the jew of malta-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



I　have　it：

I　will　in　some　disguise　go　see　the　slave；

And　how　the　villain　revels　with　my　gold。

　　　　　＇Exit。＇



　　　　　Enter　BELLAMIRA；　ITHAMORE；　and　PILIA…BORZA。



BELLAMIRA。　I'll　pledge　thee；　love；　and　therefore　drink　it　off。



ITHAMORE。　Say'st　thou　me　so？　have　at　it！　and　do　you　hear？

　　　　　＇Whispers　to　her。＇



BELLAMIRA。　Go　to；　it　shall　be　so。



ITHAMORE。　Of　that　condition　I　will　drink　it　up：

Here's　to　thee。



BELLAMIRA。　Nay；　I'll　have　all　or　none。



ITHAMORE。　There；　if　thou　lov'st　me；　do　not　leave　a　drop。



BELLAMIRA。　Love　thee！　fill　me　three　glasses。



ITHAMORE。　Three　and　fifty　dozen：　　I'll　pledge　thee。



PILIA…BORZA。　Knavely　spoke；　and　like　a　knight…at…arms。



ITHAMORE。　Hey；　Rivo　Castiliano！　a　man's　a　man。



BELLAMIRA。　Now　to　the　Jew。



ITHAMORE。　Ha！　to　the　Jew；　and　send　me　money　he　were　best。



PILIA…BORZA。　What　wouldst　thou　do；　if　he　should　send　thee　none？



ITHAMORE。　Do　nothing：　　but　I　know　what　I　know；　he's　a　murderer。



BELLAMIRA。　I　had　not　thought　he　had　been　so　brave　a　man。



ITHAMORE。　You　knew　Mathias　and　the　governor's　son；　he　and　I

killed　'em　both；　and　yet　never　touched　'em。



PILIA…BORZA。　O；　bravely　done！



ITHAMORE。　I　carried　the　broth　that　poisoned　the　nuns；　and　he

and　I；　snicle　hand　too　fast；　strangled　a　friar。



BELLAMIRA。　You　two　alone？



ITHAMORE。

We　two；　and　'twas　never　known；　nor　never　shall　be　for　me。



PILIA…BORZA。　This　shall　with　me　unto　the　governor。

　　　　　＇Aside　to　BELLAMIRA。＇



BELLAMIRA。　And　fit　it　should：　　but　first　let's　ha'　more　gold。

　　　　　＇Aside　to　PILIA…BORZA。＇

Come；　gentle　Ithamore；　lie　in　my　lap。



ITHAMORE。　Love　me　little；　love　me　long：　　let　music　rumble；

Whilst　I　in　thy　incony　lap　do　tumble。



　　　　　Enter　BARABAS；　disguised　as　a　French　musician；　with　a　lute；

　　　　　and　a　nosegay　in　his　hat。



BELLAMIRA。　A　French　musician！Come；　let's　hear　your　skill。



BARABAS。　Must　tuna　my　lute　for　sound；　twang；　twang；　first。



ITHAMORE。　Wilt　drink；　Frenchman？　here's　to　thee　with　aPox　on

this　drunken　hiccup！



BARABAS。　Gramercy；　monsieur。



BELLAMIRA。　Prithee；　Pilia…Borza；　bid　the　fiddler　give　me　the

posy　in　his　hat　there。



PILIA…BORZA。　Sirrah；　you　must　give　my　mistress　your　posy。



BARABAS。　A　votre　commandement；　madame。

　　　　　＇Giving　nosegay。＇



BELLAMIRA。　How　sweet；　my　Ithamore；　the　flowers　smell！



ITHAMORE。　Like　thy　breath；　sweetheart；　no　violet　like　'em。



PILIA…BORZA。　Foh！　methinks　they　stink　like　a　hollyhock。



BARABAS。　So；　now　I　am　reveng'd　upon　'em　all：

The　scent　thereof　was　death；　I　poison'd　it。

　　　　　＇Aside。＇



ITHAMORE。

Play；　fiddler；　or　I'll　cut　your　cat's　guts　into　chitterlings。



BARABAS。

Pardonnez　moi；　be　no　in　tune　yet：　　so；　now；　now　all　be　in。



ITHAMORE。　Give　him　a　crown；　and　fill　me　out　more　wine。



PILIA…BORZA。　There's　two　crowns　for　thee：　　play。

　　　　　＇Giving　money。＇



BARABAS。　How　liberally　the　villain　gives　me　mine　own　gold！

