more；　His　hands　were　held　by　barons　four。　He　saw　his　nephew；　cold　and　wan；　Stark　his　frame；　but　his　hue　was　gone；　His　eyes　turned　inward；　dark　and　dim；　And　Karl　in　love　lamented　him：　〃Dear　Roland；　God　thy　spirit　rest　In　paradise；　amongst　His　blest！　In　evil　hour　thou　soughtest　Spain：　No　day　shall　dawn　but　sees　my　pain；　And　me　of　strength　and　pride　bereft；　No　champion　of　mine　honour　left；　Without　a　friend　beneath　the　sky；　And　though　my　kindred　still　be　nigh；　Is　none　like　thee　their　ranks　among。〃　With　both　his　hands　his　beard　he　wrung。　The　Franks　bewailed　in　unison；　A　hundred　thousand　wept　like　one。

Stanza　213。　〃Dear　Roland；　I　return　again　To　Laon；　to　mine　own　domain；　Where　men　will　come　from　many　a　land；　And　seek　Count　Roland　at　my　hand。　A　bitter　tale　must　I　unfold　'In　Spanish　earth　he　lieth　cold。'　A　joyless　realm　henceforth　I　hold；　And　weep　with　daily　tears　untold。

　Stanza　214　〃Dear　Roland；　beautiful　and　brave；　All　men　of　me　will　tidings　crave；　When　I　return　to　La　Chapelle。　Oh；　what　a　tale　is　mine　to　tell！　That　low　my　glorious　nephew　lies。　Now　will　the　Saxon　foeman　rise；　Palermitan　and　Afric　bands；　And　men　from　fierce　and　distant　lands。　To　sorrow　sorrow　must　succeed；　My　hosts　to　battle　who　shall　lead；　When　the　mighty　captain　is　overthrown？　Ah！　France　deserted　now；　and　lone。　Come；　death；　before　such　grief　I　bear。〃　Began　he　with　his　hands　to　tear；　A　hundred　thousand　fainted　there。

Stanza　215。　〃Dear　Roland；　and　was　this　thy　fate？　May　Paradise　thy　soul　await。　Who　slew　thee　wrought　fair　France's　bane：　I　cannot　live　so　deep　my　pain。　For　me　my　kindred　lie　undone；　And　would　to　Holy　Mary's　Son；　Ere　I　at　Cizra's　gorge　alight；　My　soul　may　take　its　parting　flight：　My　spirit　would　with　theirs　abide；　My　body　rest　their　dust　beside。〃　With　sobs　his　hoary　beard　he　tore。　〃Alas！〃　said　Naimes；　〃for　the　Emperor。〃

The　Franks　take　terrible　vengeance　on　the　Moors　who　survive。　Then　they　bury　their　dead　comrades　and　all　return　to　France。

Stanza　225。　From　Spain　the　Emperor　made　retreat；　To　Aix　in　France；　his　kingly　seat；　And　thither；　to　his　halls；　there　came；　Alda；　the　fair　and　gentle　dame。　〃Where　is　my　Roland；　sire；〃　she　cried；　〃Who　vowed　to　take　me　for　his　bride？　O'er　Karl　the　flood　of　sorrow　swept；　He　tore　his　beard　and　loud　he　wept。　〃Dear　Sister；　gentle　friend；〃　he　said；　〃Thou　seekest　one　who　lieth　dead：　I　plight　to　thee　my　son　instead；　Louis；　who　lord　of　my　realm　shall　be。〃　〃Strange；〃　she　said；　〃this　seems　to　me。　God　and　his　angels　forbid　that　I　Should　live　on　earth　if　Poland　die。〃　Pale　grow　her　cheekshe　sank　amain；　Down　at　the　feet　of　Carlemaine。　So　died　she。　God　receive　her　soul！　The　Franks　bewail　her　in　grief　and　dole。

Stanza　226。　So　to　her　death　went　Alda　fair。　The　king　but　deemed　she　fainted　there。　While　dropped　his　tears　of　pity　warm；　He　took　her　hands　and　raised　her　form。　Upon　his　shoulder　drooped　her　head；　And　Karl　was　ware　that　she　was　dead。　When　thus　he　saw　that　life　was　o'er；　He　summoned　noble　ladies　four。　Within　a　cloister　was　she　borne；　They　watched　beside　her　until　morn；　Beneath　a　shrine　her　limbs　were　laid；　Such　honour　Karl　to　Alda　paid。


ROMANCES。

Another　form　of　narrative　literature　in　the　Middle　Ages　is　that　of　Romances；　and　the　great　products　of　it　are　the　Arthurian　Romances　and　the　Romances　of　Antiquity。　THE　ARTHURIAN　CYCLE　OF　ROMANCES　is　a　set　of　romantic　stories　founded　on　the　legends　of　Arthur　and　the　Knights　of　the　Round　Table；　with　which　was　early　fused　the　legend　of　the　Holy　Graal。　The　legend　has　sources　as　far　back　as　the　ninth　century；　but　expanded　into　definite　shape　in　France　and　England　in　the　twelfth。　It　had　its　first　and　highest　popular　development　in　France。　Here　they　were　collected　and　thrown　into　verse　by　Chrestien　de　Troyes。　It　became　at　once　a　general　European　possession　and　expanded　to　vast　proportions。　In　England　the　Arthur　stories　flourished　both　independently　and　as　translations　from　French。　Sir　Thomas　Malory　collected　in　the　latter　part　of　the　fifteenth　century　a　great　number　of　these　sources；　translated；　edited；　abridged；　and　rewrote　the　whole　into　that　charming　book　〃Morte　D'Arthur〃。　It　is　accepted　that　this　book；　though　so　late；　gives　a　true　impression　of　the　characteristics　of　the　older　romances。　We　select　from　this　rather　than　from　other　translations　of　French　originals；　to　give　a　mediaeval　flavor　to　the　selection　and　have　the　advantage　of　quoting　a　classic。

Alongside　the　Arthurian　Romances；　flourished　many　romances　of　antiquity。　The　more　important　of　these　cycles　are　the　ROMANCE　OF　ALEXANDER　and　the　ROMANCE　OF　TROY；　while　others　worth　mentioning　are　the　ROMANCE　OF　THEBES　and　the　ROMANCE　OF　AENEAS。　They　are　all　very　long　poems；　consisting　of　series　of　stories　partly　derived　from　classic　sources；　partly　invented　by　trouveres。　They　are　important　（1）　as　connecting；　however　loosely；　mediaeval　with　classical　literature；　and　（2）　as　showing　some　scholarship　on　the　part　of　their　authors　and　interest　in　general　culture。


FROM　MORTE　D'ARTHUR。

Book　I。　Chapter　23。

How　Arthur　by　the　mean　of　Merlin　gat　Excalibur　his　sword　of　the　Lady　of　the　lake。

Right　so　the　king　and　he　departed；　and　went　until　an　hermit　that　was　a　good　man　and　a　great　leach。　So　the　hermit　searched　all　his　wounds　and　gave　him　good　salves；　so　the　king　was　there　three　days；　and　then　were　his　wounds　well　amended　that　he　might　ride　and　go；　and　so　departed。　And　as　they　rode；　Arthur　said；　I　have　no　sword。　No　force；　said　Merlin；　hereby　is　a　sword　that　shall　be　yours　and　I　may。　So　they　rode　till　they　came　to　a　lake；　the　which　was　a　fair　water　and　broad；　and　in　the　midst　of　the　lake　Arthur　was　ware　of　an　arm　clothed　in　white　samite；　that　held　a　fair　sword　in　th