　　　　　＇Aside；　and　then　plays。＇



PILIA…BORZA。　Methinks　he　fingers　very　well。



BARABAS。　So　did　you　when　you　stole　my　gold。

　　　　　＇Aside。＇



PILIA…BORZA。　How　swift　he　runs！



BARABAS。　You　run　swifter　when　you　threw　my　gold　out　of　my　window。

　　　　　＇Aside。＇



BELLAMIRA。　Musician；　hast　been　in　Malta　long？



BARABAS。　Two；　three；　four　month；　madam。



ITHAMORE。　Dost　not　know　a　Jew；　one　Barabas？



BARABAS。　Very　mush：　　monsieur；　you　no　be　his　man？



PILIA…BORZA。　His　man！



ITHAMORE。　I　scorn　the　peasant：　　tell　him　so。



BARABAS。　He　knows　it　already。

　　　　　＇Aside。＇



ITHAMORE。　'Tis　a　strange　thing　of　that　Jew；　he　lives　upon

pickled　grasshoppers　and　sauced　mushrooms。



BARABAS。　What　a　slave's　this！　the　governor　feeds　not　as　I　do。

　　　　　＇Aside。＇



ITHAMORE。　He　never　put　on　clean　shirt　since　he　was　circumcised。



BARABAS。　O　rascal！　I　change　myself　twice　a…day。

　　　　　＇Aside。＇



ITHAMORE。　The　hat　he　wears；　Judas　left　under　the　elder　when　he

hanged　himself。



BARABAS。　'Twas　sent　me　for　a　present　from　the　Great　Cham。

　　　　　＇Aside。＇



PILIA…BORZA。　A　nasty　slave　he　is。Whither　now；　fiddler？



BARABAS。　Pardonnez　moi；　monsieur；　me　be　no　well。



PILIA…BORZA。　Farewell；　fiddler　＇Exit　BARABAS。＇　One　letter　more

to　the　Jew。



BELLAMIRA。　Prithee；　sweet　love；　one　more；　and　write　it　sharp。



ITHAMORE。　No；　I'll　send　by　word　of　mouth　now。

Bid　him　deliver　thee　a　thousand　crowns；　by　the　same　token

that　the　nuns　loved　rice；　that　Friar　Barnardine　slept　in　his

own　clothes；　any　of　'em　will　do　it。



PILIA…BORZA。　Let　me　alone　to　urge　it；　now　I　know　the　meaning。



ITHAMORE。　The　meaning　has　a　meaning。　　Come；　let's　in：

To　undo　a　Jew　is　charity；　and　not　sin。

　　　　　＇Exeunt。＇







　　　　　　　　　　ACT　V。



　　　　　Enter　FERNEZE；　KNIGHTS；　MARTIN　DEL　BOSCO；　and　OFFICERS。



FERNEZE。　Now；　gentlemen；　betake　you　to　your　arms；

And　see　that　Malta　be　well　fortified；

And　it　behoves　you　to　be　resolute；

For　Calymath；　having　hover'd　here　so　long；

Will　win　the　town；　or　die　before　the　walls。



FIRST　KNIGHT。　And　die　he　shall；　for　we　will　never　yield。



　　　　　Enter　BELLAMIRA　and　PILIA…BORZA。



BELLAMIRA。　O；　bring　us　to　the　governor！



FERNEZE。　Away　with　her！　she　is　a　courtezan。



BELLAMIRA。　Whate'er　I　am；　yet；　governor；　hear　me　speak：

I　bring　thee　news　by　whom　thy　son　was　slain：

Mathias　did　it　not；　it　was　the　Jew。



PILIA…BORZA。　Who；　besides　the　slaughter　of　these　gentlemen；

Poison'd　his　own　daughter　and　the　nuns；

Strangled　a　friar；　and　I　know　not　what

Mischief　beside。



FERNEZE。　Had　we　but　proof　of　this



BELLAMIRA。　Strong　proof；　my　lord：　　his　man's　now　at　my　lodging；

That　was　his　agent；　he'll　confess　it　all。



FERNEZE。　Go　fetch　him　straight　＇Exeunt　OFFICERS＇。

I　always　fear'd　that　Jew。



　　　　　Re…enter　OFFICERS　with　BARABAS　and　ITHAMORE。



BARABAS。　I'll　go　alone；　dogs；　do　not　hale　me　thus。



ITHAMORE。

Nor　me　neither；　I　cannot　out…run　you；　constable。O；　my　belly！



BARABAS。　One　dram　of　powder　more　had　made　all　sure：

What　a　damn'd　slave　was　I！

　　　　　＇Aside。＇



FERNEZE。　Make　fires；　heat　irons；　let　the　rack　be　fetch'd。



FIRST　KNIGHT。　Nay；　stay；　my　lord；　't　may　be　he　will　confess。



BARABAS。　Confess！　what　mean　you；　lords？　who　should　confess？



FERNEZE。　Thou　and　thy　Turk；　'twas　that　slew　my　son。



ITHAMORE。　Guilty；　my　lord；　I　confess。　　Your　son　and　Mathias

were　both　contracted　unto　Abigail：　＇he＇　forged　a　counterfeit

challenge。



BARABAS。　Who　carried　that　challenge？



ITHAMORE。

I　carried　it；　I　confess；　but　who　writ　it？　marry；　even　he　that

strangled　Barnardine；　poisoned　the　nuns　and　his　own　daughter。



FERNEZE。　Away　with　him！　his　sight　is　death　to　me。



BARABAS。　For　what；　you　men　of　Malta？　hear　me　speak。

She　is　a　courtezan；　and　he　a　thief；

And　he　my　bondman：　　let　me　have　law；

For　none　of　this　can　prejudice　my　life。



FERNEZE。　Once　more；　away　with　him！You　shall　have　law。



BARABAS。　Devils；　do　your　worst！I＇'ll＇　live　in　spite　of　you。

　　　　　＇Aside。＇

As　these　have　spoke；　so　be　it　to　their　souls！

I　hope　the　poison'd　flowers　will　work　anon。

　　　　　＇Aside。＇

　　　　　＇Exeunt　OFFICERS　with　BARABAS　and　ITHAMORE；　BELLAMIRA；

　　　　　and　PILIA…BORZA。＇



　　　　　Enter　KATHARINE。



KATHARINE。　Was　my　Mathias　murder'd　by　the　Jew？

Ferneze；　'twas　thy　son　that　murder'd　him。



FERNEZE。　Be　patient；　gentle　madam：　　it　was　he；

He　forg'd　the　daring　challenge　made　them　fight。



KATHARINE。　Where　is　the　Jew？　where　is　that　murderer？



FERNEZE。　In　prison；　till　the　law　has　pass'd　on　him。



　　　　　Re…enter　FIRST　OFFICER。



FIRST　OFFICER。　My　lord；　the　courtezan　and　her　man　are　dead；

So　is　the　Turk　and　Barabas　the　Jew。



FERNEZE。　Dead！



FIRST　OFFICER。　Dead；　my　lord；　and　here　they　bring　his　body。



MARTIN　DEL　BOSCO。　This　sudden　death　of　his　is　very　strange。



　　　　　Re…enter　OFFICERS；　carrying　BARABAS　as　dead。



FERNEZE。　Wonder　not　at　it；　sir；　the　heavens　are　just；

Their　deaths　were　like　their　lives；　then　think　not　of　'em。

Since　they　are　dead；　let　them　be　buried：

For　the　Jew's　body；　throw　that　o'er　the　walls；

To　be　a　prey　for　vultures　and　wild　beasts。

So；　now　away　and　fortify　the　town。

　　　　　＇Exeunt　all；　leaving　BARABAS　on　the　floor。＇



BARABAS。　＇rising＇　What；　all　alone！　well　fare；　sleepy　drink！

I'll　be　reveng'd　on　this　accursed　town；

For　by　my　means　Calymath　shall　enter　in：

I'll　help　to　slay　their　children　and　their　wives；

To　fire　the　churches；　pull　their　houses　down；

Take　my　goods　too；　and　seize　upon　my　lands。

I　hope　to　see　the　governor　a　slave；

And；　rowing　in　a　galley；　whipt　to　death。



　　　　　Enter　CALYMATH；　BASSOES；　and　TURKS。



CALYMATH。　Whom　have　we　there？　a　spy？



BARABAS。　Yes；　my　good　lord；　one　that　can　spy　a　place

Where　you　may　enter；　and　surprize　the　town：

My　name　is　Barabas；　I　am　a　Jew。



CALYMATH。　Art　thou　that　Jew　whose　goods　we　heard　were　sold

For　tribute…money？



BARABAS。　The　very　same；　my　lord：

And　since　that　time　they　have　hir'd　a　slave；　my　man；

To　accuse　me　of　a　thousand　villanies：

I　was　imprisoned；　but　scap